BW061

Lotta contro il re delle miniere!

Battling the King of the Mines!

地底のジム！戦VSヤーコン！！

BW061 - EP0718

In onda

5 gennaio 2012

12 maggio 2012

4 giugno 2012

Sigla di apertura

ベストウイッシュ！

Rival Destinies

Destini Rivali

Sigla di chiusura

七色アーチ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

武上純希 Junki Takegami

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttore animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

Altre risorse

BW061 su TV Pokémon

Lotta contro il re delle miniere! è il sessantunesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco e il settecentodiciottesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 5 gennaio 2012, mentre in Italia il 4 giugno 2012.

Eventi

Il Roggenrola di Ash si evolve in Boldore e impara Cadutamassi e Spaccaroccia.
Ash affronta Rafan nella sua quinta lotta in Palestra di Unima e vince, guadagnandosi la Medaglia Sisma.
Ash viene a sapere che la prossima Palestra si trova a Ponentopoli e decide di dirigersi lì.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Boldore (di Ash)

Personaggi

Dare da?

Persone

Ash
Iris
Spighetto
Infermiera Joy
Rafan
Arbitro di lotta
Staff sotterraneo di Rafan

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Krokorok (Internazionale), Excadrill (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Axew (di Iris)
Oshawott (di Ash)
Snivy (di Ash)
Roggenrola (di Ash; si evolve)
Boldore (di Ash; appena evoluto; debutto)
Excadrill (di Rafan)
Krokorok (di Rafan)
Palpitoad (di Rafan)

Curiosità

Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Golett
Nanairo arch sostituisce Pokémon ieru ka na? BW come sigla di chiusura giapponese.
Dare da? ritorna nella versione giapponese e sostituisce il precedente eyecatch.
- Questo è il primo episodio a presentare il segmento Dare da? nella versione giapponese da EP274, oltre 440 episodi prima, nonché il primo a presentarlo al di fuori della serie originale.
Ash e Spighetto raccontano l'anteprima del prossimo episodio.
L'idea di Ash di pulire gli occhi di Oshawott con un mossa d'Acqua è simile a ciò che è successo a Squirtle in Un incontro decisivo.
Questo episodio segna un nuova occasione in cui la scena dell'evoluzione cambia da quando il Sandile con gli occhiali da sole si è evoluto in Ballando con i tre Ducklett!.

Errori

Quando il Krokorok di Rafan attacca Oshawott con Morso, la lunga striscia nera che scende lungo la sua schiena scompare.
Quando Snivy viene messa in campo per la prima volta contro il Palpitoad di Rafan, sembrano avere esattamente le stesse dimensioni anche se le scene successive mostrano che Palpitoad è decisamente più grande di Snivy.
Quando Snivy evita il Rapigiro dell'Excadrill di Rafan, il suo occhio è privo di sclera e l'iride occupa tutto l'occhio.
Dopo l'evoluzione di Roggenrola, Ash lo chiama con il nome della sua forma appena evoluta prima di usare il Pokédex, anche se non ne ha mai visto uno prima.
Quando Ash si congratula con Boldore alla fine dell'episodio, pronuncia il suo nome come "boulder" nella versione inglese.

La striscia nera mancante di Krokorok
L'incongruenza nelle dimensioni
L'errore dell'occhio di Snivy

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	地底的道館賽！VS菊老大！！
Coreano	땅속의 체육관 시합! 지우 VS 야콘!
Danese	Kampen mod Minernes Konge!
Finlandese	Ottelu Kaivosten kuningasta vastaan!
Francese	Sacha contre le Roi de la Mine !
Giapponese	地底のジム！戦VSヤーコン！！
Greco	Μάχη με τον Βασιλιά των Μεταλλείων!
Inglese	Battling the King of the Mines!
Norvegese	Kjempe mot Gruvenes Konge!
Olandese	Vechten tegen de koning van de mijnen!
Polacco	Bitwa z Królem Kopalń!
Portoghese	O Combate com o Rei das Minas!
Portoghese	Batalhando contra o Rei das Minas!
Russo	Сражение с королём шахт!
Spagnolo	¡Combatiendo contra el Rey de las Minas!
Spagnolo	¡Enfrentando al Rey de las Minas!
Svedese	Strid mot Gruvornas Kung!
Tedesco	Der Kampf gegen den König der Minen!
Thailandese	ศึกยิมใต้พิภพ! ปะทะ ยาคง!!
Vietnamita	Đối đầu với bác Yacon ! Tại nhà thi đấu dưới lòng đất