BW126

L'incoronazione del Re delle Conchiglie!

Crowning the Scalchop King!

さらばミジュマル！？ホタチキングへの道！

(Addio Mijumaru!? La strada per diventare il Re dell'Hotachi!)

BW126 - EP0783

In onda

16 maggio 2013

17 agosto 2013

10 settembre 2013

Sigla di apertura

夏めく坂道

It's Always You and Me

Per sempre io e te

Sigla di chiusura

手をつなごう

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

米村正二 Shōji Yonemura

Storyboard

吉村文宏 Fumihiro Yoshimura

Assistente alla regia

牧野吉高 Yoshitaka Makino

Direttore animazione

篠原隆 Takashi Shinohara

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.16 - Ep.29)

L'incoronazione del Re delle Conchiglie! è il centoventiseiesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco e il settecentottantatreesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 16 maggio 2013, mentre in Italia il 10 settembre 2013.

Eventi

Ash prende parte alla Gara del Re delle Conchiglie, vincendola.
Per aver vinto il torneo, l'Oshawott di Ash dovrebbe rimanere per un anno sull'Isola delle Conchiglie, ma la sua mollusciabola si rompe per lo shock della delusione d'amore, squalificando Oshawott e permettendogli di continuare a viaggiare con Ash.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Dare da?

Ash
Iris
Spighetto
Jessie
James
Infermiera Joy
Chicco (flashback)
Aloé (flashback)
Professoressa Aralia (flashback)
Don George
Freddy LaNotizia
Porter
Cadbury
Allenatori
Arbitro di lotta (flashback)

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Cinccino (Internazionale) Dewott (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Meowth (Team Rocket)
Axew (di Iris)
Oshawott (di Ash)
Pansage (di Spighetto; flashback)
Watchog (di Aloé; flashback)
Krokorok (di Rafan; flashback)
Dewott (di Cadbury; Cesare)
Oshawott (di un Allenatore; Osharina)
Oshawott (degli Allenatori; diversi)
Dewott (degli Allenatori; diversi)
Cinccino

Curiosità

Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Liepard
Questo episodio presenta i seguenti flashback di Ash e del suo Oshawott:
- Ash che incontra Oshawott in All'ombra di Zekrom!.
- La sconfitta del Pansage di Spighetto e Ash che riceve la Medaglia Tris in L'energia dei sogni!.
- Il pareggio con il Watchog di Aloé in Rivincita alla Palestra di Zefiropoli!.
  - A differenza di Che lo spettacolo abbia inizio!, il grembiule di Aloé non è stato rimosso nella versione giapponese. Per la prima volta, il grembiule non è stato rimosso nemmeno nella versione internazionale.
- L'allenamento con Ash per usare la sua mollusciabola gigante temporanea in La conchiglia perduta di Oshawott!.
- La sconfitta del Krokorok di Rafan in Lotta contro il re delle miniere!.
Con questo episodio, tutti i Pokémon iniziali di Unima di Ash hanno sconfitto una delle loro forme evolute in una lotta.
Quando Meowth esegue mosse con la sua conchiglia travestito da Dewott, James rompe la quarta parete, prendendosi un momento per spiegare come la conchiglia è stata progettata per eseguire la mossa.
Questo episodio segna le ultime apparizioni ad oggi di Don George e Freddy LaNotizia.
- Questa è anche l'unica apparizione di Freddy che non sia durante un arco a più episodi di un torneo.
- Questo è anche l'unico episodio ad oggi in cui è presente un Don George al di fuori di Unima.
Non è chiaro se Oshawott abbia mantenuto la conchiglia d'oro dopo essere stato squalificato come re o meno.

Errori

Quando Meowth distrugge la torre di mattonelle con le conchiglie del Team Rocket, l'arbitro sa inspiegabilmente che si tratta di un Meowth. Eppure se ne rende conto solo più avanti.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	再見了水水獺！？邁向扇貝貝王之路！
Coreano	안녕, 수댕이!? 가리비칼킹의 길!
Danese	Kroningen af Muslingeskalkongen!
Finlandese	The crowning of the Shell King!
Francese	Le couronnement du roi du Coupillage !
Giapponese	さらばミジュマル！？ホタチキングへの道！
Greco	Η Στέψη του Βασιλιά Κοχυλοκόφτη!
Inglese	Crowning the Scalchop King!
Norvegese	Kroningen av muslingskjell-kongen!
Olandese	De kroning van de Snijschelpkoning!
Polacco	Koronacja Króla Muszelek!
Portoghese	Coroando o Rei Quera-Concha!
Russo	Коронация короля Гребешков!
Spagnolo	¡Coronando al Rey de la Vieira!
Svedese	Kröningen av musselskals-kungen!
Thailandese	ลาก่อนมิจูมารุ!? มุ่งสู่เส้นทางแห่งคิงโฮทาจิ!