EP097

← Un faro nella notte!

Serie Esplorazioni Pokémon

Fuori dal proprio elemento! →

Dolce o piccante?

🇺🇸 An Evolution in Taste!

🇯🇵 ヤドキング！ カレーなる遭遇！！

(Yadoking! Un incontro al Curry!!)

EP097 - #1194

In onda

🇯🇵11 febbraio 2022

🇺🇸21 ottobre 2022

🇮🇹8 ottobre 2022
15 ottobre 2022

Sigla di apertura

🇯🇵１・２・３

🇺🇸With You

🇮🇹Con te

Sigla di chiusura

🇯🇵バツグンタイプ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

柿原優子 Yūko Kakihara

Storyboard

野田泰宏 Yasuhiro Noda

Assistente alla regia

野田泰宏 Yasuhiro Noda

Direttori animazione

大西雅也 Masaya Ōnishi

倉員千晶 Chiaki Kurakazu

Altre risorse

• Sul sito ufficiale (St.25 - Ep.7)

Dolce o piccante? è il novantasettesimo episodio di Esplorazioni Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'11 febbraio 2022, mentre in Italia il 15 ottobre 2022.

Eventi

• Goh cattura uno Slowpoke.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Debutti

Pokémon

• Slowbro (Forma di Galar)
• Slowking (Forma di Galar)

Personaggi

Dare da?

Persone

• Ash
• Goh

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Ampharos

• Pikachu (di Ash)
• Grookey (di Goh)
• Slowpoke (di Goh; nuovo)
• Rotom (del Professor Cerasa; Smart Rotom)
• Slowking (serie animata)
• Slowpoke (diversi)
• Slowbro
• Slowpoke (Forma di Galar; diversi)
• Slowbro (Forma di Galar; debutto)
• Slowking (Forma di Galar; debutto)

Curiosità

• Hirameki get! Let's Poké nazo!!: Slowbro
• La Canzone di Slowpoke viene usata come brano d'inserto in questo episodio.
• Con questo episodio, Goh ha 100 Pokémon individuali sotto il suo possesso.
• Questo episodio presenta il minor numero di personaggi umani rispetto a qualsiasi episodio di Esplorazioni Pokémon finora, con solo due.
• Ash, Goh e Pikachu raccontano l'anteprima del prossimo episodio.

Errori

• Quando Goh controlla lo Smart Rotom per il suo Slowpoke appena catturato, la sua mano ha lo stesso colore di quella di Ash.
• La sinossi inglese dell'episodio su iTunes afferma che Slowking è di Kanto, quando invece è di Johto.
• Nel doppiaggio italiano, l'albero di Galarnoce viene chiamato "albero di Galarica", il suo nome inglese.

Modifiche

• Nel doppiaggio, lo Smart Rotom di Goh non menziona ad alta voce il tipo di Slowking di Galar, a differenza della versione giapponese.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	呆呆王！遇上咖哩！
Danese	En stærkt krydret udvikling!
Francese	Une évolution du goût !
Giapponese	ヤドキング！カレーなる遭遇！！
Inglese	An Evolution in Taste!
Olandese	Een evolutie in smaak!
Polacco	Ewolucja smaków!
Portoghese	O sabor de uma evolução!
Spagnolo	¡Un favor con sabor a curry!
Svedese	Tillbaka till Slowpoke-ön!
Tedesco	Eine wahre Geschmacksexplosion!

← Un faro nella notte!

Serie Esplorazioni Pokémon

Fuori dal proprio elemento! →