AG036

Guai al museo

The Spheal of Approval

海の博物館を守れ！マグマ団の襲撃！！

AG036 - EP0310

In onda

31 luglio 2003

29 maggio 2004

23 luglio 2004

Sigla di apertura

アドバンス・アドベンチャー

I Wanna Be A Hero

Pokémon Advanced

Sigla di chiusura

ポルカ・オ・ドルカ

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

藤田伸三

Storyboard

木村竜二

Assistente alla regia

大町繁

Direttore animazione

たけだゆうさく

Guai al museo è il trentaseiesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro e il trecentodecimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 31 luglio 2003, mentre in Italia il 23 luglio 2004.

Eventi

Il gruppo fa rotta verso Ciclamipoli.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Nuzleaf

Curiosità

L'errore delle granite

Il Team Magma utilizza la pietra ottenuta in un episodio successivo.
Questo è il primo episodio in cui vengono usate le musiche del sesto film. Tuttavia nel doppiaggio le musiche sono state sostituite.

Errori

Nel doppiaggio ungherese un Agente del Team Magma ordina a Mightyena di usare "Shadow Bell" al posto di Shadow Ball.
Mentre Ash, Max, e Marius stanno mangiando le granite, quelle di Ash e Marius cambiano colore. La granita di Ash diventa gialla, mentre quella di Marius diventa verde. I colori vengono corretti nella scena successiva.

Modifiche

Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	保護海之博物館，火岩隊的襲擊！
Ebraico	המוזאון הימי hamuzeon hayam
Francese	Une pierre mystérieuse
Inglese	The Spheal of Approval
Olandese	De goedkeuring van Spheal
Polacco	Bitwa o kamień
Portoghese	Um Spheal Aprovado
Portoghese	A Pedra Misteriosa
Spagnolo	La palmada de Spheal
Spagnolo	¡La roca misteriosa!
Svedese	Sjöfartsmuséet
Tedesco	Der geheimnisvolle Stein