BW015
La lotta secondo Aloé! è il quindicesimo episodio di Pokémon - Serie Nero e Bianco e il seicentosettantaduesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 6 gennaio 2011, mentre in Italia il 15 giugno 2011.
Trama
Nella Palestra di Zefiropoli, la lotta in Palestra tra Ash e Aloé sta per iniziare, e Ash scopre che Aloé tiene d'occhio tutti i suoi sfidanti fin dal primo istante, e lui non fa eccezione! Dopo aver stabilito che il nostro eroe è un Allenatore Diretto, che non si perde in chiacchiere, inizia una Lotta Due Contro Due, che vede il Watchog ed il Lillipup di Aloé contro il Tepig e l'Oshawott di Ash. Aloé prende subito Ash alla sprovvista con Boato, costringendolo a cambiare Pokémon, per poi immediatamente usare Malosguardo per costringere l'Oshawott di Ash a rimanere in campo! Tepig, sostituito da Oshawott, torna in campo dopo la sconfitta di quest'ultimo. Il Riduttore di Lillipup, però, si dimostra troppo potente per Tepig, e Aloé vince.
Ash promette di allenarsi duramente per sfidare di nuovo la Palestra di Zefiropoli, e l'Infermiera Joy gli suggerisce di andare al Club di Lotta Pokémon e chiedere aiuto a Don George. Don George accetta con piacere, perciò lasciamo i nostri eroi proprio mentre Ash si prepara a un allenamento speciale al Club di Lotta Pokemon, con l'obiettivo di avere presto la rivincita contro Aloé![1]
Eventi
- Ash lotta contro Aloé nella sua seconda lotta in Palestra di Unima e perde.
- Il Team Rocket ruba il meteorite dal Museo di Zefiropoli.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (del Team Rocket)
- Axew (di Iris)
- Oshawott (di Ash)
- Tepig (di Ash)
- Audino (di Infermiera Joy)
- Lillipup (di Aloé; debutto)
- Watchog (di Aloé)
- Dragonite (scheletro)
Curiosità
- Professor Oak's Pokémon Live Caster: Darumaka.
- Come La prima gara!, questo episodio è il quindicesimo delle rispettive serie, il primo episodio giapponese di un nuovo anno e comprendeva una lotta in Palestra.
Errori
- Su Netflix, il "Chi è quel Pokémon?" Eyecatch usa l'immagine destinata a BW014 (uno Yamask), ma l'audio dice ancora, "è Lillipup!" Al contrario, l'eyecatch di BW014 utilizza l'immagine prevista per BW015 (un Lillipup) e conserva l'audio: "è Yamask!".
In altre lingue
| Lingua | Titolo | |
|---|---|---|
| Cinese Mandarino | 七寶道館賽！VS道館訓練家·蘆薈!! | |
 Coreano
|
칠보체육관 시합! 지우 VS 체육관 관장 알로에 | |
 Danese
|
Kampen ifølge Lenora! | |
 Finlandese
|
Ottelutaito Lenoran mukaan! | |
 Francese
|
Le combat selon Aloé ! | |
 Greco
|
Η Μάχη Σύμφωνα με τη Λενόρα! | |
 Hindi
|
Lenora के हिसाब से एक मुकाबला! Lenora Ke Hisab Se Ek Muqabla! | |
 Indonesiano
|
Pertarungan Gym Nacrene! Melawan Ketua Gym Lenora!! | |
 Italiano
|
La lotta secondo Aloé! | |
 Norvegese
|
Kampen som Lenora ser den! | |
 Olandese
|
Het gevecht volgens Lenora! | |
 Polacco
|
Bitwa według Lenory! | |
| Portoghese |  Brasile
|
A Batalha de Acordo com Lenora! |
 Portogallo
|
O Combate Segundo Lenora! | |
 Russo
|
Битва в стиле Леноры! | |
| Spagnolo |  America Latina
|
¡La batalla según Lenora! |
 Spagna
|
¡El combate al estilo de Aloe! | |
 Svedese
|
Striden enligt Lenora | |
 Tedesco
|
Ein ganz spezieller Kampfstil! | |
 Thailandese
|
ชิปโปยิม! ศึกปะทะยิมลีดเดอร์ อะโรเอะ!! | |