BW039
Reunion Battles In Nimbasa!
全員集合！ドンバトル！！
7 luglio 2011
29 ottobre 2011
5 dicembre 2011Incontri e scontri a Sciroccopoli! è il è il trentanovesimo episodio della serie Nero e Bianco e il seicentonovantaseiesimo della serie animata. Viene trasmesso per la prima volta in Giappone il 7 luglio 2011 e in Italia il 5 dicembre 2011.
Trama
L'episodio inzia con il Team Rocket che raggiunge Sciroccopoli pronto a iniziare il loro nuovo piano, molto più importante dei precedenti. Ash e i suoi amici appena arrivati credono di trovarsi nella città di Sciroccopoli ma in realtà si trovano nel Villaggio di Sciroccopoli, piuttosto lontano dalla città. Ad un certo punto arriva Belle che si unisce al gruppo mentre vanno ad iscriversi. Incontrano poco dopo Don George , il Maestro Dojo che ospita il torneo e ritrovano Burgundy, che parteciperà al torneo, Stephan che parteciperà con il suo Zebstrika, ora evoluto da Blitzle e Georgia la rivale di Iris. Ogni concorrente può usare un totale di tre Pokémon, con un Pokémon a scelta per ogni scontro che avrà la regola del uno-contro-uno. Gli abbinamenti avvengono a caso e vedono Ash contro Burgundy, Spighetto contro Diapo, Belle contro Stephan e Georgia contro un allenatore sconosciuto. Georgia è la prima a combattere, vincendo la sua prima lotta con Beartic contro un Joltik. Ash e Burgundy sono i quarti a combattere e Ash usa Palpitoad mentre la sua avversaria usa Stoutland. Ash inizia usando Colpodifango che lo centra con successo, mentre Stoutland contrattacca con Azione e Fulmindenti, quest'ultimo del tutto inefficace. Burgundy poi gli ordina di usare Gelodenti su Palpitoad mentre era ancora nella bocca di Stoutland, congelando Palpitoad. Ash risponde con Supersuono, che rompe il ghiaccio e libera Palpitoad. Stoutland attacca con un Azione seguita da Rogodenti, che è direttamente bloccato da Colpodifango di Palpitoad. Ash poi gli ordina di usare Idropompa che colpisce Stoutland mandandolo K.O. Ash viene dichiarato vincitore mentre gli altri elogiano il gioco di squadra dei due tranne Diapo che afferma di aver avuto solo fortuna. Il gruppo si prepara per le prossime lotte come quella al turno successivo di Diapo e Spighetto.
Eventi
- Il Team Rocket arriva a Sciroccopoli.
- Ash Ketchum e i suoi amici entrano nel Torneo del Club di Lotta assieme a Belle, Stephan, Burgundy, Georgia e Diapo.
- Viene rivelato che il Blitzle di Stephan si è evoluto in Zebstrika.
- Viene rivelato che Burgundy possiede uno Stoutland.
- Ash sconfigge Burgundy e passa al secondo turno.
- Diapo inizia la lotta contro Spighetto.
- Per una lista di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Iris
- Spighetto
- Jessie
- James
- Don George
- Freddy LaNotizia
- Diapo
- Belle
- Burgundy
- Stephan
- Georgia
- Luke
- Antonio
- Emmanuel
- Omega
- Dino
- Sylvester
- Scooter
- Jimmy Ray
- Allenatore
- Pubblico
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Axew (di Iris)
- Meowth (Team Rocket)
- Oshawott (di Ash; flashback)
- Palpitoad (di Ash)
- Stoutland (di Burgundy; debutto)
- Dewott (di Burgundy; flashback)
- Sawsbuck (di Burgundy; flashback)
- Zebstrika (di Stephan; debutto)
- Beartic (di Georgia)
- Zorua (di Luke)
- Golett (di Luke)
- Deerling (di Dino)
- Patrat (di Omega)
- Joltik (di Sylvester)
- Scolipede (di Emmanuel)
- Tranquill (di Antonio)
- Deerling
- Pidove (due)
- Patrat
Curiosità
Errori
Quando Luke inizia le riprese del suo documentario, i suoi occhi hanno la sclera.
In altre lingue
 Mandarino
|
全體集合！東•喬治對戰！！ |
 Danese
|
Gensyn's kamp I Nimbassa! |
 Finlandese
|
Jälleennäkemisiä ja otteluita Nimbasassa! |
| Inglese
|
Reunion Battles In Nimbasa! |
 Olandese
|
Een weerzien in gevecht, in Nimbasa! |
 Polacco
|
Emocje w Nimbasie! |
 Spagnolo
|
¡Reencuentros y combates en Mayólica! |
 Svedese
|
Återföreningsstrider i Nimbasa! |
 Tedesco
|
Großes Wiedersehen in Rayono! |