BW095

Problemi di disciplina!

Unrest at the Nursery!

ポケモン保育園は大騒ぎ！ワシボンとバルチャイ！

(Tumulto della scuola materna Pokémon! Washibon e Valchai!)

BW095 - EP0752

In onda

20 settembre 2012

12 gennaio 2013

2 gennaio 2013

Sigla di apertura

やじるしになって！

Rival Destinies

Destini Rivali

Sigla di chiusura

みてみて☆こっちっち

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

藤田伸三 Shinzō Fujita

Storyboard

古賀一臣 Kazuomi Koga

Assistente alla regia

古賀一臣 Kazuomi Koga

Direttore animazione

案浦達哉 Tatsuya Annoura

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.15 - Ep.47)

Problemi di disciplina! è il novantacinquesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco e il settecentocinquantaduesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 20 settembre 2012, mentre in Italia il 2 gennaio 2013.

Eventi

Viene rivelato che lo Scraggy di Ash ha padroneggiato Focalcolpo.
Il Team Rocket e il Dr. Zager raccolgono gli ultimi dati necessari su Meloetta e la sua canzone e si preparano per la fase successiva del loro piano.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Debutti episodi TV

Personaggi

Dare da?

Persone

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Vullaby (Internazionale), Rufflet (Giappone)

Curiosità

Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Tirtouga
Questo episodio segna la prima apparizione di Giovanni e Matori rispettivamente da I Venipede in fuga!, 73 episodi prima, e Per amore dei Pokémon Coleottero!, 72 episodi prima. Tuttavia, se si contano i due episodi saltati, questa sarebbe la prima apparizione di Giovanni dopo 71 episodi.
Questo episodio è stato trasmesso in diversi paesi prima della messa in onda negli Stati Uniti:
- Il 28 dicembre 2012 è andato in onda nel Regno Unito, quindici giorni prima.
- Il 2 gennaio 2013 è andato in onda in Italia (su K2), dieci giorni prima.
- L'8 gennaio 2013 è andato in onda in Polonia (su Disney XD), quattro giorni prima.

Errori

Il telefono mancante

Quando Layla salta per salvare Vullaby dal pericolo, i capelli sulle sue orecchie scompaiono per alcuni fotogrammi.
Quando la visuale si focalizza sulla scrivania di Giovanni, il telefono che solitamente si trova sul lato destro della scrivania scompare improvvisamente.
In alcuni fotogrammi, la crepa sul teschio di Vullaby scompare, mentre in altri riappare.
Nel doppiaggio italiano e polacco, Vullaby viene erroneamente indicato come maschio.
- Inoltre, "Rock Slide" viene erroneamente chiamata "Rock Smash" nel doppiaggio polacco.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	神奇寶貝幼兒園大騷動！毛頭小鷹與禿鷹小子！！
Coreano	포켓몬 보육원 대소동! 수리둥보와 벌차이!
Finlandese	Häiriöitä tarhassa!
Francese	Grabuge à la crèche
Giapponese	ポケモン保育園は大騒ぎ！ワシボンとバルチャイ！
Greco	Αναταραχή στο Βρεφοκομείο!
Inglese	Unrest at the Nursery!
Norvegese	Uroligheter på daghjemmet!
Olandese	Onrust in het Dagverblijf!
Polacco	Niepokój w żłobku!
Portoghese	Alvoroço no Infantário!
Portoghese	Agitação no Berçário!
Russo	Неприятности в яслях!
Spagnolo	¡Conflicto en jardín de infancia!
Spagnolo	¡Conflictos en la guardería!
Svedese	Oro på dagis!
Tedesco	Trubel im Pokémon-Hort!
Thailandese	โรงเรียนอนุบาลโปเกมอนสุดโกลาหล! วาชิบอนกับวัลไจ!!