SS003

Noi non siamo angeli!

We're No Angels!

がんばれ！前向きロケット団

(Perseverate! Guardate avanti, Rocket-dan)

SS003

In onda

17 dicembre 2002

1 luglio 2006

2 dicembre 2006

Sigla di apertura

Nessuna

Pokérap GS
Pokémon Chronicles theme

Pokémon Chronicles

Sigla di chiusura

前向きロケット団！

Crediti

Animazione

Team Iwasa

Sceneggiatura

武上純希 Junki Takegami

Storyboard

村田和也 Kazuya Murata

Assistente alla regia

西村博昭 Hiroaki Nishimura

Direttore animazione

松岡秀明 Hideaki Matsuoka

Altre risorse

Sul sito ufficiale

Noi non siamo angeli! è il terzo episodio side story andato in onda durante il Weekly Pokémon Broadcasting Station. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 17 dicembre 2002, mentre in Italia il 2 dicembre 2006 come settimo episodio di Pokémon Chronicles.

Sinossi

Dal suo minaccioso castello, uno scienziato pazzo invia un robot gigante contro il villaggio ai piedi della collina. Gli abitanti danno l'allarme, temendo che il robot possa rovinare i raccolti.

Eventi

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Curiosità

Questo episodio è andato in onda in Giappone tra AG004 e AG005.
- La prova che l'episodio è ambientato in questo punto include la menzione di Taillow da parte di James e la presenza di Arbok e Weezing, che sarebbero stati liberati alla fine di Il bracconiere.
- Pertanto, se non si conta il ridoppiaggio delle prime stagioni, cronologicamente questo è il primo episodio in cui Pietro Ubaldi dà la voce a Meowth.
Meowth legge il titolo dell'episodio.
Il titolo inglese dell'episodio è un riferimento a Non siamo angeli, un film di Humphrey Bogart.
Questo episodio presenta delle somiglianze con il film del 2001 The Majestic di Jim Carrey, in cui uno sceneggiatore di Hollywood viene scambiato per un eroe locale che è andato disperso quando era nell'esercito durante la seconda guerra mondiale.
Questo è l'unico episodio di Pokémon Chronicles in cui Ash appare di persona, anche se brevemente alla fine.
Nonostante l'episodio sia chiaramente ambientato durante Pokémon Rubino e Zaffiro, il doppiaggio usa il tardo intertitolo di Johto.
Il nome giapponese di Kate è Rose (ローズ). Entrambi i nomi potrebbero essere un riferimento al film Titanic, il cui personaggio principale Rose è stato interpretato dall'attrice Kate Winslet.
- "Kate" viene usato anche nel doppiaggio spagnolo latinoamericano, ma in Prendete il Phione!, James dice che aveva una novia (fidanzata) di nome Rose. Inoltre, il doppiatore latinoamericano di James ha anche fornito la voce di Jack Dawson nel doppiaggio di Titanic.

Errori

Nel doppiaggio inglese, i Taillow vengono erroneamente chiamati "Taillows", al plurale, durante l'episodio.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Francese	On n'est pas des anges
Giapponese	がんばれ！前向きロケット団 Ganbare! Maemuki Rocket-dan
Inglese	We're No Angels!
Portoghese	Não Somos Anjos
Portoghese	Não Somos Anjos!
Spagnolo	¡No Somos Ángeles!
Spagnolo	¡No somos ángeles!
Tedesco	Wir sind keine Engel!