XY032

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
XY031 : La grotta delle sfide! XY XY033 : La voce che sovrasta l'aura!
Tempesta d'aura!
The Aura Storm!
XY032.png
XY032
EP831
ルカリオVSバシャーモ!試練の洞窟!!
MegaLucario contro MegaLucario! Tempesta d’Aura!!
Prima visione
Giappone 12 giugno 2014
Stati Uniti 23 agosto 2014
Italia 16 settembre 2014
Sigla italiana
Sigla Pokémon Theme (Version XY)
Sigla inglese
Sigla Pokémon Theme (Version XY)
Sigle giapponesi
Apertura メガV(メガボルト)
Chiusura ピースマイル!
Crediti
Animazione Team Kato
Sceneggiatura 冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard 樋口香里 Kaori Higuchi
Assistente alla regia 冨安大貴 Daiki Tomiyasu
Direttori animazione 田島瑞穂 Mizuho Tajima
松永香苗 Kanae Matsunaga

Tempesta d'aura! è il trentaduesimo episodio della serie XY e l'ottocentotrentunesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 12 giugno 2014, mentre in Italia il 16 settembre 2014.

Trama

Finalmente, sotto gli occhi incantati dei nostri eroi, avviene la Mmegaevoluzione di Lucario. Ash non ci pensa due volte a sfidarlo, e Ornella accetta elettrizzata. Ma qualcosa non va, Lucario perde il controllo – in preda all’ira - e ignora i comandi di Ornella. Sul punto di sferrare un crudele attacco contro Pikachu di per sé già provato, Cetrillo lo blocca con il suo Lucario.

Al Centro Pokémon, Cetrillo manifesta la sua preoccupazione sulla reazione violenta di Lucario alla megaevoluzione, e sfida Ornella a lottare contro il suo MegaLucario. Ornella è fiduciosa ma durante la lotta il suo Pokémon viene nuovamente sopraffatto dalla rabbia. Cetrillo mette velocemente fine alla lotta e ordina a Ornella e a Lucario di partire per il Monte Sansa, dove potranno affidarsi a una sua vecchia insegnante per un allenamento speciale. I nostri eroi non si faranno di certo sfuggire l’occasione di mettersi in viaggio con loro![1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz
Chi è quel Pokémon?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?: Wigglytuff (Internazionale)

Pokémon Quiz: MegaLucario (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ornella in questo episodio

Errori

Modifiche

  • L'intertitolo si incentra su Ash nel doppiaggio.
  • Nel doppiaggio olandese di Chi è quel Pokémon? la voce dice che è Lucario quando in realtà è Wigglytuff.

In altre lingue

Riferimenti

  1. http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/17_31-tempesta-daura/
XY031 : La grotta delle sfide! XY XY033 : La voce che sovrasta l'aura!