XY031

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
XY030 : Mega rivelazioni! XY XY032 : Tempesta d’aura!
La grotta delle sfide!
The Cave of Trials!
XY031.png
XY031
EP830
ルカリオVSバシャーモ!試練の洞窟!!
Lucario contro Blaziken! La Grotta delle sfide!!
Prima visione
Giappone 05 giugno 2014
Stati Uniti 16 agosto 2014
Italia 15 settembre 2014
Sigla italiana
Sigla Pokémon Theme (Version XY)
Sigla inglese
Sigla Pokémon Theme (Version XY)
Sigle giapponesi
Apertura メガV(メガボルト)
Chiusura ピースマイル!
Crediti
Animazione Team Kato
Sceneggiatura 面出明美 Akemi Omode
Storyboard 尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistente alla regia 古賀一臣 Kazuomi Koga
Direttore animazione 玉川明洋 Akihiro Tamagawa

La grotta delle sfide! è il trentunesimo episodio della serie XY e l'ottocentotrentesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 05 giugno 2014, mentre in Italia il 15 settembre 2014.

Trama

Insieme a Ornella, la Capopalestra di Yantaropoli, i nostri eroi sono arrivati a Cromleburgo in cerca della Lucarite, la Megapietra necessaria perché Lucario si possa megaevolvere. Un fotografo li indirizza verso una grotta nascosta tra le montagne, ma li mette in guardia: la ricerca potrebbe nascondere molte insidie. Una volta arrivati, vedono il Team Rocket volare fuori dalla grotta, come spinto da una forza misteriosa. Ma Ornella non si lascia spaventare e i nostri eroi la seguono dentro la grotta.

All’interno, ecco la Lucarite, custodita da un potente Blaziken che sfida Ornella e il suo Lucario! Per Lucario si tratta di un avversario molto forte, considerando anche la velocità che lo contraddistingue, ma Ornella non intende arrendersi. Lucario è a un passo dalla vittoria, ma qualcuno mette fine alla lotta: Cetrillo, il nonno di Ornella, anche noto come il Sapiente della megaevoluzione. Ora che Ornella ha dimostrato il suo valore, Cetrillo le offre la Megapietra che le serve. La megaevoluzione di Lucario è ormai vicina![1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz
Chi è quel Pokémon?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?: Blaziken (Internazionale)

Pokémon Quiz: Blaziken (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ornella in questo episodio

Errori

  • In una scena, il naso di Pikachu è mancante.
  • In alcune scene, l'orecchio destro di Ornella è colorato nello stesso modo dei i suoi capelli.

Modifiche

  • L'intertitolo si incentra su Ash nel doppiaggio.

In altre lingue

Riferimenti

  1. http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/17_30-la-grotta-delle-sfide/
XY030 : Mega rivelazioni! XY XY032 : Tempesta d’aura!