BW125

Spighetto e il caso del Purrloin testimone!

Cilan and the Case of the Purrloin Witness!

ソムリエ探偵デント！大海原の密室！！

BW125 - EP0782

In onda

9 maggio 2013

10 agosto 2013

9 settembre 2013

Sigla di apertura

夏めく坂道

It's Always You and Me

Per Sempre Io e Te

Sigla di chiusura

手をつなごう

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

藤田伸三 Shinzō Fujita

Storyboard

西田健一 Ken'ichi Nishida

Assistente alla regia

西田健一 Ken'ichi Nishida

Direttore animazione

緒方厚 Atsushi Ogata

Altre risorse

BW125 su TV Pokémon

Spighetto e il caso del Purrloin testimone! è il centoventicinquesimo episodio di Pokémon - Serie Nero e Bianco e il settecentottantaduesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 9 maggio 2013, mentre in Italia il 9 settembre 2013.

Eventi

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Capitano

Pokémon

Debutti episodi TV

Eelektrik

Personaggi

Persone

Dare da?

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Roselia (Internazionale) Vanillite (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Axew (di Iris)
Purrloin (della Signora Ondina)
Watchog (della Signora Ondina)
Roselia (di Mr. Shaw)
Vanillite (di Teaque)
Galvantula (di Teaque)
Growlithe (di Bonaccia)
Minccino (di un Allenatore)
Liepard (di un Allenatore)
Maractus (di un Allenatore)
Patrat (di un Allenatore)
Deerling (di un Allenatore)
Amoonguss (di un Allenatore)
Gurdurr (di un Allenatore)
Eelektrik (di un Allenatore)
Swanna (di un Allenatore)
Gothita (di un Allenatore)
Gardevoir (di un Allenatore)
Liepard (fantasia)

Curiosità

Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Meloetta
Il motivo della paura di Spighetto nei confronti di Purrloin viene finalmente rivelato ad Ash e Iris, ma non agli spettatori.
Viene rivelato che, come per l'Infermiera Joy, l'Agente Jenny e Don George, ci sono molti Porter che lavorano per le crociere nelle Isole Cristalline.
Tutti i nomi giapponesi dei personaggi del giorno di questo episodio sono parole legate all'acqua.

Errori

Quando Watchog sta chiudendo la porta, la sua guancia sinistra si colora di marrone per alcuni fotogrammi.
Quando la Signora Ondina sviene, la sua camicetta assume la stessa colorazione della sua collana.

L'errore della guancia
L'errore della camicetta

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	酒侍偵探天桐！大海上的密室！！
Coreano	소믈리에 탐정 덴트! 밀실의 비밀을 풀어라!
Danese	Cilan og Sagen om Purrloin-vidnet!
Finlandese	Cilan ja Purrloin-todistajan tapaus!
Francese	Rachid et l'affaire du Charcripan Témoin !
Giapponese	ソムリエ探偵デント！大海原の密室！！
Greco	Ο Σάιλαν και η Υπόθεση του Μάρτυρα Purrloin!
Inglese	Cilan and the Case of the Purrloin Witness!
Norvegese	Cilan og saken med Purrloin-vitnet!
Olandese	Cilan en de zaak van de Purrloin getuige!
Polacco	Cilan i sprawa Purrloina, naocznego świadka!
Portoghese	Cilan e o Caso do Purrloin Testemunha!
Russo	Сайлан и дело свидетельницы Пурлойн!
Spagnolo	¡Millo y el Caso del Purrloin Testigo!
Svedese	Cilan och fallet med Purrloin-vittnet!
Thailandese	นักสืบซอมเมอลิเยร์เดนโตะ! ห้องปิดตายแห่งท้องทะเล!!