NB041
(Reindirizzamento da BW041)
Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.
Cuori e furori al Torneo del Club, Emolga contro Sawk!
The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!
白熱ドンバトル！エモンガVSダゲキ！！(Climactic Don Battle! Emonga VS Dageki !!)
NB041 - #0702
In onda
4 agosto 2011
12 novembre 2011
12 dicembre 2011Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
武上純希
Storyboard
矢嶋哲生
Assistente alla regia
矢嶋哲生
Direttore animazione
志村泉
Cuori e furori al Torneo del Club, Emolga contro Sawk! è il quarantunesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 4 agosto 2011, mentre in Italia il 12 dicembre 2011.
Eventi
- Ash sconfigge Georgia ed avanza alle semifinali.
- Stunfisk di Spighetto rivela di conoscere Idrovampata.
- Luke sconfigge Spighetto ed avanza alle semifinali.
- Stephan rivela di avere un Sawk, mentre Luke rivela di avere un Larvesta.
- L'abilità dell'Emolga di Iris viene rivelata essere Statico.
- Iris sconfigge Stephan ed avanza alle semifinali.
- Iris scopre che deve vedersela con Luke nelle semifinali.
- Ash inizia la sua lotta contro Dino.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Pokémon
Debutto in TV
Personaggi
Persone
- Ash
- Iris
- Spighetto
- Don George
- Freddy LaNotizia
- Belle
- Burgundy
- Stephan
- Georgia
- Luke
- Dino
- Antonio
- Pubblico
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Axew (di Iris)
- Snivy (di Ash)
- Palpitoad (di Ash)
- Emolga (di Iris)
- Stunfisk (di Spighetto)
- Sawk (di Stephan)
- Pawniard (Di Georgia)
- Zorua (di Luke)
- Larvesta (Di Luke; debutto)
- Cottonee (Di Antonio)
- Tranquill (Di Dino)
- Darumaka (Di Dino)
Curiosità
Errori
Quando Pikachu e Snivy vengono inquadrati, Snivy viene rappresentata prima con il braccio sinistro del colore del suo stesso corpo e successivamente con quello del suo "collare".
In altre lingue
| Mandarino | 火熱的東•喬治對戰！導電飛鼠VS打擊鬼！！ |
| Finlandese | Raivokas Kerho-ottelu: Emolga vastaan Sawk! |
| Inglese | The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk! |
| Olandese | Een hartstochtelijk Club Gevecht: Emolga tegen Sawk! |
| Polacco | Furia Klubowej Bitwy: Emolga kontra Sawk! |
| Spagnolo | ¡Corazones y furia en el Combate de Club! ¡Emolga contra Sawk! |
| Svedese | Klubbstridens fury-hjärtan: Emolga mot Sawk! |
| Tedesco | Ein Klubkampf, der es in sich hat: Emolga gegen Karadonis! |