Hyu~dorodoro
Jump to navigation
Jump to search
ひゅ〜どろどろ (Buuuh)
Project VOLTAGE 18 Types/Songs
Artisti
初音ミク / メイコ (Hatsune Miku / MEIKO)
Testo
栗山夕璃 / Project VOLTAGE (Yuri Kuriyama / Project VOLTAGE)
Compositori
栗山夕璃 (Yuri Kuriyama)
Arrangiamento
栗山夕璃 (Yuri Kuriyama)
Video
Hyu~dorodoro[1] è una delle canzoni del Pokémon feat. Hatsune Miku Project VOLTAGE 18 Types/Songs prodotta da Yuri Kuriyama.
La canzone e il video musicale sono stati pubblicati il 9 febbraio 2024.
Personaggi
Persone
- Hatsune Miku
- MEIKO
Pokémon
Testo
Kanji
Romaji
甘いグレープに噛み付いて
Amai gurēpu ni kamitsuite
ややこしいペダントリーになった
Yayakoshii pedantorī ni natta
脳が焼けて這うように
Nō ga yakete hau yō ni
ふらふらで踊ってら
Furafura de odottera
ラブソングにエンヴィー アンコール
Rabu songu ni envī ankōru
茉莉花の香り 灯篭
Jasumin no kaori tōrō
すかたんのパレード来光
Sukatan no parēdo raikō
あいやいや いや
Aiyaiya iya
けったいな陶酔祭
Kettai na tōsuisai
精神のカンフル剤
Seishin no kanfuru zai
おんねんは １ ２の …… ポカン！
Onnen wa ichi ni no… Pokan!
いのちまで飲み干して
Inochi made nomihoshite
いっぺんに呑み込んで
Ippen ni nomikonde
さぁついでついで一斉にカンパイしよう
Sā tsuide tsuide issei ni kanpai shiyō
たいせつなものも要らないね
Taisetsu na mono mo iranai ne
さぁ一切合切 ノーコンテスト
Sā issaigassai nō kontesuto
連れ去って頂戴 去って頂戴
Tsuresatte chōdai satte chōdai
うらみつらみ 啀み 僻み
Urami tsurami igami higami
のろい合う世界は『アンハッピー』
Noroi au yo wa "Unhappy"
まぁ酔えたら酔えたで それでいいかな （あいーー）
Mā yoetara yoeta de sore de ii kana (aī)
甘い自虐だけ蔓延って
Amai jigyaku dake habikotte
懐かしいメランコリーになった
Natsukashii merankorī ni natta
遠い記憶 化かすように
Tōi kioku bakasu yō ni
デタラメに唸ってら
Detarame ni unattera
とうとう陶酔の言語 听不懂
Tōtō tōsui no gengo tinputon
茉莉花のRebirth アンノーン
Jasumin no Rebirth annōn
怨 永年 永遠と？
On einen eien to?
あー嫌 イヤイヤ
Ā iya iyaiya
冷凍保存じゃないと
Reitō hozon janai to
腐っちゃってたまんないよ
Kusatchatte tamannai yo
おいうちは１ ２の …… ポカン！
Oi uchi wa ichi ni no… Pokan!
てだすけで連れてって
Tedasuke de tsuretette
最高のエンディングへ
Saikō no endingu e
冥冥メイデイ厄介に酔ってるでしょう
Meimei meidei yakkai ni yotteru deshō
後悔も 焚きつけた胸懐も
Kōkai mo takitsuketa kyōkai mo
ほら一切合切 ノーコンテスト
Hora issaigassai nō kontesuto
連れ去って頂戴 去って頂戴
Tsuresatte chōdai satte chōdai
うらみつらみ 憎悪のループで
Urami tsurami zōo no rūpu de
焦土のルートは『アンハッピー』
Shōdo no rūto wa "Unhappy"
まぁ酔えたら酔えたで それでいいかな（あいーー）
Mā yoetara yoeta de sore de ii kana (aī)
もう愛さえくだらない？
Mō ai sae kudaranai?
もう日々さえくだらない？
Mō hibi sae kudaranai?
そんな世界もう要らない。
Sonna sekai mō iranai.
僕は要らない！
Boku wa iranai!
じゃあ憎しみもくだらない！！
Jā nikushimi mo kudaranai!!
悲しみだってくだらない！！！
Kanashimi datte kudaranai!!!
こんな世界もう要らない！！！！
Konna sekai mō iranai!!!!
せーので１ ２の …… ポカン！
Sēno de ichi ni no… Pokan!
てだすけで
Tedasuke de
いのちまで飲み干して
Inochi made nomihoshite
いっぺんに呑み込んで
Ippen ni nomikonde
さぁついでついで喝采にカンパイしよう
Sā tsuide tsuide kassai ni kanpai shiyō
たいせつなものも要らないね
Taisetsu na mono mo iranai ne
もう一切合切 ノーコンテスト
Mō issaigassai nō kontesuto
好き勝手放題 やって頂戴
Suki katte hōdai yatte chōdai
うらみつらみ 啀み 僻み
Urami tsurami igami higami
のろい合う世界は『アンハッピー』
Noroi au yo wa "Unhappy"
まぁ酔えたら酔えたでそれでいいかな
Mā yoetara yoeta de sore de ii kana
Staff
- Lyrics: 栗山夕璃 / Project VOLTAGE Yuri Kuriyama / Project VOLTAGE
- Music: 栗山夕璃 Yuri Kuriyama
- Arrangement: 栗山夕璃 Yuri Kuriyama
- Mixing / Mastering: 栗山夕璃 Yuri Kuriyama
- Guitar: Nagasaki Reiji
- Bass: tmsw
- Vocaloid Programming: 端倉鑛 Koh Hashikura (Van de Shop)
- Animation: sakiyama
Galleria
Artwork
Cover del singolo disegnata da sakiyama
Concept art di Hatsune Miku disegnata da sakiyama[2]
Concept art di Hatsune Miku disegnata da sakiyama[2]
Concept art di MEIKO disegnata da sakiyama[2]
Concept art di MEIKO disegnata da sakiyama[2]
Curiosità
- Alcuni dei numeri in alto a sinistra delle telecamere di videosorveglianza presenti nel video musicale sono un riferimento al numero del Pokédex Nazionale di diversi Pokémon di tipo Spettro: Gastly (092), Haunter (093), Gengar (094), Misdreavus (200), Shuppet (353), Banette (354), Duskull (355), Mismagius (429), Chandelure (609) e Greavard (971).
Riferimenti
After Epochs • Battle! (Hatsune Miku) • Champion • Denki Yohou • Encounter • Esper Esper • Fly With You • Glorious Day • GO! Team BIPPA • Hyu~dorodoro • I GOT YOU! • I'm a Ghost Type • Journey's Prequels, Journey's Traces • JUVENILE • MELLOMELLOID • mugen no ticket • PARTY ROCK ETERNITY • The Pokémon Inside My Heart • Volt Tackle • Volt Tackle (Jewel Remix) • What Kind of Future