OA075
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Baratto con inganno
The Dunsparce Deception
ノコッチはのこっちない！？(Non c'è nessun Nokocchi qui!?)
OA075 - #0193
In onda
29 marzo 2001
23 febbraio 2002
8 novembre 2002Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
横田和 Kazu Yokota
Assistente alla regia
大町繁 Shigeru Ōmachi
Direttore animazione
たけだゆうさく Yūsaku Takeda
Altre risorse
Baratto con inganno è il settantacinquesimo episodio di Pokémon Oro e Argento. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 29 marzo 2001, mentre in Italia l'8 novembre 2002.
Sinossi
Alla periferia di una piccola cittadina, i nostri amici s'imbattono in un ragazzo di nome Bucky, il quale confessa il suo desiderio di catturare un Dunsparce.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Mew (Internazionale), Dunsparce (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Togepi (di Misty)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Chikorita (di Ash)
- Cyndaquil (di Ash)
- Totodile (di Ash)
- Noctowl (di Ash, cromatico)
- Psyduck (di Misty)
- Poliwhirl (di Misty)
- Golbat (di Brock)
- Arbok (di Jessie)
- Victreebel (di James)
- Dunsparce (di Bucky; nuovo; debutto)
- Caterpie (di Bucky)
- Dunsparce (diversi; debutto)
Curiosità
- L'edizione internazionale di questo episodio è la prima a mostrare un Pokémon misterioso in Chi è quel Pokémon?.
- L'edizione giapponese di questo episodio è l'ultima a contenere la versione originale di Dare Da?.
- Questo episodio è anche l'ultimo ad utilizzare la schermata del titolo originale nella versione giapponese, mentre nella versione internazionale ha fatto la sua ultima apparizione in Il libro.
- Questo è il secondo episodio nel quale James indossa un costume di Moltres. La prima volta è stata proprio in Il libro, anche se i due costumi in questione sono diversi.
Errori
- Dunsparce viene definito in più occasioni un tipo Coleottero nel corso di questo episodio, quando in realtà è di tipo Normale.
- Quando Bucky manda in campo il suo Caterpie all'inizio dell'episodio, la Poké Ball appare chiusa.
- Durante la battaglia tra il Wobbuffet di Jessie e il Poliwhirl di Misty, Jessie ordina a Wobbuffet di usare Contrattacco contro un getto d'acqua, e la mossa ha effetto. In realtà Contatore dovrebbe avere effetto soltanto sulle mosse fisiche. La mossa corretta avrebbe dovuto essere Specchiovelo.
- Inoltre, in questa scena, Jessie è senza guanti. Ciò si ripete quando Jessie ordina ad Arbok di contrattaccare in seguito ad un attacco di Dunsparce.
- Quando il Team Rocket viene spedito in orbita dai Dunsparce dei bambini, Victreebel è assente dalla scena.
Modifiche
- Nella prima messa in onda su Hungama TV in India, l'episodio è iniziato direttamente dal titolo, saltando la parte introduttiva.
In altre lingue
| Bulgaro | Илюзията Дънспарс |
| Ceco | Městečko Dunsparce |
| Mandarino | 土龍弟弟全都沒了？！ |
| Ebraico | תרמית הדאנספרס tarmit haDunsparce |
| Francese | Un Pokémon nommé Désir |
| Giapponese | ノコッチはのこっちない！？ |
| Hindi | Dunsparce - एक बग पोकेमोन Dunsparce - Ek Bug Pokemon* |
| Inglese | The Dunsparce Deception |
| Olandese | De Dunspace Desillusie |
| Polacco | Podstęp Dunsparce'a |
| Portoghese | Quem Espera Sempre Alcança |
| Spagnolo | Los huidizos Dunsparce |
| Spagnolo | ¡El engaño de Dunsparce! |
| Tedesco | Trügerische Dummisel |