NB051
(Reindirizzamento da BW051)
Caccia al Timbro!
Lost at the Stamp Rally!
サトシ、デントVSサブウェイマスター！(Satoshi, Dent contro i Maestri metrò!)
NB051 - #0712
In onda
6 ottobre 2011
3 marzo 2012
1 maggio 2012Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard
うえだしげる Shigeru Ueda
Assistente alla regia
うえだしげる Shigeru Ueda
Direttore animazione
小山知洋 Tomohiro Koyama
Altre risorse
Caccia al Timbro! è il cinquantunesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 6 ottobre 2011, mentre in Italia il 1 maggio 2012.
Eventi
- Ash e Spighetto affrontano i Capimetrò Andy e Torn in una Lotta Multipla, ma perdono.
- Il Ponte Libecciopoli viene riparato, permettendo al gruppo di lasciare Sciroccopoli e dirigersi verso Libecciopoli.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Iris
- Spighetto
- Andy
- Torn
- Erina
- Cittadini
- Passeggeri della metropolitana
- Addetti della metropolitana
- Pubblico del Musical
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Chandelure
- Pikachu (di Ash)
- Axew (di Iris)
- Oshawott (di Ash)
- Tepig (di Ash)
- Emolga (di Iris)
- Pansage (di Spighetto)
- Chandelure (di Andy)
- Eelektross (di Torn)
- Axew (di Erina)
- Swadloon (di una ragazza)
- Cottonee
- Swanna
- Deerling (Forma Primavera)
- Gothita
- Gothitelle
- Pansage
- Deerling (diversi)
- Patrat (diversi)
- Blitzle (diversi)
- Lillipup (diversi)
- Foongus (diversi)
- Pidove (diversi)
- Sandile (diversi)
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Stoutland
- Il segmento usa una musica di sottofondo diversa a partire da questo episodio.
- Il titolo italiano di questo episodio è indicato come A caccia di timbri! nell'intertitolo scritto e su TV Pokémon.
- Come nell'episodio precedente, delle strumentali di Best Wishes! e Kimi no soba de ~Hikari no Theme~ vengono utilizzate come musica di sottofondo.
Errori
- Durante la scena in cui Erina ringrazia Ash ed Iris per aver trovato il suo Axew, Andy e Torn scompaiono dopo che Iris chiede a Spighetto se è riuscito a completare la caccia ai timbri.
Modifiche
- Una versione strumentale di Destini Rivali sostituisce Best Wishes!.
In altre lingue
| Mandarino | 小智、天桐對地下鐵總控官！ |
| Coreano | 지우,덴트 VS 서브웨이마스터! |
| Danese | På vildspor i stempelræset! |
| Finlandese | Eksyksissä leimajahdissa! |
| Francese | Perdu dans la course aux cachets ! |
| Giapponese | サトシ、デントVSサブウェイマスター！ |
| Greco | Χαμένοι στο Ράλι Σταμπών! |
| Inglese | Lost at the Stamp Rally! |
| Norvegese | På villspor på stempelløpet! |
| Olandese | Verdwaald bij de stempel race! |
| Polacco | Zagubieni w Pieczątkowym Wyścigu! |
| Portoghese | Perdidos na Caça ao Selo! |
| Portoghese | Perdidos no Rally dos Selos! |
| Russo | Потеря на марочном квесте! |
| Spagnolo | ¡Perdidos en la Caza de Sellos! |
| Spagnolo | ¡Perdidos en el Rally de los Sellos! |
| Svedese | Vilse på stämpel-racet! |
| Tedesco | Die Stempel-Rallye! |
| Thailandese | ซาโตชิ เด็นโตะ ปะทะ ซับเวย์มาสเตอร์! |