NB004
(Reindirizzamento da BW004)
Il Club di Lotta e la scelta di Tepig!
The Battle Club and Tepig's Choice!
バトルクラブ！謎のポケモン現る！！(Club di Lotta! Appare Un Pokémon Misterioso!!)
NB004 - #0663
In onda
7 ottobre 2010
26 febbraio 2011
2 giugno 2011Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
武上純希
Storyboard
小山賢
Assistente alla regia
牧野吉高
Direttore animazione
篠原隆
Altre risorse
Il Club di Lotta e la scelta di Tepig! è il quarto episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 7 ottobre 2010, mentre in Italia il 2 giugno 2011.
Eventi
- Ash ed Iris arrivano a Quattroventi.
- Ash cattura un Tepig.
- Jessie, James e Meowth ricevono una missione da Giovanni che dice di recarsi a Levantopoli.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
- Ash
- Iris
- Jessie
- James
- Don George
- Assistenti di Don George (submanager)
- Allenatori
- Giovanni
- Matori
- Shamus* (flashback)
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Meowth)
- Axew (di Iris)
- Oshawott (di Ash)
- Tepig (di Ash; nuovo)
- Umbreon (Pokédex di Ash)
degli Allenatori
- Dewott (debutto)
- Servine (debutto)
- Patrat (computer)
- Deerling (computer; flashback)
- Woobat (computer)
Curiosità
- Prima della messa in onda dell'episodio era trapelato un concept art. Nel concept art erano presenti: Servine, Woobat, Don George, Umbreon e Dewott.
- Live Caster del Professor Oak: Club di Lotta.
- Questa è la prima volta da Pokémon Gli albori che Ash cattura tre Pokémon in tre episodi consecutivi.
- Questa è una delle poche volte in cui Ash, o uno dei protagonisti, utilizza il Pokédex manualmente per cercare informazioni anziché scannerizzare un Pokémon in carne e ossa. In questo caso, Ash cerca Umbreon dopo aver visto un Tepig annerito su un monitor.
- Un'Allenatrice in questo episodio assomiglia ad Alanna di Una gara pazzesca, solo che ha i capelli rosa. Un altro personaggio simile ad Alanna è apparso in Interazione tra opposti!.
- Il doppiaggio di questo episodio ha confermato il nome inglese di Servine e Dewott.
- Questo è stato l'unico episodio prima del rilascio di Pokémon Nero e Bianco ad aver rivelato il nome inglese di un Pokémon di quinta generazione.
Errori
- In una scena dove Dewott usa Conchilama, la sua coda è azzura invece che nera.
- Mentre si nasconde dagli assistenti di Don George Jessie ha gli occhi dello stesso colore di quelli di James.
- Nel doppiaggio italiano, il nome di Snivy è pronunciato "Snìvi" invece di "Snàivi".
- Nel doppiaggio italiano, dopo che Tepig si offre per aiutare a liberare Pikachu dal Team Rocket, Ash sbaglia il nome della mossa chiamandola "sfavillante" anziché Braciere.
-
L'errore della coda -
Il colore sbagliato degli occhi
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 對戰俱樂部！神秘的神奇寶貝現身！！ |
| Coreano | 배틀 클럽! 수수께끼의 포켓몬 나타나다 |
| Danese | Kampklubben og Tepig's Valg! |
| Finlandese | Ottelukerho ja Tepigin valinta! |
| Greco | Η Λέσχη Μαχών και η Επιλογή του Tepig! |
| Hindi | Battle Club aur Tepig ka chunav! |
| Indonesiano | Klub Pertarungan! Pokémon Misterius Muncul!! |
| Inglese | The Battle Club and Tepig's Choice! |
| Norvegese | Kampklubben og Tepigs valg! |
| Olandese | De vechtclub en Tepig's keuze |
| Polacco | Klub Bitew Pokémonów i wybór Tepiga! |
| Portoghese | O Clube de Combate e a Escolha do Tepig! |
| Portoghese | O Clube de Batalha e a Escolha de Tepig! |
| Russo | Бойцовский клуб и выбор Тепига! |
| Spagnolo | El club de combate y la elección de Tepig |
| Spagnolo | ¡El club de batalla y la elección Tepig! |
| Svedese | Stridsklubben och Tepigs val! |
| Tedesco | Der Pokémon-Kampfklub! |
| Thailandese | โปเกม่อนแบทเทิลคลับ! โปเกม่อนลึกลับปรากฏตัว!! |