BW051

Caccia al Timbro!

Lost at the Stamp Rally!

サトシ、デントVSサブウェイマスター！

(Satoshi, Dent contro i Maestri metrò!)

BW051 - EP0708

In onda

6 ottobre 2011

3 marzo 2012

1 maggio 2012

Sigla di apertura

ベストウイッシュ！

Rival Destinies

Destini Rivali

Sigla di chiusura

ポケモン言えるかな？ＢＷ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

藤田伸三 Shinzō Fujita

Storyboard

うえだしげる Shigeru Ueda

Assistente alla regia

うえだしげる Shigeru Ueda

Direttore animazione

小山知洋 Tomohiro Koyama

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.15 - Ep.3)

Caccia al Timbro! è il cinquantunesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco e il settecentottesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 6 ottobre 2011, mentre in Italia il 1 maggio 2012.

Eventi

Ash e Spighetto affrontano i Capimetrò Andy e Torn in una Lotta Multipla, ma perdono.
Il Ponte Libecciopoli viene riparato, permettendo al gruppo di lasciare Sciroccopoli e dirigersi verso Libecciopoli.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Ash
Iris
Spighetto
Andy
Torn
Erina
Cittadini
Passeggeri della metropolitana
Addetti della metropolitana
Pubblico del Musical

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Chandelure

Pikachu (di Ash)
Axew (di Iris)
Oshawott (di Ash)
Tepig (di Ash)
Emolga (di Iris)
Pansage (di Spighetto)
Chandelure (di Andy)
Eelektross (di Torn)
Axew (di Erina)
Swadloon (di una ragazza)
Cottonee
Swanna
Deerling (Forma Primavera)
Gothita
Gothitelle
Pansage
Deerling (diversi)
Patrat (diversi)
Blitzle (diversi)
Lillipup (diversi)
Foongus (diversi)
Pidove (diversi)
Sandile (diversi)

Curiosità

Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Stoutland
- Il segmento usa una musica di sottofondo diversa a partire da questo episodio.
Il titolo italiano di questo episodio è indicato come A caccia di timbri! nell'intertitolo scritto e su TV Pokémon.
Come nell'episodio precedente, delle strumentali di Best Wishes! e Kimi no soba de ~Hikari no Theme~ vengono utilizzate come musica di sottofondo.

Errori

Durante la scena in cui Erina ringrazia Ash ed Iris per aver trovato il suo Axew, Andy e Torn scompaiono dopo che Iris chiede a Spighetto se è riuscito a completare la caccia ai timbri.

Modifiche

Una versione strumentale di Destini Rivali sostituisce Best Wishes!.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	小智、天桐對地下鐵總控官！
Coreano	지우,덴트 VS 서브웨이마스터!
Danese	På vildspor i stempelræset!
Finlandese	Eksyksissä leimajahdissa!
Francese	Perdu dans la course aux cachets !
Giapponese	サトシ、デントVSサブウェイマスター！
Greco	Χαμένοι στο Ράλι Σταμπών!
Inglese	Lost at the Stamp Rally!
Norvegese	På villspor på stempelløpet!
Olandese	Verdwaald bij de stempel race!
Polacco	Zagubieni w Pieczątkowym Wyścigu!
Portoghese	Perdidos na Caça ao Selo!
Portoghese	Perdidos no Rally dos Selos!
Russo	Потеря на марочном квесте!
Spagnolo	¡Perdidos en la Caza de Sellos!
Spagnolo	¡Perdidos en el Rally de los Sellos!
Svedese	Vilse på stämpel-racet!
Tedesco	Die Stempel-Rallye!
Thailandese	ซาโตชิ เด็นโตะ ปะทะ ซับเวย์มาสเตอร์!