Elenco dei capitoli nel quarto arco di Pokémon: La Grande Avventura

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.

Il quarto arco: Arco Rubino & Zaffiro

Titolo Titolo inglese (VIZ Media) Titolo inglese (Chuang Yi) Titolo giapponese Sottotitolo giapponese Volume (LGA)
181 1 VS Cacnea Creeping Past Cacnea A New Story VS サボネア 新たなる物語 7
182 2 VS Mightyena Making Mirth With Mightyena A Rival, A Friend VS グラエナ 衝撃の出会い
183 3 VS Torchic Trying to Trounce Torchic 80-Days Challenge VS アチャモ 80日後の約束
184 4 VS Dustox Distracting Dustox Training for the Contest VS ドクケイル コンテスト指導
185 5 VS Nuzleaf Nixing Nuzleaf Close Terror VS コノハナ 恐怖のニアミス
186 6 VS Breloom Brushing Past Breloom Ruby and Wally VS キノガッサ ルビーとミツル
187 7 VS Kecleon Tongue-Tied Kecleon The First Capture VS カクレオン はじめての捕獲
188 8 VS Lombre Lombre Larceny Inside the Fountain VS ハスブレロ 給水口の中に
189 9 VS Ludicolo Mowing Down Ludicolo Clash With the Team in Blue VS ルンパッパ 対決 青装束
190 10 VS Nosepass I Blowing Past Nosepass I Gym Challenge With Roxanne VS ノズパスI カナズミのジム試験
191 11 VS Nosepass II Blowing Past Nosepass II Break the Magnetic Spell VS ノズパスII 特性 磁力を破れ
192 12 VS Crawdaunt I Stick This in Your Craw, Crawdaunt I Sea Vagabond VS シザリガー 海のならず者
193 13 VS Crawdaunt II Stick This in Your Craw, Crawdaunt II Unknown Strength VS シザリガーII 明かせない力
194 14 VS Mawile Guile from Mawile Deceptive Cuteness VS クチート あざむきの大郡
195 15 VS Makuhita Mashing Makuhita Secret of Ju VS マクノシタ 柔の奥儀
196 16 VS Beldum Ring Ring Goes Beldum Champion in the Cave VS ダンバル 洞窟の実力者
197 17 VS Hariyama Heavy Hitting Hariyama Counter Strike VS ハリテヤマ 決着のカウンター
198 18 VS Plusle & Minun I Adding It Up with Plusle & Minun I Another Evil Presence VS プラスル&マイナンI もう1つの巨悪
199 19 VS Plusle & Minun II Adding It Up with Plusle & Minun II Double Battle Onboard VS プラスル&マイナンII 船上のダブルバトル
200 20 VS Torkoal Tripped Up by Torkoal The Team in Red, Once More VS コータス 赤装束再び
201 21 VS Slugma I Slugging It Out with Slugma I S.S. Kaien 1 VS マグマッグI 潜水艇かいえん1号
202 22 VS Slugma II Slugging It Out with Slugma II Shadow of Fire VS マグマッグII 炎の幻影
203 23 VS Donphan I'm Your Biggest Fan, Donphan Rampaging Robot VS ドンファン 襲いくるカラクリ
204 24 VS Electrike I Plugging Past Electrike I Underground City VS ラクライI 地下に眠る都市
205 25 VS Electrike II Plugging Past Electrike II Fight the Generator VS ラクライII 発電マシンを倒せ
206 26 VS Feebas Not So Fetching Feebas Fishing and Escaping VS ヒンバス 釣り上げて 逃げられて
207 27 VS Zangoose & Seviper I On the Loose and Hyper With Zangoose and Seviper I Ferocious Battle VS ザングース&ハブネークI 恐ろしき決闘
208 28 VS Zangoose & Seviper II On the Loose and Hyper With Zangoose and Seviper II Determined Pursuer VS ザングース&ハブネークII 執念の追跡者
209 29 VS Slaking I Hanging Around With Slaking I Three Choices VS ケッキングI 3つ目の選択肢
210 30 VS Slaking II Hanging Around With Slaking II Uncrossed Hearts VS ケッキングII すれ違う心
211 31 VS Slaking III Hanging Around With Slaking III Father's Love VS ケッキングIII 父の思い
212 32 VS Azumarill I Bubble Bubble Toil and Azumarill I Ropeway Trap VS マリルリI ロープウェイの罠
213 33 VS Azumarill II Bubble Bubble Toil and Azumarill II Suffocating Attack VS マリルリII 息詰まる攻防 8
214 34 VS Pelipper I Assaulted by Pelipper I Volcano No More VS ペリッパーI 火山活動停止
215 35 VS Pelipper II Assaulted by Pelipper II Unlikely Savior VS ペリッパーII 意外なる救援
216 36 VS Magcargo Mixing It Up with Magcargo Setting Off Again VS マグカルゴ 決意の再出発
217 37 VS Medicham Mind-Boggling with Medicham Verdanturf Contest VS チャーレム シダケのコンテスト
218 38 VS Absol It's Absol-utely a Bad Omen Disaster Premonition VS アブソル わざわいの予兆
219 39 VS Whismur What Would You Do for a Whismur? Rumbling Rusturf Tunnel VS ゴニョニョ 激震 カナシダトンネル
220 40 VS Loudred & Exploud I Going to Eleven with Loudred & Exploud I Seductive Flames VS ドゴーム&バクオングI 誘惑の篝火
221 41 VS Loudred & Exploud II Going to Eleven with Loudred & Exploud II Escape, And... VS ドゴーム&バクオングII 脱出 そして
222 42 VS Shiftry Short Shift for Shiftry Gym Leaders Gather VS ダーテング 招集 ジムリーダーズ
223 43 VS Luvdisc I I More Than Like You, Luvdisc I Super Rank Contest VS ラブカスI 出場 スーパーランク
224 44 VS Luvdisc II I More Than Like You, Luvdisc II King of Beauty VS ラブカスII 美しさの覇者
225 45 VS Anorith & Lileep Tanks, but No Tanks, Anorith & Lileep Master and Disciple of Beauty VS ノプス&リリーラ 美の師弟コンビ
226 46 VS Altaria I Dare Ya, Altaria... Knock Chic off My Shoulder Fortree Reunion VS チルタリス ヒマワキでの再会
227 47 VS Grumpig I I'm Always Grumpig First Thing in the Morning I True Feelings VS ブーピッグI 素直な気持ちで
228 48 VS Grumpig II I'm Always Grumpig First Thing in the Morning II Hidden Strength VS ブーピッグII 明かされた力
229 49 VS Lunatone & Solrock You Can Fight Day or Night With Lunatone & Solrock The Two Jewels VS ルナトーン&ソルロック ふたつの宝珠
230 50 VS Walrein Walrein and Camerupt Fighting the Evil VS トドゼルガ 巨悪共闘
231 51 VS Masquerain Master Class with Masquerain Eve of Revival VS アメモース それぞれの復活前夜
232 52 VS Whiscash Always Keep Whiscash on You for Emergencies A Sorrowful Hyper Rank VS ナマズン 涙のハイパーランク
233 53 VS Kyogre & Groudon I The Beginning of the End with Kyogre & Groudon I Arrival at the Deepest Sea VS カイオーガ&グラードンI 到着 最深海
234 54 VS Kyogre & Groudon II The Beginning of the End with Kyogre & Groudon II The Ancient Monsters Awaken VS カイオーガ&グラードンII 超古代獣 目覚める
235 55 VS Kyogre & Groudon III The Beginning of the End with Kyogre & Groudon III To the Rescue VS カイオーガ&グラードンIII 被害地へ飛べ
236 56 VS Kyogre & Groudon IV The Beginning of the End with Kyogre & Groudon IV Messenger of Truth VS カイオーガ&グラードンIV 真実の伝説者
237 57 VS Kyogre & Groudon V The Beginning of the End with Kyogre & Groudon V Memories Once More VS カイオーガ&グラードンV 甦る記憶
238 58 VS Kyogre & Groudon VI The Beginning of the End with Kyogre & Groudon VI The Only Path VS カイオーガ&グラードンVI ただ1つの道
239 59 VS Kyogre & Groudon VII The Beginning of the End with Kyogre & Groudon VII Pokémon Association Afloat VS カイオーガ&グラードンVII 空飛ぶ協会本部
240 60 VS Treecko Talk About Timing, Treecko Granting an Old Wish VS キモリ あのときの願いを
241 61 VS Dusclops Dreadful Dealing with Dusclops Training in the Sky VS サマヨール 天空の修練場
242 62 VS Volbeat Very Vexing Volbeat Betrayed by the Leader VS バルビート 裏切りの総帥 9
243 63 VS Armaldo No Armaldo Is an Island Multiple Battles Begin VS アーマルド マルチバトル開始
244 64 VS Kyogre & Groudon VIII The Beginning of the End with Kyogre & Groudon VIII Battle As One VS カイオーガ&グラードンVIII 戦う意志のもとに
245 65 VS Vibrava Bravo, Vibrava Three On Three VS ビブラーバ 激突 スリーonスリー
246 66 VS Ninjask Can I Ninjask You a Question? The Other Pokémon VS テッカニン もう1匹いる
247 67 VS Kyogre & Groudon IX The Beginning of the End with Kyogre & Groudon IX Burning the Illusions VS カイオーガ&グラードンIX 幻をうちやぶれ
248 68 VS Kyogre & Groudon X The Beginning of the End with Kyogre & Groudon X Prowess of the Jewels VS カイオーガ&グラードンX 宝珠の魔力
249 69 VS Kyogre & Groudon XI The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XI Powers That Attract VS カイオーガ&グラードンXI 引かれあう超パワー
250 70 VS Kyogre & Groudon XII The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XII The Champion Returns VS カイオーガ&グラードンXII チャンピオン帰還
251 71 VS Kyogre & Groudon XIII The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XIII Take the Cloak VS カイオーガ&グラードンXIII このマントを托す
252 72 VS Kyogre & Groudon XIV The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XIV That Important Person VS カイオーガ&グラードンXIV 大切なあの人
253 73 VS Regirock, Registeel & Regice I A Royal Rumble with Regirock, Registeel & Regice I Joined Message VS レジロック,レジアイス&レジスチルI 結びつくメッセージ
254 74 VS Regirock, Registeel & Regice II A Royal Rumble with Regirock, Registeel & Regice II Old Engravings VS レジロック,レジアイス&レジスチルII 刻まれた隊列
255 75 VS Spoink I With a Spoink in Your Step I Mirage Island VS バネブーI 幻の島
256 76 VS Spoink II With a Spoink in Your Step II The Final Training VS バネブーII 最後の大特訓
257 77 VS Kyogre & Groudon XV The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XV What The Jewels Seek VS カイオーガ&グラードンXV 宝珠が求むるもの
258 78 VS Rayquaza I Rayquaza Redemption I Rude Awakening VS レックウザI 裂空の覚醒者
259 79 VS Rayquaza II Rayquaza Redemption II Confession During Battle VS レックウザII 戦渦の告白
260 80 Super battaglia finale I It All Ends Now I Adventure Records 最終超決戦I 冒険のレコード
261 81 Super battaglia finale II It All Ends Now II Land, Sea, and Sky 最終超決戦II 海と陸と天空と
262 82 Super battaglia finale III It All Ends Now III Go To Him, Bubble Balloon 最終超決戦III 届け フーセンガム
263 83 Super battaglia finale IV It All Ends Now IV Roar That Subdues 最終超決戦IV 粛正の咆吼
264 84 Super battaglia finale V It All Ends Now V Crime and Punishment 最終超決戦V 罪と罰
265 85 Super battaglia finale VI It All Ends Now VI The Ultimate End 最終超決戦VI 究極の結論
266 86 Super battaglia finale VII It All Ends Now VII Beautiful Heart 最終超決戦VII 心の美しさ
267 87 Super battaglia finale VIII It All Ends Now VIII Goal on the 80th Day 最終超決戦VIII 約束の日