XY010

← Il segreto di Lem!

Serie Pokémon XY

La foresta di Bambù! →

Mega-Mega Meowth-Mania!

Mega-Mega Meowth Madness!

ハリマロンVSメガメガニャース!!

(Chespin contro MegaMegaMeowth!!)

XY010 - #0814

In onda

12 dicembre 2013

22 marzo 2014

23 aprile 2014

Sigla di apertura

Ｖ（ボルト）

Pokémon Theme (Version XY)

Pokémon Theme (Versione XY)

Sigla di chiusura

Ｘ海峡Ｙ景色

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

武上純希 Junki Takegami

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

古賀一臣 Kazuomi Koga

Direttore animazione

案浦達哉 Tatsuya Annoura

Mega-Mega Meowth-Mania! è il decimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 12 dicembre 2013, mentre in Italia il 23 aprile 2014.

Eventi

• Ash ed i suoi amici vengono a conoscenza di Maschera di Blaziken, l'Allenatore del MegaBlaziken che ha salvato precedentemente Ash.
• Si scopre che Maschera di Blaziken è Meyer, il padre di Lem e Clem.
• Lem riceve un Chespin dal Professor Platan.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Pokémon

• Chespin di Lem

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

• Ash
• Serena
• Lem
• Clem
• Jessie
• James
• Professor Platan
• Sophie
• Cosette
• Agente Jenny
• Meyer/Maschera di Blaziken

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Chespin (Internazionale)

Pokémon Quiz: Chespin (Giappone)

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Team Rocket)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Fletchling (di Ash)
• Chespin (di Lem; nuovo)
• Ampharos (di Meyer)
• Blaziken (di Maschera di Blaziken, MegaBlaziken)
• Combee (×3)
• Marill
• Azurill
• Linoone
• Weedle
• Caterpie
• Psyduck
• Helioptile
• Zigzagoon

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Clem in questo episodio

• Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Fletchling.
• Clem e Serena imitano il motto del Team Rocket in questo episodio.

Errori

• Quando Pikachu guarda sconcertato Chespin dietro la pianta, la sua coda scompare.
• Quando il Team Rocket entra nel laboratorio del Professor Platan, mentre rompono il muro, gli occhi di Zigzagoon, quando si stanno chiudendo,scompaiono lasciando solo la maschera.
• Quando Ash e Lem si avvicinano a Chespin dopo che il furgone del Team Rocket si è gia allontanato, la punta in basso a sinistra sulla sua testa è di colore marrone anziché verde.
• Quando Chespin prende un pezzo di macaron, il suo braccio sinistro è brevemente di colore verde.
• Nella scena in cui James è al computer, la tastiera è di grandi dimensioni e il touchpad è mancante.
• Dopo che MegaMegaMeowth viene colpito da Lanciafiamme, le braccia di Chespin sono di colore marrone chiaro.

• 
  Errore punta in basso sulla testa di Chespin
• 
  Errore braccio sinistro di Chespin
• 
  Il braccio di Chespin di colore marrone chiaro

Modifiche

L'intertitolo è incentrato su Ash nel doppiaggio Russo e Polacco

• L'intertitolo è incentrato su Ash nel doppiaggio Russo, Greco e Polacco
  • Inoltre, nell'intertitolo mancano le ombre dei personaggi nel doppiaggio greco.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	哈力栗VS超級喵喵！！
Cantonese	哈力馬龍對超級喵喵怪* 哈力馬龍 Vs 超級喵喵怪！！*
Coreano	도치마론 VS 메가메가 나옹!!
Danese	Mega-Mega Meowth mani!
Ebraico	!טירוף המגה-מגה מיאו
Finlandese	Mega-Mega Meowth-mania!
Francese	Mega-Mega-Miaouss en folie !
Greco	Μια Τρέλα Μέγα-Μέγα Meowth!
Indonesiano	Kemarahan Meowth Meledak-ledak!
Inglese	Mega-Mega Meowth Madness!
Norvegese	Mega Mega Meowth-galskap!
Olandese	Mega-mega Meowth-manie!
Polacco	Szaleństwa Mega-Mega Meowtha!
Portoghese	Loucura de mega-mega Meowth
Portoghese	Loucura de Mega-Mega Meowth!
Russo	Мега безумие с Мега‐Мяутом!
Spagnolo	¡Un Mega-Mega Meowth de Locos!
Svedese	Mega-mega Meowth-vansinne!
Tedesco	Die Mega-Mauzi-Manie!
Thailandese	ฮาริมารอน ปะทะ เมก้าเมก้าเนียส!!
Turco	Mega-Mega Meowth çılgınlık!
Vietnamita	Harimaron đấu với Mega Mega Nyasu

← Il segreto di Lem!

Serie Pokémon XY

La foresta di Bambù →