BW004

Il club di lotta e la scelta di Tepig!

The Battle Club and Tepig's Choice!

バトルクラブ！謎のポケモン現る！！

(Club di Lotta! Appare Un Pokémon Misterioso!!)

BW004 - EP0661

In onda

7 ottobre 2010

26 febbraio 2011

2 giugno 2011

Sigla di apertura

ベストウイッシュ！

Black and White

Nero e Bianco

Sigla di chiusura

心のファンファーレ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

武上純希

Storyboard

小山賢

Assistente alla regia

牧野吉高

Direttore animazione

篠原隆

Altre risorse

Su TV Pokémon (St.14 - Ep.4)

Il club di lotta e la scelta di Tepig! è il quarto episodio di Pokémon Nero e Bianco e il seicentosessantunesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 7 ottobre 2010, mentre in Italia il 2 giugno 2011.

Eventi

Ash ed Iris arrivano a Quattroventi.
Ash cattura un Tepig.
Jessie, James e Meowth ricevono una missione da Giovanni che dice di recarsi a Levantopoli.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Don George

Pokémon

Personaggi

Persone

Ash
Iris
Jessie
James
Don George
Assistenti di Don George (submanager)
Allenatori
Giovanni
Matori
Shamus* (flashback)

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Tepig

degli Allenatori

Dewott (debutto)
Servine (debutto)
Patrat (computer)
Deerling (computer; flashback)
Woobat (computer)

Curiosità

Il concept art trapelato

Prima della messa in onda dell'episodio era trapelato un concept art. Nel concept art erano presenti: Servine, Woobat, Don George, Umbreon e Dewott.
- Nel concept art erano presenti anche Meowth, Oshawott, Tepig e Snivy disegnati a mano.
Live Caster del Professor Oak: Club di Lotta.
Questa è la prima volta dalla serie originale che Ash cattura tre Pokémon in tre episodi consecutivi.
Questa è una delle poche volte in cui Ash, o uno dei protagonisti, utilizza il Pokédex manualmente per cercare informazioni anziché scannerizzare un Pokémon in carne e ossa. In questo caso, Ash cerca Umbreon dopo aver visto un Tepig annerito su un monitor.
Un'Allenatrice in questo episodio assomiglia ad Alanna di Una gara pazzesca, solo che ha i capelli rosa. Un altro personaggio simile ad Alanna è apparso in Interazione tra opposti!.
Il doppiaggio di questo episodio ha confermato il nome inglese di Servine e Dewott.
- Questo è stato l'unico episodio prima del rilascio di Pokémon Nero e Bianco ad aver rivelato il nome inglese di un Pokémon di quinta generazione.

Errori

In una scena dove Dewott usa Conchilama, la sua coda è azzura invece che nera.
Mentre si nasconde dagli assistenti di Don George Jessie ha gli occhi dello stesso colore di quelli di James.
Nel doppiaggio italiano, il nome di Snivy è pronunciato "Snìvi" invece di "Snàivi".
Nel doppiaggio italiano, dopo che Tepig si offre per aiutare a liberare Pikachu dal Team Rocket, Ash sbaglia il nome della mossa chiamandola "sfavillante" anziché Braciere.

L'errore della coda
Il colore sbagliato degli occhi

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	對戰俱樂部！神秘的神奇寶貝現身！！
Coreano	배틀 클럽! 수수께끼의 포켓몬 나타나다
Danese	Kampklubben og Tepig's Valg!
Finlandese	Ottelukerho ja Tepigin valinta!
Greco	Η Λέσχη Μαχών και η Επιλογή του Tepig!
Hindi	Battle Club aur Tepig ka chunav!
Indonesiano	Klub Pertarungan! Pokémon Misterius Muncul!!
Inglese	The Battle Club and Tepig's Choice!
Norvegese	Kampklubben og Tepigs valg!
Olandese	De vechtclub en Tepig's keuze
Polacco	Klub Bitew Pokémonów i wybór Tepiga!
Portoghese	O Clube de Combate e a Escolha do Tepig!
Portoghese	O Clube de Batalha e a Escolha de Tepig!
Russo	Бойцовский клуб и выбор Тепига!
Spagnolo	El club de combate y la elección de Tepig
Spagnolo	¡El club de batalla y la elección Tepig!
Svedese	Stridsklubben och Tepigs val!
Tedesco	Der Pokémon-Kampfklub!
Thailandese	โปเกม่อนแบทเทิลคลับ! โปเกม่อนลึกลับปรากฏตัว!!