BW065

Lotta al bullo!

Battling the Bully!

ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！

(Doppia lotta! Pikachu & Waruvile VS Pendror & Gamageroge!!)

BW065 - EP0722

In onda

2 febbraio 2012

9 giugno 2012

3 settembre 2012

Sigla di apertura

ベストウイッシュ！

Rival Destinies

Destini Rivali

Sigla di chiusura

七色アーチ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

藤田伸三 Shinzō Fujita

Storyboard

古賀一臣 Kazuomi Koga

Assistente alla regia

金崎貴臣 Takaomi Kanasaki

Direttore animazione

緒方厚 Atsushi Ogata

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.15 - Ep.17)

Lotta al bullo! è il sessantacinquesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco e il settecentoventiduesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 2 febbraio 2012, mentre in Italia il 3 settembre 2012.

Eventi

Viene rivelato che il Krokorok con gli occhiali da sole conosce Sgranocchio.
Ash cattura il Krokorok con gli occhiali da sole.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Debutti episodi TV

Seismitoad

Personaggi

Dare da?

Persone

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Scolipede (Internazionale), Krokorok (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Axew (di Iris)
Tepig (di Ash)
Krokorok (di Ash; nuovo)
Excadrill (di Iris; flashback)
Axew (di Erina; flashback)
Patrat (del padre di Sean)
Blitzle (del padre di Sean)
Scolipede (del padre di Sean)
Seismitoad (del padre di Sean)
Sandile (con gli occhiali; flashback)
Joltik (flashback; diversi)
Galvantula (flashback; diversi)
Klinklang (flashback)

Curiosità

Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Mienfoo
Questo episodio segna il tempo più lungo dal debutto di una specie di Pokémon alla cattura della stessa specie, con 62 episodi.
Questo episodio è un tributo a Doraemon, con Mick, Glenn e Sean che hanno ruoli simili ai personaggi Nobita, Gian e Suneo.

Errori

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	二對二對戰！皮卡丘、混混鱷對蜈蚣王、蟾蜍王！！
Coreano	더블배틀! 피카츄, 악비르 VS 펜드라, 두빅굴!!
Danese	Kampen mod Bøllen!
Finlandese	Kiusaajan kimpussa!
Francese	Combat contre un petit tyran !
Giapponese	ダブルバトル！ピカチュウ・ワルビルVSペンドラー・ガマゲロゲ！！
Greco	Μάχη με τον Νταή!
Inglese	Battling the Bully!
Norvegese	I Kamp mot Bøllen!
Olandese	Vechten tegen de Tiran!
Polacco	Starcie z łobuzem!
Portoghese	O Desafio do Rufia!
Portoghese	Batalhando Contra o Valentão!
Russo	Битва с хулиганом!
Spagnolo	¡Combatiendo contra el Chulito!
Spagnolo	¡Enfrentando al Bravucón!
Svedese	Striden mot mobbaren!
Tedesco	Der Kampf gegen den Angeber!
Thailandese	ดับเบิ้ลแบทเทิล! พิคาชู วารุวิล ปะทะ เพนดร้า กามาเกะโรเกะ!!
Vietnamita	Trận đấu tay đôi Pikachu và Waruvile Pendror và Gamageroge