AG097

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Farfinco.png
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Team contro team
Gaining Groudon
AG097.png
AG097
EP371
グラードンVSカイオーガ! (前編)
Groudon VS Kyogre! (Parte 1)
Prima visione
Giappone
7 ottobre 2004
Stati Uniti
15 ottobre 2005
Italia
23-24 febbraio 2006
Sigla italiana
Sigla inglese
Sigla giapponese
Crediti
Animazione
Team OTA
Sceneggiatura
冨岡淳広
Storyboard
誌村宏明
Assistente alla regia
ながはまのりひこ
Direttore animazione
徳田夢之介

Team contro team è il novantasettesimo episodio della serie Advanced Generation ed trecentosettantunesimo dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 7 ottobre 2004, mentre in Italia tra il 23 e il 24 febbraio 2006.

Trama

201PEMS.pngAttenzione: spoiler! Questa sezione può contenere rivelazioni sulla trama dell'episodio.201PEMS.png

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Debutti Pokémon

Debutti in episodi TV

Personaggi

Persone

Pokémon

Pokémon Trainer's Choice

Pokémon Trainer’s Choice: Mudkip

Curiosità

Errori

  • Quando Ivan ordina a Kyogre di attaccare la nave del Team Magma per la prima volta, i disegni sulle ali di Kyogre iniziano a lampeggiare. Per una frazione di secondo prima che succeda, i disegni non ci sono.
  • Quando il Team Rocket vede il Team Magma volare sopra le loro teste e Jessie si alza, i guanti e gli stivali di James sono colorati di porpora al posto che del solito grigio.
  • Quando le due reclute del Team Idro stanno camminando vicino alla gabbia di Kyogre, le strisce bianche sulla maglietta della ragazza sono scomparse.

Modifiche nel doppiaggio

In altre lingue