NB040
(Reindirizzamento da BW040)
Spighetto contro Diapo, Ash contro Georgia!
Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!
熱闘ドンバトル！ツタージャVSコマタナ！！(Lotta feroce al Don Battle!! Tsutarja VS Komatana!!)
NB040 - #0701
In onda
21 luglio 2011
5 novembre 2011
5 dicembre 2011Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
武上純希
Storyboard
矢嶋哲生
Assistente alla regia
矢嶋哲生
Direttore animazione
志村泉
Spighetto contro Diapo, Ash contro Georgia! è il quarantesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 21 luglio 2011, mentre in Italia il 5 dicembre 2011.
Eventi
- Il Timburr di Diapo rivela di essersi evoluto in Gurdurr.
- Il Dwebble di Spighetto rivela di conoscere Frana.
- Spighetto sconfigge Diapo ed avanza al secondo round.
- Stephan sconfigge Belle ed avanza al secondo round.
- Luke sconfigge Scooter ed avanza al secondo round.
- Iris sconfigge Jimmy Ray ed avanza al secondo round.
- Georgia rivela di aver ottenuto un Pawniard.
- Ash inizia la sua lotta contro Georgia.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Iris
- Spighetto
- Infermiera Joy
- Don George
- Freddy LaNotizia
- Diapo
- Belle
- Burgundy
- Stephan
- Georgia
- Luke
- Antonio
- Dino
- Scooter
- Jimmy Ray
- Allenatori
- Pubblico
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Axew (di Iris)
- Oshawott (di Ash; flashback)
- Snivy (di Ash)
- Emolga (di Iris)
- Dwebble (di Spighetto)
- Audino (di Infermiera Joy)
- Timburr (di Diapo; flashback)
- Gurdurr (di Diapo; debutto)
- Minccino (di Belle)
- Zebstrika (Di Stephan)
- Pawniard (Di Georgia; debutto)
- Zorua (di Luke)
- Golett (Di Luke)
- Darmanitan (Di Scooter)
- Watchog (Di Jimmy Ray)
Curiosità
Errori
- Prima di entrare nello stadio per il secondo turno i guanti di Georgia non sono presenti.
In altre lingue
| Mandarino | 激戰東·喬治對戰！藤藤蛇VS駒刀小兵！ |
| Danese | Cilan mod Trip, Ash mod Georgia! |
| Finlandese | Cilan vastaan Trip, Ash vastaan Georgia! |
| Inglese | Cilan versus Trip, Ash versus Georgia! |
| Olandese | Cilan tegen Trip, Ash tegen Georgia! |
| Polacco | Cilan kontra Trip, Ash kontra Georgia! |
| Spagnolo | ¡Millo contra Trip, Ash contra Georgia! |
| Svedese | Cilian mot Trip, Ash mot Georgia! |
| Tedesco | Benny gegen Diaz, Ash gegen Georgina!! |