DP007

DP008 : Bugiardi in palestra e Brock trova un amico →

Prima visione
Il processo delle Bacche e Il caso delle bacche è risolto Like It or Lup It!

DP007 EP473
ポッチャマがんばる！！ Piplup fa del suo meglio!!
Giappone	2 Novembre 2006
Stati Uniti	13 Giugno 2007
Italia	3 Ottobre 2007
Sigla italiana
Sigla	Diamante e Perla
Sigla inglese
Sigla	Diamond and Pearl
Sigle giapponesi
Apertura	Together
Chiusura	君のそばで〜ヒカリのテーマ〜
Crediti
Animazione	Team Iguchi
Sceneggiatura	冨岡淳広
Storyboard	山田浩之
Assistente alla regia	山田浩之
Direttore animazione	新城真

Il processo delle Bacche e Il caso delle bacche è risolto è il settimo episodio della decima stagione dell'anime Pokémon. È stato trasmesso la prima volta in Giappone il 2 Novembre 2006 col titolo ポッチャマがんばる！！| ovvero Piplup fa del suo meglio!!. In questo episodio infatti si capisce appieno il carattere di Piplup, che vuole fare di tutto per essere alò centro dell'attenzione. In Italia è trasmesso la prima volta il 3 Ottobre 2007.

Indice

1 Trama
2 Eventi
3 Personaggi
- 3.1 Umani
- 3.2 Pokémon
  - 3.2.1 Pokémon Selvatici
4 Curiosità
- 4.1 Errori
- 4.2 Modifiche
5 In altre Lingue

Trama

	Attenzione: spoiler! Questa sezione contiene rivelazioni sulla trama dell'episodio.

Lucinda si sta allenando col suo Piplup per la gara Pokémon di Giubilopoli. L'attacco Bollaraggio con avvitamento però non riesce bene poiché Piplup rimane confuso dopo qualche rotazione. Anche Ash e Brock non sembrano soddisfatti dei risultati.
Intanto il trio del Team Rocket sta cercando cibo. Quando ci accorgono di un enorme carico di bacche lasciate incustodite da qualcuno, così ne approfittano per rubarle tutte. Quando arrivano al loro scafo a forma di Magikarp uno dei loro cesti prendi il volo. Intanto un gruppo di Pokémon selvatici composto da un Golduck, un Poliwag, un Wooper e un Quagsire si rendono conto che le loro bacche sono state rubate e si mettono alla ricerca del ladro. Anche il trio Rocket si mette alla ricerca della cesta scomparsa, e la trovano vicino ad un gruppo di tre Ludicolo che stanno festeggiando l'accaduto ballando e cantando. A quel punto arriva il gruppo con a capo Golduck che rivuole le proprie bacche. Il Team Rocket interviene a favore dei Ludicolo per poterli avere come amici e consegnarli al loro capo Giovanni. Il gruppo di Golduck si ribella ma viene messo in fuga dall'attacco Nube di Seviper. Il piano del Team Rocket di recuperare i Ludicolo fallisce miseramente quando i Ludicolo iniziano a giocare con loro facendoli roteare in aria.
Intanto Piplup, ancora intento a perfezionare i bollaraggio con avvitamento, incontra il gruppo del Golduck e decide di aiutarli. Lucinda, Brock e Ash si accorgono della sua assenza e decidono di seguirlo senza intromettersi.
Piplup prende le difese del gruppo di Golduck contro i tre Ludicolo che lo annientano diverse volte anche con l'attacco Pistolacqua. Fin quando Piplup viene scaraventato contro il periscopio dello scafo del Team Rocket, che a quel punto si mostra. Il Team cattura il gruppo dei Ludicolo, di Golduck e Pikachu; infine per tenere a bada gli altri allenatori lanciano dei robottini volanti a forma di Remoraid. Piplup riesce a sconfiggerli grazie al bollaraggio con avvitamento. Infine crea un mulinello grazie alla stessa tecnica, che inabissa lo scafo del Team Rocket. Una volta liberati i due gruppi e Pikachu, il superfulmine manda in orbita lo sfortunato gruppo Rocket e facendo piovere bacche.
Finalmente i due gruppi di Pokémon selvatici capiscono il malinteso e ringraziano Piplup per averli aiutati. Finalmente Lucinda si rimette in viaggio chiedendo ancora un ultimo bollaraggio con avvitamento a Piplup.

Fase iniziale dell'avvitamento e Bollaraggio

Fase finale dell'esplosione del Bollaraggio

Eventi

Piplup impara la prima mossa da competizione.

Personaggi

Umani

Pokémon

Pokémon Selvatici

Curiosità

Come musica di sottofondo vengono utilizzate due versioni strumentali di By Your Side e Gotta Dance!

Errori

In questo episodio non risultano errori segnalati.

Modifiche

In altre Lingue

Lingua		Titolo
Ceco		Lepší něco než nic
Cinese Mandarino		波加曼加油！
Danese		Et Pip fra Piplup
Finlandese		Näin on marjat
Francese		Un véritable trésor !
Olandese		Even doorbijten, Piplup!
Polacco		Bohaterski Piplup
Portoghese	Brasile	A Grande Virada de Piplup!
Portoghese	Portogallo	Quer Gostes ou Não!
Rumeno		Îți Place sau Nu
Russo		Отважный Пиплап
Spagnolo	America Latina	¡Entrenando a Piplup!
Spagnolo	Spagna	Piplup: El líder
Svedese		En fruktansvärd upplevelse
Tedesco		Die Beeren in Nachbars Garten