Ali del crepuscolo
Ali del crepuscolo è una miniserie animata web basata su Pokémon Spada e Scudo ambientata nella regione di Galar. Consiste di sette miniepisodi più uno speciale, ognuno lungo circa cinque minuti.
È stata annunciata per la prima volta il 12 dicembre 2019: in questa occasione è stata anche rivelata la data di uscita del primo episodio, 15 gennaio 2020. Gli episodi sono andati in onda mensilmente sui canali YouTube di The Pokémon Company e di The Pokémon Company International[1]. La serie è disponibile con audio in giapponese, inglese e coreano, e con i sottotitoli in italiano, francese, spagnolo, tedesco, cinese tradizionale e semplificato.
Il 23 ottobre 2020 è stato annunciato un episodio speciale intitolato Stelle a raccolta, basato sul Pokémon Spada e Scudo - Pass di espansione, L'isola solitaria dell'armatura e Le terre innevate della corona. È stato reso disponibile il 5 novembre 2020 in Giappone e il 17 novembre 2020 nel resto del mondo.
Sinossi
Nella regione di Galar, le lotte Pokémon sono diventate un vero e proprio fenomeno culturale. Nel corso dei sette episodi, Ali del crepuscolo ci farà vivere i sogni degli abitanti della regione di Galar, le loro esperienze quotidiane, gli ostacoli da superare e i problemi da risolvere. Oltre a tante nuove storie, in questa serie incontreremo diversi Pokémon scoperti nella regione di Galar.
Episodi
| Cod. | Immagine | Titolo | In onda |
|---|---|---|---|
| TW01TW01 | 
|
 La lettera Letter 手紙 |
In onda: 16 gennaio 202015 gennaio 2020 |
| TW02TW02 | 
|
AllenamentoTraining修行 |
In onda: 18 febbraio 202018 febbraio 2020 |
| TW03TW03 | 
|
CompagniBuddy相棒 |
In onda: 17 marzo 202017 marzo 2020 |
| TW04TW04 | 
|
Pomeriggio tra le ondeEarly-Evening Waves夕波 |
In onda: 21 aprile 202017 aprile 2020 |
| TW05TW05 | 
|
L'assistenteAssistant秘書 |
In onda: 5 giugno 20205 giugno 2020 |
| TW06TW06 | 
|
Al chiaro di lunaMoonlight月夜 |
In onda: 2 luglio 20203 luglio 2020 |
| TW07TW07 | 
|
Il cieloSky空 |
In onda: 6 agosto 20206 agosto 2020 |
| TW08TW08 | 
|
Stelle a raccoltaThe Gathering of StarsEXPANSION ～星の祭～ |
In onda: 17 novembre 20205 novembre 2020 |
Cast
ジョン John トミー Tommy ダンデ Dande ホップ Hop ソニア Sonia ローズ Rose オリーヴ Olive ヤロー Yarrow ルリナ Rurina サイトウ Saitō オニオン Onion キバナ Kibana ビート Beet マリィ Mary ネズ Nezu ポプラ Poplar マサル Masaru ユウリ Yuuri マスタード Mustard ピオニー Peony セイボリー Savory クララ Kurara ミツバ Mitsuba シャクヤ Shakuya Taxi driver タクシーの運転手 TassistaStaff
| Regista 監督 |
|
|
|---|---|---|
| Sceneggiatore 脚本 |
|
|
| Direttore della sceneggiatura 脚本監修 |
|
|
| Concept Art コンセプトアート |
|
|
| Character Design キャラクターデザイン |
|
|
| Color Design 色彩設計 |
|
|
| Direttore artistico 美術監督 |
|
|
| Grafica 3D ３DCG |
|
|
| Filming Director 撮影監督 |
|
|
| Suono 音響監督 |
|
|
| Musica 音楽 |
|
|
| Animazione アニメーション制作 |
|
|
Galleria
Personaggi
Poster e loghi
Poster inglese
Poster giapponese
Logo italiano
Logo inglese
Logo giapponese
Curiosità
- Il 15 maggio 2020, l'account Twitter Pokémon giapponese ha tweettato che il quinto episodio in precedenza programmato per la pubblicazione in maggio è stato posticipato al 5 giugno 2020 a causa della pandemia di COVID-19.
- Questa miniserie fa da prequel alla storia principale di Pokémon Spada e Scudo.
- Come in Pokémon Le origini, in Pokémon Generazioni ed in Evoluzioni Pokémon, tutti i Pokémon presenti in Ali del crepuscolo producono dei veri versi di animale al posto che ripetere il loro nome, come avviene invece nella serie animata principale.
In altre lingue
 Mandarino
|
破曉之翼 / 破晓之翼 Pòxiǎo-zhī Yì |
 Cantonese
|
破曉之翼 Pohíu-jī Yihk |
 Coreano
|
새벽빛의 날개 Saebyeokbit-ui Nalgae |
 Francese
|
Pokémon: Ailes du crépuscule |
| Giapponese
|
薄明の翼 Twilight Wings |
| Inglese
|
Twilight Wings |
 Spagnolo
|
Pokémon: Alas del crepúsculo |
 Tedesco
|
Pokémon: Zwielichtschwingen |
 Thailandese
|
ทไวไลท์ วิงส์ Twilight Wings |
Collegamenti esterni
- Pokémon Ali del crepuscolo su YouTube.
- Annuncio "Stelle a raccolta"
- Sito ufficiale (giapponese)