NB101

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

← Ritorno a casa!

Serie Pokémon Nero e Bianco

Il Team Eevee e la Squadra di Soccorso Pokémon! →

Aristide contro Iris: passato, presente e futuro!

Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!

ソウリュウジム！アイリスVSシャガ！！

(Palestra di Soryu! Iris VS Shaga!!)

NB101 - #0762

In onda

8 novembre 2012

23 febbraio 2013

4 maggio 2013

Sigla di apertura

やじるしになって！

It's Always You and Me

Per sempre io e te

Sigla di chiusura

みてみて☆こっちっち

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

藤田伸三

Storyboard

矢嶋哲生

Assistente alla regia

金崎貴臣

Direttore animazione

小山知洋

Aristide contro Iris: passato, presente e futuro! è il centunesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'8 novembre 2012, mentre in Italia il 4 maggio 2013.

Eventi

• Ash, Iris e Spighetto arrivano a Boreduopoli.
• Iris sfida Aristide, ma perde come l'ultima volta.
• Iris scopre che Aristide la sta mettendo alla prova, per prendere in considerazione l'idea di cederle il posto come Capopalestra.

Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.

Personaggi

Persone

Dare da?

• Ash
• Iris
• Spighetto
• Agente Jenny
• Aristide
• Shannon (flashback)
• Bambini (flashback)
• Martha
• Saggia

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Haxorus

• Pikachu (di Ash)
• Axew (di Iris)
• Excadrill (di Iris)
• Dragonite (di Iris)
• Druddigon (di Aristide)
• Haxorus (di Aristide)
• Fraxure
• Altaria (flashback)
• Ducklett (diversi; flashback)
• Patrat (flashback)
• Deerling (flashback)
• Tympole (flashback)

Curiosità

• Pokémon Live Custer del Professor Oak: Garbodor.

Errori

• Quando Dragonite esce dalla sua Poké Ball, le sue antenne sono colorate per un po' di arancione.

Modifiche

Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	雙龍道館！艾莉絲對夏卡！！
Coreano	쌍용체육관! 아이리스 VS 사간!!
Finlandese	Drayden vastaan Iris: eilen, tänään ja huomenna!
Francese	Watson contre Iris : le passé, le présent et le futur !
Greco	Ντρέιντεν Εναντίον Άιρις: Παρελθόν, Παρόν, και Μέλλον!
Inglese	Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!
Norvegese	Drayden mot Iris: Fortid, nåtid og fremtid!
Olandese	Drayden versus Iris: verleden, heden en toekomst!
Polacco	Drayden kontra Iris: Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość!
Portoghese	Drayden contra Iris: Passado, presente e futuro!
Portoghese	Drayden Contra Iris - Passado, Presente e Futuro!
Russo	Дрейден против Ирис. Прошлое, настоящее и будущее!
Spagnolo	¡Lirio contra Iris: Pasado, presente y futuro!
Spagnolo	¡Drayden contra Iris: pasado, presente y futuro!
Svedese	Drayden mot Iris: förr, nu och i framtiden!
Tedesco	Lysander gegen Lilia!
Thailandese	โซริวยิม! ไอริส ปะทะ ชากะ!!
Vietnamita	Nhà thi đấu Soryu/ Iris đối đầu bác Shaga

← Ritorno a casa!

Serie Pokémon Nero e Bianco

Il Team Eevee e la Squadra di Soccorso Pokémon! →