XY015
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
Fame di lotta!
🇺🇸 An Appetite for Battle!
🇯🇵 ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル！？
(Chespin contro Delphox! Una Battaglia Dietetica!?)
XY015 - #0819
In onda
🇯🇵6 febbraio 2014
🇺🇸26 aprile 2014
🇮🇹12 maggio 2014
🇯🇵Ｘ海峡Ｙ景色
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
武上純希 Junki Takegami
Storyboard
尼野浩正 Hiromasa Amano
Assistente alla regia
吉村文宏 Fumihiro Yoshimura
Direttore animazione
篠原隆 Takashi Shinohara
Fame di lotta! è il quindicesimo episodio di Pokémon XY. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 6 febbraio 2014, mentre in Italia il 12 maggio 2014.
Eventi
- Il Froakie di Ash rivela di conoscere Botta.
- Il Chespin di Lem rivela di possedere Erbaiuto come sua abilità.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Delphox (Internazionale)
Pokémon Quiz: Delphox (Giappone)
- Pikachu (di Ash)
- Dedenne (di Lem)
- Froakie (di Ash)
- Fletchling (di Ash)
- Chespin (di Lem)
- Bunnelby (di Lem)
- Fennekin (di Serena)
- Delphox (di Wylie; debutto)
- Weedle
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon horokyasutaa: Wobbuffet.
- Clem racconta l'anteprima del prossimo episodio.
- Le musiche di Arceus e il Gioiello della Vita e Kyurem e il solenne spadaccino vengono usate in questo episodio.
- Questo episodio stabilisce che è Lem il cuoco del gruppo, come i suoi predecessori Brock e Spighetto.
Errori
- In una scena la camicetta di Clem è grigia anziché marrone.
- Quando i Pokémon mangiano il loro pasto, la pelliccia sulla guancia sinistra di Fennekin è gialla e non bianca.
- Quando Chespin sta per mordere l'ultimo macaron, una delle sue punte in testa scompare per qualche istante.
- In diverse scene in tutto l'episodio, le punte vicino alle guance di Chespin scompaiono.
- Quando Chespin schiva gli attacchi di Delphox, il fiocco sul cappello di Serena non è presente.
- Quando Delphox sta per usare la sua ultima mossa, la macchia marrone dietro la testa di Chespin scompare.
-
Errore camicetta di Clem -
Errore pelliccia Fennekin -
Errore punte sulla testa di Chespin -
Errore fiocco sul cappello di Serena -
Errore macchia marrone sulla testa di Chespin
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 哈力栗VS妖火紅狐！減肥對戰！？ |
| Cantonese | 哈力馬龍對妖火紅狐！減肥對戰？* 哈力馬龍VS妖火紅狐！減肥對戰？*
|
| Coreano | 도치마론 VS 마폭시! 다이어트 배틀!? |
| Danese | Kampsulten! |
| Ebraico | !תיאבון לקרב |
| Finlandese | Ottelunnälkä! |
| Francese | Un gros appétit pour le combat ! |
| Greco | Όρεξη για Μάχη! |
| Indonesiano | Nafsu Untuk Bertarung! |
| Inglese | An Appetite for Battle! |
| Norvegese | En skikkelig kamp-appetitt! |
| Olandese | Trek in een gevecht! |
| Polacco | Apetyt na bitwę! |
| Portoghese | Fome de batalha |
| Portoghese | Fome de Batalha! |
| Russo | Аппетит к битве! |
| Spagnolo | ¡Apetito de Combate! |
| Svedese | Aptit för strid! |
| Tedesco | Ein voller Magen kämpft nicht gern! |
| Thailandese | ฮาริมารอน ปะทะ มาฟ็อกซี่! ไดเอ็ทแบทเทิล!? |
| Turco | İştah Kabartan Maç! |
| Vietnamita | Harimaron đấu với Mahoxy! Cuộc chiến giảmcân !? |