Castel Vanità

Camphrier Town

コボクタウン

Descrizione mappa

Città il cui antico maniero, un tempo dimora di nobili, è ora un'attrazione turistica.

Popolazione

20

Zone collegate

Ad ovest (←)

Percorso 7

Ad est (→)

Percorso 5

Posizione

Castel Vanità si trova in questo punto di Kalos.

Castel Vanità è una cittadina situata nella parte centrale della regione di Kalos. È collegata con il Percorso 5 a est e con il Percorso 7 a ovest.

La parte settentrionale della città ospita il Maniero Sottotono, un grande maniero circondato da un fossato che un tempo era la dimora di un re dal grande cuore. L'attuale custode del maniero è responsabile di svegliare con il Poké Flauto uno Snorlax addormentato che compare una volta l'anno nel Percorso 7. Nella città si trova anche l'Hotel Vanità che offre un posto dove dormire ai visitatori. In una delle case è possibile trovare Oliviero che gestisce il Sistema Memoria Pokémon della regione di Kalos. Le strade in ciottoli e gli alti muri in pietra conferiscono alla città un'atmosfera medievale.

Gli abitanti di Castel Vanità sono noti per essere generosi con i turisti, infatti servono regali di benvenuto come i Succodibacca. In particolare, questa città ha una cultura di coltivazione di bacche con l'uso di fertilizzanti nei campi di bacche appena fuori il centro abitato. Una coppia di coltivatori di bacche di Castel Vanità si è trasferita ad Alola per promuovere questa forma di coltivazione a Orto delle Bacche, nell'isola di Mele Mele^{[Citazione 1]}.

Slogan

Castel Vanità

La città che ricorda i tempi andati

Luoghi d'interesse

Maniero Sottotono

Articolo principale: Maniero Sottotono

Il Maniero Sottotono è un'ex residenza signorile appartenuta a una nobile famiglia che aveva l'abitudine di regalare molti dei suoi bene, lasciando così l'edificio molto spoglio.

Il giocatore e Shana visitano il maniero per chiedere al proprietario informazioni sulla megaevoluzione, ma non riescono a ottenere alcuna informazione poiché l'uomo non ha nemmeno idea di cosa sia.

Giudice Onomastico

Il Giudice Onomastico di Kalos può essere trovato nel Centro Pokémon di Castel Vanità.

Hotel Vanità

Articolo principale: Hotel di Kalos

Al primo piano dell'Hotel Vanità è possibile trovare ogni giorno un ospite diverso facente parte di un gruppo di personaggi non giocabili. Gli altri ospiti non disponibili attualmente in questo hotel possono essere trovati in quelli di Petroglifari, Altoripoli, Cromleburgo, Temperopoli e Ponte Mosaico.

Nella prima stanza, sei ospiti ruotano in un ciclo di sei giorni: un Montanaro, un Cameriere, una Madame, una Domestica, un Turista e un Giramondo (in questo ordine). Man mano che il giocatore parla con questi NPC in giorni diversi e in qualsiasi hotel, questi si apriranno gradualmente. Una Turista che distribuisce fiocchi è nella seconda stanza della struttura ogni martedì.

Nella terza stanza è possibile trovare anche Mr. Fratellanza che dà al giocatore il Potere Att. Sp. quando gli si parla.

Pokémon-Market

I numeri di fianco al prezzo indicano quante Medaglie occorrono affinché lo strumento sia disponibile, mentre PG indica che è disponibile solo nel post-game.
Poké Ball
Poké Ball	200
Mega Ball	600
Ultra Ball	1.200 ³
Rimedi
Pozione	300
Superpozione	700
Iperpozione	1.200 ²
Pozione Max	2.500 ⁴
Ricarica Totale	3.000 ⁵
Revitalizzante	1.500 ²
Antidoto	100
Antiparalisi	200
Sveglia	250
Antiscottatura	250
Antigelo	250
Cura Totale	600 ³
Repellenti
Repellente	350
Superrepellente	500 ²
Repellente Max	700 ³
Altri strumenti
Fune di Fuga	550

Strumenti

Strumento	Posizione	Giochi
Ultra Ball	Posizione: Dall'uomo che cammina in prossimità del Centro Pokémon.	Giochi: XY
MT46 (Furto)	Posizione: Da una Ribelle nella casa di Oliviero.	Giochi: XY
Antidoto	Posizione: Nel cespuglio, a nord-ovest della fontana (nascosto).	Giochi: XY
Succodibacca	Posizione: Da una ragazza a ovest della fontana.	Giochi: XY
Dolcecuore	Posizione: Da una Domestica nella casa a nord-ovest (giornaliero; ×5 il 14 febbraio e il 14 marzo).	Giochi: XY
Baccaliegia	Posizione: Da un uomo nella casa a nord che chiede di vedere un Pokémon di uno specifico tipo (giornaliero).	Giochi: XY
Baccastagna	Posizione: Da un uomo nella casa a nord che chiede di vedere un Pokémon di uno specifico tipo (giornaliero).	Giochi: XY
Baccapesca	Posizione: Da un uomo nella casa a nord che chiede di vedere un Pokémon di uno specifico tipo (giornaliero).	Giochi: XY
Baccafrago	Posizione: Da un uomo nella casa a nord che chiede di vedere un Pokémon di uno specifico tipo (giornaliero).	Giochi: XY
Baccaperina	Posizione: Da un uomo nella casa a nord che chiede di vedere un Pokémon di uno specifico tipo (giornaliero).	Giochi: XY
Attacco X	Posizione: Nell'angolo a sud-ovest della città, dopo gli scalini.	Giochi: XY
Cura Totale	Posizione: Dalla Giovane speranza al pianoterra dell'Hotel Vanità.	Giochi: XY
Fiocco Stupore	Posizione: Dato da una Turista, nel primo piano dell'Hotel Vanità, al primo Pokémon nella squadra del giocatore.^Ma	Giochi: XY
Pezzo Stella	Posizione: Al termine del percorso alberato a sud della città.	Giochi: XY
Etere	Posizione: Appena dopo il Pezzo stella, nella zona boschiva a sud della città, fra i cespugli (nascosto).	Giochi: XY

Ospiti degli hotel

Articolo principale: Hotel di Kalos

Questi strumenti possono essere ottenuti dagli ospiti che compaiono a rotazione nell'Hotel Vanità, a condizione che il giocatore abbia incontrato lo stesso ospite in altre tre occasioni. Questi NPC possono essere incontrati in qualsiasi hotel situato fuori da Luminopoli.

Strumento	Posizione	Giochi
Iramella	Posizione: Al primo piano dell'Hotel Vanità, se il giocatore parla al Cameriere per la quarta volta.	Giochi: XY
Lavottino	Posizione: Al primo piano dell'Hotel Vanità, se il giocatore parla alla Madame per la quarta volta.	Giochi: XY
Caramella Rara	Posizione: Al primo piano dell'Hotel Vanità, tenuta dall'Eevee ricevuto tramite scambio dopo aver parlato con la Domestica per la quarta volta.	Giochi: XY
Strano ninnolo	Posizione: Al primo piano dell'Hotel Vanità, se il giocatore parla al Giramondo per la quarta volta.	Giochi: XY

Pokémon

Se il giocatore parla per la quarta volta con il Montanaro o con la Domestica al primo piano dell'Hotel Vanità, questi si offrono di scambiare rispettivamente un Magikarp o un Eevee.

Pokémon	Giochi	Luogo	Livello	Probabilità
Uno sfondo colorato indica che il Pokémon può essere trovato in questa zona nel gioco specificato, mentre uno sfondo bianco con una lettera colorata indica che il Pokémon non può essere trovato.
Pokémon speciali
Magikarp	X Y	Scambio Gyarados	Livello 5	Probabilità: Uno
Eevee	X Y	Scambio (qualsiasi Pokémon)	Livello 5	Probabilità: Uno

Nell'animazione

Nella serie animata originale

Serie Pokémon XY

Castel Vanità compare in Il risveglio del gigante addormentato!. Uno Snorlax visita ogni anno la città per mangiare la stoppia dopo il raccolto quindi, oltre a sbarazzarsi di ciò che altrimenti sarebbe uno scarto, il Pokémon ara accidentalmente il terreno in preparazione del raccolto successivo. Come ringraziamento, Castel Vanità ospita un festival annuale del raccolto in onore del Pokémon Sonno, oltre ad offrirgli del cibo fresco. Infine il Signore del Maniero Sottotono suona il Poké Flauto per far svegliare Snorlax che, con lo stomaco pieno, torna sulle montagne in attesa del raccolto dell'anno a venire.

Quando Ash e i suoi amici arrivano a Castel Vanità, trovano Snorlax che russa rumorosamente e apprendono che il Signore del Maniero Sottono si è rifiutato di suonare il Poké Flauto per quell'anno. Dopo aver visitato il maniero della città, il gruppo scopre che il Signore del Maniero Sottotono aveva perso il flauto a causa della Principessa Aurelia della Reggia Aurea, quindi si dirigono lì per reclamarlo e alla fine consegnarlo al signore che successivamente suona il flauto e risveglia Snorlax.

Nel manga

In Pokémon Adventures

Arco X & Y

Castel Vanità compare per la prima volta in Overthrowing a Tyrunt, dove Oliviero viene contatto da Bill quando sente un trambusto provenire dalla periferia della città, causato dagli amici di X che lottavano contro un gruppo di Espurr lasciati indietro da una Recluta Team Flare.

In Morphing Manectric, dopo aver aiutato il gruppo a sconfiggere i loro avversari, Oliviero li porta a casa sua e li presenta alla sua banda, tra cui una ragazza orfana di nome Matière che ha adottato uno degli Espurr di prima. Successivamente, Oliviero offre di accompagnare X e i suoi amici fino ad Altoripoli per proteggerli dal Team Flare.

In Yveltal Steals, Oliviero e la sua banda rivelano che Matière ha ritirato dei Pokémon dal Sistema Memoria Pokémon sul Percorso 22 quindi si dirigono lì per vedere se riescono a trovarla.

Curiosità

La presenza del Maniero Sottotono e del Castello Lotta in quest'area potrebbe essere un riferimento ai castelli della Valle della Loira.
Castel Vanità è l'unica città, prima della settima generazione, ad avere il Giudice Onomastico nel Centro Pokémon.

In altre lingue

C84923C84923

Lingua	Nome	Origine
Mandarino	古木鎮 / 古木镇 Gǔmù Zhèn	Da 古木 gǔmù / gúmuhk, legno secco.
Cantonese	古木鎮 Gúmuhk Jan	Da 古木 gǔmù / gúmuhk, legno secco.
Coreano	고목내마을 Gomongnae Maeul	Da 고목 (枯木) gomok, legno secco, e 내음 nae-um, odore.
Francese	Fort-Vanitas	Da fort, forte, e vanitas.
Giapponese	コボクタウン Koboku Town	Da 枯(こ)木(ぼく) koboku, legno secco, un incenso pregiato.
Inglese	Camphrier Town	Da camphrier, albero della canfora in francese.
Italiano	Castel Vanità	Da castel e vanitas.
Polacco	Miasteczko Camphrier	Dal nome inglese.
Portoghese	Cidade de Camphrier	Dal nome inglese.
Spagnolo	Pueblo Vánitas	Da vanitas.
Tedesco	Vanitéa	Da vanité, vanitas in francese.

Riferimenti

Citazioni

↑ UsUl Donna nell'Orto delle Bacche: "Io e la mia famiglia siamo venuti qui ad Alola per far conoscere il fertilizzante per bacche anche in questa regione. Prima abitavamo a Castel Vanità, nella regione di Kalos. Da quelle parti c'è un orto, dove grazie al fertilizzante coltivavamo un sacco di bacche! [...] Ultimamente non pensiamo più ai fertilizzanti, anzi... Siamo affascinatissimi dal modo in cui le bacche crescono in questa regione! E abbiamo anche deciso di diventare esperti di bacche qui ad Alola!"