BW060
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
BW060 - EP0717
In onda
Sigla di apertura
Sigla di chiusura
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
矢嶋哲生 Tetsuo Yajima
Assistente alla regia
矢嶋哲生 Tetsuo Yajima
Direttore animazione
小山知洋 Tomohiro Koyama
Altre risorse
Stop all'ira delle leggende! (Parte 2) è il sessantesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco e il settecentodiciassettesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 22 dicembre 2011, mentre in Italia il 29 maggio 2012.
Eventi
- Il trio Team Rocket cattura le Forze della Natura, ma i loro piani vengono sventati e sono costretti a rilasciarli grazie ad Ash e i suoi amici.
- Landorus ferma la furia di Thundurus e Tornadus, e tutti e tre i Pokémon riprendono il loro riposo.
- Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Gothorita
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Axew (di Iris)
- Roggenrola (di Ash)
- Emolga (di Iris)
- Pansage (di Spighetto)
- Lilligant (di Lewis)
- Gothorita (di Lewis)
- Thundurus (serie animata)
- Tornadus (serie animata)
- Landorus (serie animata)
- Darumaka (diversi)
- Darmanitan
- Cottonee (diversi)
- Sawsbuck (diversi)
- Alomomola (diversi)
- Basculin (diversi)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Possibilità di ottenere merchandise delle Forze della Natura inviando cartoline ed informazioni sul prossimo episodio*/Stunfisk*
- Questo episodio è stato saltato durante la rotazione sulle versioni inglese, francese europea, tedesca, italiana e spagnola europea di TV Pokémon il 3 giugno 2016.
- Questo è l'ultimo episodio con gli eyecatch prima del ritorno del segmento Dare da? nell'episodio successivo. Non ci sarebbero più stati eyecatch nella serie animata fino a PM071, 439 episodi dopo.
Errori
- Quando il Team Rocket viene mostrato in primo piano, Meowth ha sei vibrisse laterali invece di quattro. Questo errore è stato corretto nella versione DVD giapponese.
- Nel doppiaggio inglese, durante il riassunto, Thundurus viene chiamato "Pokémon Bolt" piuttosto che "Pokémon Bolt Strike".
- Il logo "R" che di solito si trova sulla parte superiore del tablet di James non è presente in questo episodio.
- Dopo che Landorus si sente meglio mangiando la Vitalerba, Ash, Iris e Spighetto vengono mostrati in primo piano con i Pokémon che avevano fatto uscire. In questa inquadratura, la parte esterna delle ali di Emolga è colorata di giallo invece che di nero.
- Anche se il Lilligant di Lewis è malato, si vede dietro di lui mentre prepara medicine per Haxorus e Gothorita, per poi scomparire.
- Nel doppiaggio hindi MarvelHQ, il doppiatore di Lewis dice una delle battute di James.
Modifiche
- Nel doppiaggio latino-americano, il luogo in cui le Forze della Natura sono partite è stato cambiato da "luoghi sconosciuti" alla Dimensione alternativa. Tuttavia, potrebbe trattarsi di un errore di traduzione.
In altre lingue
Categorie:
- Episodi della serie animata
- Episodi della serie Pokémon Nero e Bianco
- Episodi scritti da Yukiyoshi Ōhashi
- Episodi sceneggiati e diretti da Tetsuo Yajima
- Episodi sceneggiati da Tetsuo Yajima
- Episodi diretti da Tetsuo Yajima
- Episodi animati da Tomohiro Koyama
- Episodi incentrati su Axew
- Episodi in cui compare un Pokémon leggendario