BW058

Appello all'amore fraterno!

A Call for Brotherly Love!

デントとポッド兄弟バトル！バオップVSヤナップ

BW058 - EP0715

In onda

8 dicembre 2011

21 aprile 2012

17 maggio 2012

Sigla di apertura

ベストウイッシュ！

Rival Destinies

Destini Rivali

Sigla di chiusura

ポケモン言えるかな？ＢＷ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

米村正二

Storyboard

西田健一

Assistente alla regia

西田健一

Direttore animazione

志村泉

Appello all'amore fraterno! è il cinquantottesimo episodio di Pokémon - Serie Nero e Bianco e il settecentoquindicesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'8 dicembre 2011, mentre in Italia il 17 maggio 2012.

Eventi

Chicco incontra Spighetto a Libecciopoli.
Spighetto e Pansage combattono contro Chicco e Pansear, sconfiggendoli.
Viene rivelato che il Pansage di Spighetto conosce la mossa Rocciotomba.
Il Team Rocket distrugge il Cuneo del Fulmine presso l'obelisco di Thundurus.
Il Pansear di Chicco impara Solarraggio.
Chicco e Pansear combattono contro Ash ed Oshawott, sconfiggendoli.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Pansear

Curiosità

Live Caster del Professor Oak: F15
La scena che mostra l'allenamento del Pansear di Chicco è un omaggio al film Rocky.
- Per coincidenza, gli eventi di Rocky si svolgono a Filadelfia, conosciuta come "La città dell'amore fraterno" (The City of Brotherly Love, reso in giapponese con 「兄弟愛の街」. Si noti che i caratteri usati per "fratello", 「兄弟」, compaiono anche nel titolo giapponese dell'episodio).
In questo episodio Ash arbitra un incontro Pokémon per la seconda volta.

Errori

L'errore di colorazione

Dopo il flashback di Tre Leader, minaccia di squadra!, ad Iris mancano le ciglia.
Durante la lotta contro Spighetto, quando Chicco ordina a Pansear di usare Nitrocarica, l'attacco viene erroneamente chiamato Lanciafiamme.
Quando Pansage colpisce Pansear con Fossa, la parte interna delle sue orecchie ha lo stesso colore della parte superiore del busto.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	天桐與伯特，兄弟對決！爆香猴VS花椰猴！！
Danese	Tid til Broderlig kærlighed!
Finlandese	Veljesrakkautta!
Francese	Vive l'amour fraternel !
Greco	Πρόσκληση για Αδελφική Αγάπη!
Inglese	A Call for Brotherly Love!
Olandese	Een roep om Broederliefde!
Polacco	W Imię Braterskiej Miłości!
Spagnolo	¡Una llamada de amor fraternal!
Spagnolo	¡Una llamada de amor fraternal!
Svedese	Krav på broderlig kärlek!
Tedesco	Ein Ruf nach brüderlicher Liebe!