AG179

Il furto delle bacche

Slaking Kong!

驚異！巨大ケッキングの山！！

(Meraviglia! La montagna del Kekking gigante!!)

AG179 - EP0453

In onda

8 giugno 2006

7 dicembre 2006

26 giugno 2007

Sigla di apertura

スパート！

Battle Frontier

Pokémon Advanced Battle*
Battle Frontier*

Sigla di chiusura

私、負けない！～ハルカのテーマ～

Pokémon Go!

Crediti

Animazione

Team Iguchi

Sceneggiatura

藤田伸三 Shinzō Fujita

Storyboard

秦義人 Yoshito Hata

Assistente alla regia

渡辺正彦 Masahiko Watanabe

Direttore animazione

志村泉 Izumi Shimura

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.9 - Ep.34)

Il furto delle bacche è il centosettantanovesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro e il quattrocentocinquantatreesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'8 giugno 2006, mentre in Italia il 26 giugno 2007.

Eventi

Ash fa amicizia con un'Aipom che inizia a seguire il gruppo.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Aipom di Ash

Personaggi

Persone

Ash
Vera
Brock
Max
Jessie
James
Diego
Viaggiatore

Pokémon

Curiosità

Baldo nella sigla di apertura

Baldo è stato aggiunto all'animazione di apertura nella versione giapponese.
Nella versione giapponese, le versioni strumentali di Spurt! e Pokémon Symphonic Medley sono usate come musica di sottofondo.
Nel doppiaggio di questo episodio viene utilizzata la musica di sottofondo di 4Kids.
Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento a King Kong ed è stato suggerito da Bill Rogers.^[1] Lo Slaking gigante, il muro con un cancello attraverso il quale vengono fatte offerte, la sua cattura di Vera e Swellow che lo attacca per averlo fatto sono una parodia degli eventi delle varie versioni del film. Il fatto che Slaking sia in realtà un robot potrebbe anche essere un riferimento a Mechani-Kong, un doppio robotico di Kong introdotto nella serie animata di King Kong del 1966 e presente in King Kong - Il gigante della foresta.
Ash non reagisce al furto di Aipom suo cappello come aveva invece fatto con Mankey.
- Va tuttavia notato che non era lo stesso cappello di prima.

Errori

I fiocchi di Vera sono molto più piccoli mentre sono nella sua custodia, mentre sono di dimensioni normali quando sono tenuti da Jessie.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	驚異！巨大請假王的山！
Coreano	산속의 거대 게을킹!
Danese	Slaking-Kong!
Ebraico	סלייקינג קונג
Finlandese	Slaking Kong
Francese	Le roi de la montagne
Giapponese	驚異！巨大ケッキングの山！！
Hindi	नकली किंग कौंग Nakli King Kong*
Inglese	Slaking Kong!
Norvegese	Slaking Kong!
Olandese	Koning der Bergen
Portoghese	Slaking Kong!
Russo	Монстр Слакинг
Spagnolo	Slaking Kong
Spagnolo	Slaking Kong
Svedese	Slaking Kong!
Tedesco	Monster mit Appetit!