Staff di Pokémon Café Mix

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Jump to navigation Jump to search

Questa è la lista dei membri dello staff che hanno lavorato a Pokémon Café Mix. Il gioco è stato pubblicato da The Pokémon Company e sviluppato da Genius Sonority.

Staff

Genius Sonority Inc.

Game Designer

  • Manabu Yamana

Director

  • Yoshinori Obishaku

Lead Programmer

  • Masayuki Kawamoto

Lead Designer

  • Takahiro Masuzawa

Planners

  • Yukitsugu Iraha
  • Ayumi Kobayashi
  • Yumeno Kajitani
  • Yutaro Tanaka
  • Misa Shinozaki
  • Yukiko Yoshimaru
  • Toshiyuki Uehara
  • Akihito Ohta
  • Kei Shimo
  • Rakuto Sakuma
  • Ryota Kondo
  • Kazuhisa Sakurai
  • Kouki Nishidome
  • Hideaki Fujii
  • Takuya Nagumo
  • Takehito Sakamoto

Programmers

  • Mitsunobu Koyama
  • Yusuke Mizukoshi
  • Takumi Shigeno
  • Kosuke Yonaiyama
  • Kenichiro Ota
  • Masayoshi Yamagata
  • Fumita Kai

Designers

  • Marina Fukui
  • Kazuki Ishikawa
  • Yunosuke Takakuwa
  • Hitomi Uchikawa
  • Masaomi Honda
  • Seungchan Lee
  • Saki Muramatsu
  • Keita Nakagawa
  • Hideaki Hakozaki
  • Yuta Otani
  • Kaede Takahashi
  • Shuto Saito
  • Tensho Mochizuki
  • Rina Okamoto
  • Yume Iwamoto
  • Yukinori Goto
  • Akiko Tanno
  • Hiromi Ito
  • Misato Umegae
  • Mio Tsurusawa
  • Shiori Konta
  • Honoka Ishibashi
  • Machiko Arai
  • Funny Chung
  • Seungmin Lee
  • Andrew Wong
  • Youngmin Jang
  • Juri Arai
  • Kaori Mino
  • Masao Horiguchi
  • Ryosuke Kozakai
  • Takemi Ichikawa
  • Mikako Kamoi
  • Genki Wakui
  • Tamaro Shiba
  • Yukue Roma
  • Pirou Ikeda
  • Shogo Nakajima

Artwork / Character Design

Sound

  • Tsukasa Tawada

Special Thanks

  • Chihiro Kobayashi
  • Kaoru Nagai
  • Akira Fukushima

Design

  • 1points,inc.
  • G-angle co.,ltd.
  • PLANETA Co.,Ltd.
  • Five Stars Game Inc.
  • JSC Co., Ltd.
  • ZOU Inc.
  • Crico,inc.

Planning

  • UPPER-GROUND INC.
  • Mythril Inc.
  • Runway Agency Inc.

Nintendo Co., Ltd.

Executive Producer

  • Shuntaro Furukawa

General Producer

  • Shinya Takahashi

Producers

  • Akira Kinashi
  • Toyokazu Nonaka

Coordinators

  • Yuta Ogawa
  • Yuki Okada
  • Noriko Nakagawa

Technical Support

  • Kei Ninomiya
  • Shotaro Iwanaga

Debug

Debug Management

  • Motoki Nakajima
  • Arisa Nakajima
  • Nobuya Sasaki

English Localization Support

  • Yuki Hirata
  • Akiko Kasugayama
  • Lauren Ammerman
  • Kris Copeland
  • Yoriko Marusich

English Product Testing

  • Kentaro Nishimura
  • Kirk Buchanan
  • Tomo Ishiyama
  • Sean Egan
  • Tomoko Mikami
  • Andy Kolden
  • Katherine Trout
  • Joseph Talbot
  • Tom Hertzog
  • David Figlar
  • Michael Sahlin
  • James Dillon
  • Josh Yagi-Stanton
  • Paul Gardner
  • Product Testing Technicians

European Localisation Support

  • Dario De Leo
  • Sarah Elizabeth Kelly
  • Ryoko Sawabe

European Quality Assurance

  • Marco Gruden
  • Christopher Hannah
  • Laurent Siddi
  • Yannick Simonklein
  • Daniele Albrito
  • Swen Harder
  • Teresa Dugnol

Korean Localization Support

  • Hyokjin Jung
  • Dongyeon Kim
  • Jihyuen Yoo
  • Eodo Lee

Chinese Localization

  • Claudia Chan

Chinese Quality Assurance

  • Eiju Umemura
  • DIGITAL HEARTS Co., Ltd.

Special Thanks

  • Michael Bales
  • Fahreen Merali
  • Thomas Candland
  • Calum Robertson
  • NOE Communication Coordinator Group

The Pokémon Company

Executive Producer

General Producers

  • Takato Utsunomiya
  • Kazunori Sugiura
  • Kunimi Kawamura
  • Shin Uwai

Producer

  • Michihito Shimizu

Coordinators

  • Masahiro Go
  • Masayuki Wada
  • Momoyo Kojima
  • Yuma Ochi
  • Makoto Higashi
  • Osamu Fujita
  • Yohei Yamamoto
  • Chitose Kawakami
  • Tatsuya Ichijo

Pokémon Brand Management

  • Kenichi Arai
  • Misuzu Kanayama
  • Masayuki Miura
  • Yuki Nakagawa
  • Misa Hikita

Legal

  • Yusuke Tomita
  • Maiko Usami
  • Hirotaka Hayakawa
  • Michiko Takizawa
  • Kensuke Arai
  • Junko Tamura
  • Akifumi Shiobara

Customer Support

  • Daigorotoyohide Suga
  • Yosuke Seno
  • Yasuhiro Nagata
  • Yuki Kimoto

Debug

  • Pole To Win Co., Ltd.
  • Yu Nishimura
  • Koji Takiguchi

Debug Management

  • Takenori Takewaka
  • Haruka Takasugi

English Localization

  • Mikiko Ryu
  • Mayu Todo
  • Mika Ishikawa
  • Hana Uchida
  • Ami Shuman
  • Jeff Hines
  • Robert Colling

English Translation

  • Hisato Yamamori
  • Satoko Deas
  • Jill Nonaka

English Editing

  • Anja Weinbach
  • Julia Ryer
  • Rei Nakazawa

European Localisation

  • Kaori Aoki
  • Chika Tanigaki
  • Aymeric Forgit
  • Daniel Anscomb
  • Emily Hitchmough
  • Tadasu Hasegawa
  • Hideko Russell
  • Hannah Vassallo
  • Ritsuko Oshu
  • Owen Preece
  • Marvin Andrews
  • Peter Bagley
  • Elena Nardo
  • Pierre Gauthier
  • Alberto Gracia Castellano
  • Mariona Pera i de Miguel
  • Cyril Schultz

French Translation

  • Aymeric Forgit
  • Guillaume Didier

French Editing

  • Violette Giang
  • Aurélie Kryvinskyj

German Translation

  • Daniel Heucher
  • Carolin Maibach
  • Christopher Derbort
  • Michael Ecke
  • Lina Emmerich
  • Sophie Jüterbock
  • Kathleen Kalms

German Editing

  • Sira Vaterhaus
  • Claudia Thon
  • Kristin Biwer
  • Alina Linnenweber
  • Sina Moelleken
  • Ireneusz Radko
  • Barbara Schweinzer

Italian Translation

  • Marco Sartori
  • Jacopo Vanin
  • Claudio Calzolari
  • Guido Scarabello
  • Francesca Serci
  • Annarita Spera
  • Manuela Suriano

Italian Editing

  • Sergio Bianchi
  • Alice Troiani
  • Silvia De Bellis
  • Fabio Giusti
  • Marco Locatelli
  • Valentina Menale
  • Guendalina Pirruccio

Spanish Translation

  • Gabriel San Martín Fernández
  • Diego Luque de la Campa
  • Edith Belarra López
  • Alicia Iribarren Mendoza
  • Javier Ortiz Carrillo

Spanish Editing

  • Rubén Lado Riomao
  • Píndaro Vargas-Farías
  • Juan José Leiva Jiménez
  • Irene Mascaró Genestar
  • Virginia Paradés Gurrea
  • Mariona Pera i de Miguel
  • Eva Rodríguez Graña

Localisation Quality Assurance

  • PTW International UK

Korean Translation & Editing

  • Mihwa Choi
  • Jieun Byun
  • Youngjun Park
  • Dongun Pak

Traditional Chinese Localization

  • Mitsuyo Matsunaga
  • Yoshiko Aota

Traditional Chinese Translation

  • Yuwen Wang

Traditional Chinese Editing

  • Chungte Huang

Special Thanks

  • Kenjiro Ito
  • Mikiko Ohashi
  • Atsushi Sugimoto
  • Eisuke Kasejima
  • Taku Kawamoto
  • Takanori Sowa
  • Susumu Fukunaga
  • Shoichi Obora
  • Sho Yoshimoto
  • Manami Tate
  • Nana Otsuka
  • Daiki Nagao
  • Morito Iwanaga
  • Chie Shinno
  • Yohei Miyamoto
  • Kotoko Machida
  • Keiko Mochida
  • Retsuji Nomoto
  • Nobuyuki Ohta
  • Kagekatsu Izawa
  • Yoko Onoda
  • Jiro Koga
  • Takeyoshi Ninomiya
  • Takeshi Kuroda
  • Marina Nakamura
  • Akiko Fujii
  • Jaiboem Lim
  • Jihye Lee
  • Satoru Nagaya
  • Urara Nishizaki
  • Seiya Nomoto

Very Special Thanks

Staff dei giochi Pokémon e dell'anime
Serie principale
Rosso e VerdeBlu (Giappone)Rosso e BluGialloOro e ArgentoCristallo
Rubino e ZaffiroRosso Fuoco e Verde FogliaSmeraldoDiamante e PerlaPlatino
Oro HeartGold e Argento SoulSilverNero e BiancoNero 2 e Bianco 2X e Y
Rubino Omega e Zaffiro AlphaSole e LunaUltrasole e Ultraluna
Let's Go, Pikachu! e Let's Go, Eevee!Spada e Scudo
Side game
Stadium (Giappone)StadiumStadium 2ColosseumXDBox RZBattle RevolutionRanchDream Radar
Giochi spin-off
Hey You, Pikachu!ChannelPokéPark WiiPokéPark 2Trading Card Game
Card GB2: Here Comes Team GR!SnapDashTrozei!Battle Trozei
PinballPinball: Rubino e ZaffiroPuzzle LeaguePuzzle Challenge
Mystery Dungeon: Squadra Rossa e Squadra BluMystery Dungeon: Esploratori del Tempo ed Esploratori dell'Oscurità
Mystery Dungeon: Esploratori del CieloMystery Dungeon WiiWareMystery Dungeon: i portali sull'infinitoSuper Mystery Dungeon
RangerRanger: Ombre su AlmiaRanger: Tracce di luce
RumbleRumble BlastRumble URumble WorldRumble Rush
Impara con Pokémon: avventura tra i tastiPokédex 3D (Pro) • Conquest
The Thieves and the 1000 PokémonDetective Pikachu (Nascita di un Nuovo Duo)
ShufflePokkén Tournament (DX)DuelMagikarp JumpQuestSmileCafé Mix
Anime
Staff dell'anime Pokémon