BW006
Dreams by the Yard Full!
夢の跡地！ムンナとムシャーナ！！
21 ottobre 2010
12 marzo 2011
6 giugno 2011L'energia dei sogni! è il sesto episodio di Pokémon - Serie Nero e Bianco e il seicentosessantatreesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 21 ottobre 2010, mentre in Italia il 6 giugno 2011.
Trama
La lotta di Ash per la Medaglia Trio continua. Per ora, il nostro eroe ha vinto il primo incontro e perso il secondo. Adesso sta affrontando Spighetto, il terzo Capopalestra di Levantopoli, il cui Pansage si sta dimostrando un formidabile avversario. Ma proprio quando Spighetto decide che lo stile di lotta di Ash è un po' blando e prevedibile, Ash ordina a Oshawott di usare Pistolacqua contro il muro, scatenando una serie di eventi che portano alla vittoria di Ash, che si guadagna così la Medaglia Trio!
Nel frattempo, troviamo il Team Rocket impegnato nella sua nuova missione: estrarre l'”Energia del Futuro” dal cosiddetto Cantiere dei Sogni, un centro di ricerca abbandonato, dove una volta si studiava l'utilizzo pratico dell'energia dei sogni. Una delle ricercatrici, Zania, li ha scoperti, e insieme ad Ash, Iris, Spighetto, Munna e Musharna cerca di fermare Jessie, James e Meowth. Tutto è inutile, però: il Team Rocket scappa con i dati.
Spighetto, dopo la lotta con Ash, è rimasto affascinato dalle possibilità di combinazione tra Allenatori e Pokémon, e alla fine chiede al nostro eroe se può unirsi al suo viaggio. Ash accetta, e il trio di Ash, Spighetto e Iris è formato! [1]
Eventi
- L'Oshawott di Ash rivela di conoscere Conchilama.
- Ash sconfigge Spighetto e vince la Medaglia Tris.
- Jessie, James e Meowth completano con successo la missione di raccogliere e inviare dati sul Cantiere dei Sogni.
- Ash, Iris e Spighetto iniziano il loro viaggio attraverso Unima.
- Ash apprende che la prossima Palestra si trova a Zefiropoli.
- Per una lista di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Iris
- Spighetto
- Jessie
- James
- Infermiera Joy
- Agente Jenny
- Chicco
- Maisello
- Zania
- Giovanni
- Matori
- Allenatori
- Cheerleader
- Uomo (flashback)
- Scienziati (flashback)
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Axew (di Iris)
- Meowth (Meowth)
- Oshawott (di Ash)
- Tepig (di Ash)
- Pansage (di Spighetto)
- Woobat (di Jessie)
- Audino (di Infermiera Joy; debutto)
- Munna (di Zania; debutto)
- Musharna (di Zania; debutto)
- Fraxure (sogno; debutto)
- Haxorus (sogno; debutto)
- Pidove (di un Allenatore)
- Sandile (di un Allenatore)
- Patrat (di un Allenatore)
Curiosità
Errori
Modifiche
In altre lingue
| Lingua | Titolo | |
|---|---|---|
| Cinese Mandarino | 夢的遺址！食夢夢和夢夢蝕！！ | |
 Coreano
|
몽나와 몽얌냐! 꿈터에서 감동의 재회 | |
 Danese
|
En plads fuld af drømme! | |
 Finlandese
|
Untako vain? | |
 Greco
|
Όνειρα στο Φώς της Αυλής! | |
 Hindi
|
Dreams By Yard Full! | |
 Indonesiano
|
Situs Impian! Munna dan Musharna!! | |
 Inglese
|
Dreams by the Yard Full! | |
 Norvegese
|
Drømmer i fulle monn! | |
 Olandese
|
Een Tuin Vol Dromen | |
 Polacco
|
Potęga snów! | |
| Portoghese |  Brasile
|
Muitos Sonhos! |
 Portogallo
|
O Viveiro de Sonhos! | |
 Russo
|
Розовые сны | |
| Spagnolo |  America Latina
|
¡Sueños en el Jardin! |
 Spagna
|
¡Un solar lleno de sueños! | |
 Svedese
|
En plats för drömmar! | |
 Tedesco
|
Wo Träume brachliegen! | |