LGA190

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
PS190
Blowing Past Nosepass I/VS Nosepass I
PS190.png
VS ノズパスI
VS Nosepass I
Info
Capitolo
Ruby & Sapphire
Raccolto in
Vol. 15
Round #
190
Altro
Round
Round precedente
Mowing Down Ludicolo
Round successivo
Blowing Past Nosepass II

Blowing Past Nosepass I/VS Nosepass I o Gym Challenge With Roxanne è il 190° round del manga Pokémon Adventures.

Trama

Il round si apre con Sapphire che corre con Chic e Rono per mantenere la promessa di consegnare una lettera al figlio del Sig. Petri, Rocco. Vuole iniziare la sua lotta in Palestra nella Palestra di Ferrugipoli ed apre la porta della struttura, ma non trova nessuno. All'improvviso, una campanella inizia a suonare e diverse persone di precipitano all'interno ed iniziano a studiare. Confusa, Sapphire controlla e si assicura di essere in una Palestra Pokémon. Quando si chiede dove sia il Capopalestra, le viene detto da una persona che sta entrando che sono loro i Capi.

All'ospedale di Ferrugipoli, Tea e Teo si chiedono cosa fare riguardo la situazione in cui si trova il Sig. Petri. A causa di problemi del segnale, non riescono a spiegare cosa sia veramente successo al telegiornale. Tuttavia, riescono ad utilizzare le loro riprese per scoprire il nome delle persone che hanno attaccato il Sig. Petri: il Team Idro.

Tornata alla Palestra, il Capo, Petra, comincia a consegnare dei fogli di test alla persone che sono entrate prima nella struttura. Pensando che stia per tenere una lezione, Sapphire decide di tornare in un momento migliore. Petra la ferma, e le rivela che, per poterla sfidare in una lotta, deve affrontare il test.

A causa delle scarse abilità di lettura di Sapphire, la ragazza deve chiedere a qualcuno di leggerle correttamente alcune parole, ma riesce comunque a finirlo. Più tardi, Petra è felice di vedere che qualcuno ha passato il test con tutte le risposte corrette per la prima volta da quando ha iniziato ad insegnare. Dopo aver faticato a leggere il nome scritto male, rimane scioccata di scoprire che la vincitrice è Sapphire.

Petra accetta la sua sfida e prepara il campo lotta nella Palestra. Iniziano il loro match, con Sapphire che sceglie Rono mentre la Capopalestra schiera Nosepass. Quando quest'ultimo si dimostra essere troppo forte per Rono, Sapphire decide di scambiarlo con Chic, ma scopre che non può farlo. Petra scoppia a ridere, sostenendo che per il Rono di Sapphire non c'è via di fuga.

Nel frattempo, da qualche parte sul Percorso 105, un uomo su di una barca chiamato Sig. Marino trova Ruby che galleggia sull'acqua. Usando la sua rete, riesce a portare a bordo il ragazzo privo di sensi.

Il contatore della scommessa avanza a 76 giorni.

Eventi principali

Debutti

Persone

Debutti Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Curiosità

  • Nella versione giapponese, l'incapacità di Sapphire di leggere alcune parole è legata al fatto che non sa leggere i Kanji (ed è il motivo per il quale deve farsi leggere le parole a voce alta da qualcuno). Sia la traduzione di Chuang Yi che di VIZ Media la rendono analfabeta dato che il testo sul foglio è completamente in inglese.

Errori

  • Nella versione di Chuang Yi, questo round viene chiamato numero 189 sulla prima pagina in cui compare. La pagina successiva riporta il numero corretto.
  • Nella versione di Chuang Yi, Sapphire scrive il suo nome "Birch Sapphire" (cosa che potrebbe avere senso solo nella versione giapponese) invece che "Sapphire Birch".
  • Nella versione di Chuang Yi, Peeko viene chiamato erroneamente "Pepper". Ciò viene corretto nel volume successivo.
  • Nella versione di Chuang Yi, la Pecha Berry e la Bluk Berry vengono chiamate rispettivamente "Peacha Berry" e "Bulk Berry".

In altre lingue

Lingua Titolo
Cinese Mandarino VS 朝北鼻
SKO Bandiera.png Coreano VS 코코파스
FRA Bandiera.png Francese Cours magistral - Partie 1
VIE Bandiera.png Vietnamita VS Nosepass - Kì thi ở nhà thi đấu Kanazumi
Estratto da "https://wiki.pokemoncentral.it/index.php?title=LGA190&oldid=697677"