RZ012
(Reindirizzamento da AG012)
Tutti frutti
The Lotad Lowdown
ハスボーとフラワーショップの三姉妹(Hassboh e le tre sorelle del negozio di fiori)
RZ012 - #0288
In onda
13 febbraio 2003
20 dicembre 2003
30 aprile - 3 maggio 2004Crediti
Animazione
Team Ota
Sceneggiatura
十川誠志
Storyboard
片貝慎
Assistente alla regia
浅田裕二
Direttore animazione
岩根雅明
Tutti frutti è il dodicesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 13 febbraio 2003, mentre in Italia il 30 aprile e il 3 maggio 2004.
Eventi
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Meowth (Team Rocket)
- Wobbuffet (di Jessie)
- Taillow (di Ash)
- Treecko (di Ash)
- Torchic (di Vera)
- Forretress (Di Brock)
- Lotad (di Brock)
- Lotad
- Persian (di Giovanni, fantasia)
- Beedrill
Curiosità
- Appare il Vaso Wailmer per la prima volta.
- Appaiono per la prima volta le bacche nella serie animata.
- In questo episodio Brock cattura per la prima volta un Pokémon nella serie Advanced Generation, così come è la prima volta che cattura un Pokémon di tipo Acqua.
Errori
- Quando tutti stanno camminando verso il giardino, Vera scompare e poi riappare.
- Dopo che Brock aiuta Lotad a versare l'acqua sull'albero di Bacche, la foglia di Pikachu e Torchic scompare.
- Max afferma erroneamente che Lotad non può imparare Pistolacqua; tuttavia, Lotad può imparare la mossa tramite allevamento.
Modifiche
Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.
In altre lingue
| Mandarino | 蓮葉童子與花店三姊妹！ |
| Danese | Skibet er Lastet Med Lotad |
| Ebraico | האמת על לוטד |
| Finlandese | Alakuloinen Lotad |
| Francese | La Team Rocket prend l'eau |
| Inglese | The Lotad Lowdown |
| Olandese | Leve de Lotad |
| Polacco | Podły Lotad |
| Portoghese | O Meu Amigo Lotad |
| Portoghese | O Pequeno Lotad |
| Spagnolo | Lotad acuáticos |
| Spagnolo | ¡Los pequeños Lotad! |
| Svedese | Brocks nya vän |
| Tedesco | Rocko und das kleine Loturzel |
| Thailandese | ฮะสึโบ กับ 3 สาวพี่น้องร้านดอกไม้! |