NB072
(Reindirizzamento da BW072)
Il Torneo Donamite si infiamma!
A Clubsplosion of Excitement!
熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー！！(Il ferocemente combattuto Donamite! Kirikizan VS Enbuoh!!)
NB072 - #0733
In onda
29 marzo 2012
28 luglio 2012
24 settembre 2012Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
冨岡淳広 Atsuhiro Tomioka
Storyboard
古賀一臣 Kazuomi Koga
Assistente alla regia
金崎貴臣 Takaomi Kanasaki
Direttore animazione
案浦達哉 Tatsuya Annoura
Altre risorse
Il Torneo Donamite si infiamma! è il settantaduesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 29 marzo 2012, mentre in Italia il 24 settembre 2012.
Eventi
- Belle sconfigge Diapo e avanza al secondo turno.
- Ash, Montgomery, Stephan e Belle sconfiggono rispettivamente Betty, Iris, Spighetto e Georgia, facendoli avanzare in semifinale.
- Ash viene a sapere che affronterà Montgomery in semifinale, mentre Belle affronterà Stephan.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Iris
- Spighetto
- Infermiera Joy
- Diapo
- Belle
- Burgundy
- Stephan
- Georgia
- Don George
- Freddy LaNotizia
- Montgomery
- Angus
- Getty
- Betty
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Emboar (Internazionale), Bisharp (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Axew (di Iris)
- Scraggy (di Ash)
- Excadrill (di Iris)
- Pansage (di Spighetto)
- Audino (di Infermiera Joy)
- Conkeldurr (di Diapo)
- Emboar (di di Belle)
- Sawk (di di Stephan)
- Bisharp (di Georgia)
- Throh (di Montgomery)
- Simipour (di Betty)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Pansear
- Ash e Stephan raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
Errori
- Quando Belle abbraccia il suo Emboar, manca il motivo decorativo sul suo fianco.
- Don George spiega che Ferrostrido abbassa la Difesa, quando in realtà abbassa la Difesa Speciale.
- Verso la fine dell'episodio, quando Iris incoraggia Scraggy, si possono vedere dei segni rossi fuori posto sul terreno intorno a lei.
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 激戰東·喬治格鬥大會！劈斬司令對炎武王！！ |
| Coreano | 뜨거운 배틀 돈너마이트! 절각참 VS 염무왕! |
| Finlandese | Jännittävä Ottelupamaus! |
| Francese | Le Donamite explose ! |
| Giapponese | 熱闘ドンナマイト！キリキザンVSエンブオー！！ |
| Greco | Ένα Συναρπαστικό Τουρνουά Ντοναμίτης! |
| Inglese | A Clubsplosion of Excitement! |
| Norvegese | En klubbsplosjon av spenning! |
| Olandese | Een Explodon van Opwinding! |
| Polacco | Kluboeksplozja emocji! |
| Portoghese | Um Estrondo de Clubestrondo! |
| Portoghese | Animação no Clube-Explosão! |
| Russo | Увлекательный Донамит! |
| Spagnolo | ¡Un Clubombazo a tope de emoción! |
| Spagnolo | ¡La emoción de la Clubexplosión! |
| Svedese | En klubbsplosion av spänning! |
| Tedesco | Die Spannung steigt beim Explodon-Turnier! |
| Thailandese | ศึกดอนนาไมท์ที่เร่าร้อน! คิริคิซัง ปะทะ เอ็นบูโอ้!! |
| Vietnamita | Giải đấu Donamite gay cấn! Kirikizan đối đầu Enbuoh! |