BW041

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

← Spighetto contro Diapo, Ash contro Georgia!

Serie Nero e Bianco

Una finale da eroi al torneo del club! →

Cuori e furori al torneo del club, Emolga contro Sawk!

The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!

白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ！！

BW041 - EP0698

In onda

4 agosto 2011

12 novembre 2011

12 dicembre 2011

Sigla di apertura

ベストウイッシュ！

Black and White

Nero e Bianco

Sigla di chiusura

ポケモン言えるかな？ＢＷ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

武上純希

Storyboard

矢嶋哲生

Assistente alla regia

矢嶋哲生

Direttore animazione

志村泉

Cuori e furori al torneo del club, Emolga contro Sawk! è il quarantunesimo episodio della serie Nero e Bianco e il seicentonovantottesimo della serie animata. Viene trasmesso per la prima volta in Giappone il 4 agosto 2011 e in Italia il 12 dicembre 2011.

Eventi

Ash sconfigge Georgia ed avanza alle semifinali.
Stunfisk di Spighetto rivela di conoscere Idrovampata.
Luke sconfigge Spighetto ed avanza alle semifinali.
Stephan rivela di avere un Sawk, mentre Luke rivela di avere un Larvesta.
L'abilità dell'Emolga di Iris viene rivelata essere Statico.
Iris sconfigge Stephan ed avanza alle semifinali.
Iris scopre che deve vedersela con Luke nelle semifinali.
Ash inizia la sua lotta contro Dino.

Per una lista di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Pokémon

Larvesta

Debutto in TV

Sawk (di Stephan)

Personaggi

Persone

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?:Larvesta

Curiosità

Errori

L'errore di colorazione.

Quando Pikachu e Snivy vengono inquadrati, Snivy viene rappresentata prima con il braccio sinistro del colore del suo stesso corpo e successivamente con quello del suo "collare".

In altre lingue

Lingua	Titolo
Mandarino	火熱的東•喬治對戰！導電飛鼠VS打擊鬼！！
Finlandese	Raivokas Kerho-ottelu: Emolga vastaan Sawk!
Inglese	The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!
Olandese	Een hartstochtelijk Club Gevecht: Emolga tegen Sawk!
Polacco	Furia Klubowej Bitwy: Emolga kontra Sawk!
Spagnolo	¡Corazones y furia en el Combate de Club! ¡Emolga contra Sawk!
Svedese	Klubbstridens fury-hjärtan: Emolga mot Sawk!
Tedesco	Ein Klubkampf, der es in sich hat: Emolga gegen Karadonis!