LGA499
(Reindirizzamento da PS499)
VS Tirtouga - A tutto gas
School of Hard Knocks
VS プロトーガ (VS Protoga)
Informazioni
Raccolto in
Capitolo #
499
Altro
Luogo
Capitoli
Capitolo precedente
Capitolo successivo
VS Tirtouga - A tutto gas è il 499° capitolo del manga Pokémon: La Grande Avventura.
Eventi principali
- Silvestro apprende che Zekrom è stato risvegliato.
- Nero incontra Aristide, il Capopalestra di Boreduopoli.
- Nero scopre che Iris è stata allenata da Aristide.
- Iris ingaggia una breve lotta con Aristide, ma perde.
- Nero lotta contro il gruppo di Centauri "Black Empoleon" e li sconfigge.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Nero
- Bianca (fantasia)
- Aloé (fantasia)
- Artemisio (fantasia)
- Camelia (fantasia)
- Rafan (fantasia)
- Anemone (fantasia)
- Silvestro
- Aristide
- Iris
- Medico Otto
- Centauro Dorino
- Centauri del Black Empoleon
Pokémon
- Munna (Musha; di Nero)
- Emboar (Boar; di Nero)
- Galvantula (Tula; di Nero)
- Tirtouga (Costa; di Nero)
- Cryogonal (di Silvestro)
- Beartic (di Silvestro)
- Druddigon (di Aristide)
- Fraxure (di Iris)
- Scraggy (di Dorino)
Curiosità
- Il titolo inglese del capitolo è quasi identico a quello inglese del nono episodio della serie animata Pokémon.
- Quando questo capitolo è stato raccolto nel volume 48, la scena in cui Nero comincia la sua lotta in Palestra con Silvestro è stata spostata in VS Munna - Compagni, ed una scena extra è stata inserita al suo posto.
- Nei mini-volumi di GP Manga dell'Arco Nero & Bianco, questo capitolo è stato raccolto nel Volume 12.
- Nella traduzione di Kurokawa in Francia, questo capitolo è stato pubblicato nel volume 5.
Errori
- Viene rivelato che Musha è in grado di usare Teletrasporto, mossa che la sua specie non può apprendere legittimamente.
In altre lingue
| Mandarino | VS 原蓋海龜 - 失控 |
| Coreano | VS 프로토가 |
| Francese | Entraînement draconique |
| Portoghese | VS Tirtouga - Delinquência |
| Spagnolo | Contra Tirtouga |
| Spagnolo | VS. Tirtouga |
| Tedesco | VS. Galapaflos - Außer Kontrolle |
| Vietnamita | VS Protoga - Côn đồ |