XY034

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
XY033 : La voce che sovrasta l'aura! XY XY035 : Il campione della foresta!
Il legame della Megaevoluzione!
The Bonds of Mega Evolution!
XY034.png
XY034
EP833
メガルカリオ対メガクチート!メガシンカの絆!
MegaLucario contro MegaMawile! I Legami della Megaevoluzione!!
Prima visione
Giappone 03 luglio 2014
Stati Uniti 06 settembre 2014
Italia 18 settembre 2014
Sigla italiana
Sigla Pokémon Theme (Version XY)
Sigla inglese
Sigla Pokémon Theme (Version XY)
Sigle giapponesi
Apertura メガV(メガボルト)
Chiusura ピースマイル!
Crediti
Animazione Team Kato
Sceneggiatura 藤田伸三 Shinzō Fujita
Storyboard 浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia 浅田裕二 Yūji Asada
Direttore animazione 岩根雅明 Masaaki Iwane

Il legame della Megaevoluzione! è il trentaquattresimo episodio della serie XY e l'ottocentotrentatreesimo episodio dell'anime Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 03 luglio 2014, mentre in Italia è stato trasmesso il 18 settembre 2014.

Trama

Seguendo gli ordini di suo nonno, Ornella, accompagnata dai nostri eroi, è arrivata sul Monte Sansa per un allenamento speciale con Antema e il suo MegaMawile. Dopo una breve lotta, Antema, a grande sorpresa di tutti, suggerisce ai ragazzi di realizzare delle composizioni floreali insieme ai loro Pokémon. La stessa cosa si ripete per diversi giorni, ma se da una parte Clem e Dedenne si divertono, dall’altra Ornella e Lucario cominciano a spazientirsi. Presto, però, scopriranno che passare del tempo insieme a osservare le bellezze della natura e a realizzare composizioni floreali è esattamente ciò di cui hanno bisogno.

Una sera, durante una conversazione a tu per tu tra Antema e Ornella, il Team Rocket decide di attuare il piano di cattura di Pikachu e Mawile. Ma tutto l’allenamento di Ornella e Lucario ha dato i suoi frutti! La voce di Ornella riesce finalmente a raggiungere MegaLucario e a placare la sua rabbia. Infine, con l’aiuto di MegaMawile, il Team Rocket viene scacciato un’altra volta.

Ora che Ornella è in grado di controllare la megaevoluzione di Lucario, Ash trova più saggio continuare ad allenarsi per diventare più forte in vista della sfida alla Palestra di Yantaropoli![1]

Eventi

Per una lista di tutti i maggiori eventi dell'anime, guardare la Cronologia degli eventi nell'anime.

Debutti

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon Quiz

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Mawile (Internazionale)

Pokémon Quiz: Mawile (Giappone)

Curiosità

L'intertitolo è incentrato su Ornella in questo episodio

Errori

  • Quando James lancia la Poké Ball di Inkay, i motori sui lati della Mongolfiera Meowth scompaiono. Questo errore verrà risolto nei prossimi episodi.

Modifiche

  • L'intertitolo si incentra su Ash invece che su Ornella.
  • Per una ragione sconosciuta, il titolo dell'episodio è stato utilizzato anche in XY028 nel doppiaggio russo.

In altre lingue

Riferimenti

  1. http://www.pokemon.com/it/episodi-tv/17_33-il-legame-della-megaevoluzione/
XY033 : La voce che sovrasta l'aura! XY XY035 : Il campione della foresta!