BW009

Il timoroso Axew!

The Bloom is on Axew!

ペンドラー暴走！キバゴを救え！！

(Lo Scolipede fuori controllo! Salviamo Axew!!)

BW009 - EP0666

In onda

11 novembre 2010

2 aprile 2011

11 giugno 2011

Sigla di apertura

ベストウイッシュ！

Black and White

Nero e Bianco

Sigla di chiusura

心のファンファーレ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

冨岡淳広

Storyboard

尼野浩正

Assistente alla regia

山崎友正

Direttore animazione

大谷房代

Il timoroso Axew! è il nono episodio di Pokémon Nero e Bianco e il seicentosessantaseiesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone l'11 novembre 2010, mentre in Italia l'11 giugno 2011.

Eventi

Ash e Spighetto scoprono come Iris ha ottenuto il suo Axew.
Viene rivelato che l'Axew di Iris sa usare Graffio e Ira di Drago.
Viene rivelato che Iris possiede un Excadrill.
Jessie, James e Meowth vengono inviati nel Deserto della Quiete.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Saggia

Pokémon

Personaggi

Persone

Ash
Iris
Spighetto
Jessie
James
Giovanni
Saggia (flashback)
Pierce (in un monitor)

Pokémon

Chi è quel Pokémon?: Axew

Pikachu (di Ash)
Meowth (Meowth)
Pansage (di Spighetto)
Axew (di Iris)
Tepig (di Ash)
Snivy (di Ash)
Excadrill (di Iris)
Scolipede (debutto)
Axew (vari, flashback)
Fraxure (x2, flashback)
Haxorus (immaginazione)
Pidove (vari, flashback)

Curiosità

Live Caster del Professor Oak: Capopalestra
Viene usata musica di sottofondo da Arceus e il Gioiello della Vita.
Questo è il primo episodio in cui si vede l'Axew di Iris usare delle mosse.
Questo è il primo episodio in cui si fa menzione dell'immunità del tipo Acciaio alle mosse Veleno.
La mappa del mondo vista dal computer del Team Rocket, se ruotata di 90 gradi, mostra continenti molto simili a varie aree del mondo reale, come la Groenlandia, la Fennoscandia e l'arcipelago di Novaja Zemlja.
Il talento del Pikachu di Ash nell'imitare altri Pokémon fa ritorno in questo episodio quando imita Axew e Scolipede.
Ash all'inizio della puntata rimane stupito all'idea di trattenersi con gli attacchi per andarci piano col Pokémon avversario, nonostante lo abbia fatto almeno due volte.

Errori

Quando l'Excadrill di Iris si trova faccia a faccia con Scolipede, l'artiglio in mezzo della mano destra non ha le frastagliature.
Quando Ash interrompe la battaglia tra Iris e Spighetto, i suoi occhi sono colorati tutti di nero come nelle serie precedenti.
Nel doppiaggio italiano, il Pokédex inizia l'analisi di Excadrill dicendo "È la sua forma evoluta Drilbur" invece che "È la forma evoluta di Drilbur".
Nel doppiaggio italiano, nella scena iniziale Locomovolt viene pronunciato "Locòmovolt" invece del solito "Lòcomovolt"

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	蜈蚣王發飆！救出牙牙！
Coreano	펜드라의 폭주! 터검니를 구하라!
Danese	Axew's træning!
Finlandese	Axew kiipelissä!
Greco	Μάχη για τον Άξιου!
Hindi	Axew mein badlaav!
Indonesiano	Scolipede Mengamuk! Selamatkan Axew!!
Inglese	The Bloom is on Axew!
Norvegese	Axew trener!
Olandese	Laat Axew opbloeien!
Polacco	Axew w opałach!
Portoghese	Axew, Devagar Se Vai Ao Longe!
Portoghese	O desabrochar de Axew!
Russo	В борьбе за Эксъю!
Spagnolo	¡La Flor esta en Axew!
Spagnolo	¡El entrenamiento de Axew!
Svedese	Axew i hårdträning!
Tedesco	Lilia’s große Prüfung
Thailandese	เพนโดราอาละวาด! รีบไปช่วยคิบาโกะ!!
Turco	Axew'in Açtığı İşler!