XY037
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
La grotta degli specchi!
The Cave of Mirrors!
うつしみの洞窟！鏡の国のサトシとサトシ！？(Grotta dei Riflessi! Ash del Mondo Specchio ed Ash!?)
XY037 - #0843
In onda
31 luglio 2014
27 settembre 2014
30 settembre 2014Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
La grotta degli specchi! è il trentasettesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 31 luglio 2014, mentre in Italia è stato trasmesso il 30 settembre 2014.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Serena
- Lem
- Clem
- Jessie
- James
- Ash Mondo Specchio
- Serena Mondo Specchio
- Lem Mondo Specchio
- Clem Mondo Specchio
- James Mondo Specchio
- Jessie Mondo Specchio
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Wobbuffet (Internazionale)
Pokémon Quiz: Wobbuffet (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Meowth)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Dedenne (di Lem)
- Froakie (di Ash)
- Hawlucha (di Ash)
- Pumpkaboo (di Jessie)
- Inkay (di James)
- Pidgey (×2)
- Pikachu (di Ash Mondo Specchio)
- Froakie (di Ash Mondo Specchio; flashback)
- Hawlucha (di Ash Mondo Specchio)
- Dedenne (di Lem Mondo Specchio)
- Fennekin (di Serena Mondo Specchio)
- Meowth (del Team Rocket Mondo Specchio)
- Wobbuffet (di Jessie Mondo Specchio)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Noivern.
- Ash, Serena, Lem e Clem raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
- Proprio come nell'anteprima di Un riparo dalle intemperie!, la musica di sottofondo è molto bassa o quasi assente.
- Non è mai stato rivelato il modo in cui il Team Rocket sia finito nel Mondo Specchio, e il modo in cui poi è riuscito a scappare dato che Lem del Mondo Specchio ha detto che le persone provenienti da un altro mondo non possono tornare indietro dopo il tramonto.
- L'animazione del Colpokarate dell'Hawlucha di Ash è diversa in questo episodio, infatti è più simile ad un Attacco d'Ala. Riprende la sua solita modalità negli episodi successivi. La ragione di ciò è sconosciuta.
- La Fennekin della Serena Mondo Specchio rivela di conoscere Graffio, una mossa che la Fennekin della vera Serena utilizzerà per la prima volta nel prossimo episodio.
- Il simbolo che Lem Mondo Specchio disegna per trovare i due Pikachu assomiglia al simbolo di attacco della serie di videogiochi Metroid
.
Errori
- Quando Ash salta per raggiungere il suo mondo, il Pikachu dell'Ash del Mondo Specchio scompare, ma quando l'Ash del Mondo regolare arriva a destinazione, riappare.
- Inoltre, mentre Pikachu scompare, Serena Mondo Specchio è a destra dell'Ash Mondo Specchio, ma pochi secondi dopo, Serena è alla sua sinistra.
-
Pikachu Mondo Specchio scompare -
Pikachu Mondo Specchio riappare
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 現世的洞窟！鏡之國的小智和小智！？ |
| Cantonese | 鏡穴！鏡之國的小智和小智！？ |
| Coreano | 비춤의 동굴! 거울 세계의 지우와 지우!! |
| Danese | Spejlgrotten! |
| Ebraico | !מערת המראות |
| Finlandese | Peililuola! |
| Francese | La grotte miroitante ! |
| Inglese | The Cave of Mirrors! |
| Norvegese | Speilgrotten! |
| Olandese | De grot met de spiegels! |
| Polacco | Jaskinia luster! |
| Portoghese | A Caverna dos Espelhos! |
| Russo | Пещера зеркал! |
| Spagnolo | ¡La Cueva de los Reflejos! |
| Svedese | Spegel-grottan! |
| Tedesco | Die Höhle der Spiegel! |
| Thailandese | ถ้ำแห่งการสะท้อน! ซาโตชิในโลกแห่งกระจกกับซาโตชิ!? |
| Turco | Ayna Mağarası! |
| Vietnamita | Trân chiến trên không! Ruchaburu đấu với Faiaro!! |