BW074

Lotta ai ladri di foglie!

Battling the Leaf Thieves!

キバゴ救出！アイアントの巣窟！！

(Salviamo Kibago! Il nido di Aiant!!)

BW074 - EP0731

In onda

12 aprile 2012

11 agosto 2012

1 ottobre 2012

Sigla di apertura

ベストウイッシュ！

Rival Destinies

Destini Rivali

Sigla di chiusura

七色アーチ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

吉村文宏 Fumihiro Yoshimura

Direttore animazione

広岡トシヒト Toshihito Hirooka

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.15 - Ep.26)

Lotta ai ladri di foglie! è il settantaquattresimo episodio di Pokémon Nero e Bianco e il settecentotrentunesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 12 aprile 2012, mentre in Italia il 1 ottobre 2012.

Eventi

Lo Swadloon di Ash si evolve in Leavanny.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Dare da?

Persone

Ash
Iris
Spighetto
Artemisio (flashback)

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Durant (Internazionale), Axew (Giappone)

Pikachu (di Ash)
Axew (di Iris)
Oshawott (di Ash)
Tepig (di Ash)
Snivy (di Ash)
Scraggy (di Ash)
Sewaddle (di Ash; flashback)
Swadloon (di Ash; si evolve)
Leavanny (di Ash; appena evoluto)
Emolga (di Iris)
Leavanny (di Artemisio; flashback)
Durant (diversi; debutto)
Sewaddle (×3)

Curiosità

Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Deino
- Il Professor Oak presenta un trailer per il quindicesimo film Pokémon e alcune promozioni aggiuntive invece del solito Live Caster.
Questo è il primo episodio in cui uno dei Pokémon di Ash si evolve tramite Affetto.
Questo è il secondo episodio con la frase "Salviamo Kibago" nel titolo giapponese, con il primo che era BW009.
Il periodo tra Un avvincente scambio evolutivo! e questo episodio segna l'assenza più lunga del Team Rocket nella serie animata, con ben 12 episodi.
Questo episodio presenta solo quattro personaggi umani, corrispondenti al record precedentemente stabilito da Il primo Pokémon catturato, Nel Bosco Girandola con Sewaddle e Artemisio!, L'irresistibile Emolga!, Emolga e il nuovo Invertivolt!, La conchiglia perduta di Oshawott!, Affrontare la paura con gli occhi ben aperti! e Scraggy e un'ostinata Gothita!.
- Questo record sarebbe stato battuto 285 episodi più tardi da Una presa di coscienza!, che presenta solo tre personaggi umani.
- Tuttavia, se i flashback non vengono contanti, anche questo episodio presenta solo tre personaggi umani.
Il tunnel visto in Rimescolamenti sotterranei! è simile a quello di questo episodio, con entrambi che ospitano un gruppo di Durant.

Errori

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	救出牙牙！鐵蟻的巢穴！！
Coreano	아이앤트의 소굴에서 터검니를 구하라!
Finlandese	Lehtivarkaiden kimpussa!
Francese	À la poursuite des voleurs de feuilles !
Giapponese	キバゴ救出！アイアントの巣窟! !
Greco	Μάχη με τους Κλέφτες των Φύλλων!
Inglese	Battling the Leaf Thieves!
Norvegese	I kamp mot bladtyvene!
Olandese	Vechten tegen de Blaadjesdieven!
Polacco	Bitwa ze złodziejami liści!
Portoghese	Enfrentando os Ladrões de Folhas!
Portoghese	Na Batalha contra os Devoradores de Folhas!
Russo	Битва с похитителями листьев!
Spagnolo	¡Combatiendo a los ladrones de hojas!
Spagnolo	¡Enfrentando a los ladrones de hojas!
Svedese	Att strida mot leaf-tjuvar!
Tedesco	Den Blätter-Dieben auf der Spur!
Thailandese	ไปช่วยคิบาโกะ! รังโจรของไอแอ็นด์!!
Vietnamita	Giải cứu Kibago ở tổ của Aiant