XY010

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
XY009 : Il segreto di Lem! XY XY011 : La foresta di Bambù!
Mega-Mega Meowth-Mania!
Mega-Mega Meowth Madness!
XY010.png
XY010
EP809
ハリマロンVSメガメガニャース!!
Chespin contro MegaMegaMeowth!!
Prima visione
Giappone 12 Dicembre 2013
Stati Uniti 22 Marzo 2014
Italia 23 Aprile 2014
Sigla italiana
Sigla Pokémon Theme (Versione XY)
Sigla inglese
Sigla Pokémon Theme (Version XY)
Sigle giapponesi
Apertura V(ボルト)
Chiusura X海峡Y景色
Crediti
Animazione Team Kato
Sceneggiatura 武上純希 Junki Takegami
Storyboard 尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistente alla regia 古賀一臣 Kazuomi Koga
Direttore animazione 案浦達哉 Tatsuya Annoura

Mega-Mega Meowth-Mania! è il decimo episodio della serie XY e l'ottocentonono episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 12 dicembre 2013, mentre in Italia il 23 aprile 2014.

Trama

Ani201OWPE.png Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio. Ani201OWPE.png

Dal momento che si trovano a Luminopoli, Serena suggerisce ai nostri eroi di far visita al Professor Platan prima di rimettersi in viaggio; la ragazza inoltre ha preparato un’infornata di macaron per l’occasione! Al laboratorio del professore, i ragazzi si apprestano a godersi una tazza di tè quando si accorgono che i macaron sono spariti! Il cestino di dolci si trova in un angolo della stanza, guardato a vista da un famelico Chespin che non ha alcuna intenzione di condividerli.

Nel frattempo, il Team Rocket sta facendo delle ricerche sugli studi del Professor Platan riguardanti la Megaevoluzione; i tre cattivi giungono presto alla conclusione che rubare i dati del professore darà una grossa spinta ai loro piani. Irrompono quindi nel laboratorio, rapiscono il professore e lo buttano nel retro del loro furgone, ma non si accorgono che Clem e Serena, che hanno assistito a tutto, sono riuscite a intrufolarsi a bordo prima che partano. Le ragazze, però, restano bloccate anche loro all’interno del furgone. Serena allora pensa bene di lasciare delle briciole di macaron dietro di sé; una traccia che Chespin fiuta immediatamente, conducendo così Ash e Lem al nascondiglio dei lestofanti!

James ha intanto inserito i dati del Professor Platan nella sua macchina Mega-MegaMeowth che attacca i nostri eroi! Chespin fa capire a Lem che vuole lottare, ma né lui né Pikachu riescono a scalfire la potente macchina. Tuttavia, il MegaBlaziken che ha salvato Ash quando è caduto dalla Torre Prisma riappare insieme al suo Allenatore, un uomo misterioso con una maschera di Blaziken. Il Lanciafiamme di MegaBlaziken è così potente da carbonizzare il Mega-MegaMeowth insieme al vero Meowth che lo stava pilotando e il Team Rocket ancora una volta fallisce. Mentre i nostri eroi ritornano al laboratorio con il professore, l’Allenatore del MegaBlaziken li osserva da lontano, ora senza la maschera: si tratta di Meyer, il padre di Lem e Clem!

Al laboratorio, Ash, Serena, Lem e Clem sono pronti a partire quando Clem si accorge che Chespin li sta osservando da lontano. Lem ringrazia il Pokémon per il suo aiuto contro il Team Rocket e gli dice che si incontreranno di nuovo presto, ma è chiaro che Chespin vuole andare con loro! E così, con il nuovo compagno di Lem, Chespin, ora il gruppo si rimette in viaggio verso Altoripoli![1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?
Chi è quel Pokémon?: Chespin (Internazionale)

Pokémon Quiz: Chespin (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Clem in questo episodio

Errori

  • Quando Pikachu guarda sconcertato Chespin dietro la pianta, la sua coda scompare.
  • Quando il Team Rocket entra nel laboratorio del Professor Platan, mentre rompono il muro, gli occhi di Zigzagoon, quando si stanno chiudendo,scompaiono lasciando solo la maschera.
  • Quando Ash e Lem si avvicinano a Chespin dopo che il furgone del Team Rocket si è gia allontanato, la punta in basso a sinistra sulla sua testa è di colore marrone anziché verde.
  • Quando Chespin prende un pezzo di macaron, il suo braccio sinistro è brevemente di colore verde.
  • Nella scena in cui James è al computer, la tastiera è di grandi dimensioni e il touchpad è mancante.
  • Dopo che MegaMegaMeowth viene colpito da Lanciafiamme, le braccia di Chespin sono di colore marrone chiaro.

Modifiche

L'intertitolo è incentrato su Ash nel doppiaggio Russo e Polacco
  • L'intertitolo è incentrato su Ash nel doppiaggio Russo, Greco e Polacco
    • Inoltre, nell'intertitolo mancano le ombre dei personaggi nel doppiaggio greco.

In altre lingue

Riferimenti

  1. http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/17_10-mega-mega-meowth-mania/
XY009 : Il segreto di Lem! XY XY011 : La foresta di Bambù