EP237

← EP236 : Un progetto malvagio (seconda parte)

Prima visione
Freddo come il ghiaccio As Cold as Pryce

EP237
イノムーとふゆのヤナギ！ Inomoo e Yanagi dell'Inverno!
Giappone	21 febbraio 2002
Stati Uniti	1 marzo 2003
Italia	15-16 dicembre 2003
Sigla italiana
Sigla	Pokémon: The Master Quest
Sigla inglese
Sigla	Believe in Me
Sigle giapponesi
Apertura	めざせポケモンマスター（Whiteberryバージョン）
Chiusura	前向きロケット団！
Crediti
Animazione	Team Ota
Sceneggiatura	武上純希
Storyboard	藤本義孝
Assistente alla regia	大町繁
Direttore animazione	酒井啓史

Freddo come il ghiaccio è il duecentotrentasettesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 21 febbraio 2002, mentre in Italia tra il 15 e il 16 dicembre 2003.

Indice

1 Trama
2 Eventi
3 Debutti
- 3.1 Persone
- 3.2 Debutti Pokémon
  - 3.2.1 Debutti in episodi TV
4 Personaggi
- 4.1 Persone
- 4.2 Pokémon
5 Curiosità
- 5.1 Errori
- 5.2 Modifiche nel doppiaggio
6 In altre lingue

Trama

La trama di questa pagina è incompleta. Se puoi, completala aggiungendo le informazioni mancanti da siti esterni, controllandone le fonti.

Eventi

Ash ed i suoi amici incontrano nuovamente Alfredo e vengono a sapere che è il Capopalestra della Palestra di Mogania.
Ash ed i suoi amici aiutano Alfredo a trovare il suo Piloswine disperso.
Alfredo accetta la richiesta di Ash per una lotta in Palestra.

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Sheila

Debutti Pokémon

Debutti in episodi TV

Piloswine (di Alfredo)

Personaggi

Persone

Pocket Monster TV

Ash
Misty
Brock
Jessie
James
Alfredo
Sheila
Allenatore di Magmar senza nome

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Magneton (internazionale), Dewgong (Giappone)

Curiosità

Il comportamento di Alfredo raccontato in un misterioso passato potrebbe essere un riferimento al manga Pokémon Adventures.
In questo episodio, Team Rocket usa una variante del loro motto.
Si vede Alfredo meditare sotto una cascata, cosa che fa Furio nei giochi di Quarta generazione.
Si può sentire la musica di Pokémon: il film in questo episodio.

Errori

Quando il Team Rocket inciampa in una roccia, si vede il piede di Wobbuffet, anche se nella scena dopo Wobbuffet non è presente.
Quando Alfredo ordina a Piloswine di usare Riposo e Ash gli chiede cosa sia, Alfredo dice che è un'"abilità che Piloswine può usare" quando in realtà è una mossa.
Nonostante Ash cada nel dirupo per primo, Alfredo è quello più in basso nella fossa.
Quando Dewgong viene fatto uscire dalla sua Poké Ball, fa il suo verso ma la bocca non si muove.

Modifiche nel doppiaggio

In altre lingue

Lingua		Titolo
Cinese Mandarino		長毛豬與冬天的柳伯
Francese		Fredo cœur de glace
Hindi		Pryce को मिल गया Piloswine Pryce ko mil gya Piloswine *
Inglese		As Cold as Pryce
Israeliano		הקרח נמס hakerakh namés
Olandese		Pryce Koud
Polacco		Zimny jak Pryce
Portoghese	Brasile	Tão Frio quanto o Gelo
Portoghese	Portogallo	Um Milagre Congelado
Spagnolo	America Latina	¡Tan frio como Pryce!
Spagnolo	Spagna	Tan frio como Fredo
Tedesco		Der eiskalte Norbert