NB078
(Reindirizzamento da BW078)
Il guardiano della montagna!
Guarding the Guardian of the Mountain!
ハチク登場！ウルガモスの聖なる山(Appare Hachiku! La sacra montagna di Ulgamoth!!)
NB078 - #0739
In onda
10 maggio 2012
8 settembre 2012
15 ottobre 2012Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi
Storyboard
浅田裕二 Yūji Asada
Assistente alla regia
川田武範 Takenori Kawada
Direttore animazione
岩根雅明 Masaaki Iwane
Altre risorse
Il guardiano della montagna! è il settantottesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 10 maggio 2012, mentre in Italia il 15 ottobre 2012.
Eventi
- Ash ed i suoi amici incontrano Silvestro, il Capopalestra di Mistralopoli.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Debutti episodi TV
Personaggi
Persone
Pokémon
Chi è quel Pokémon?: Volcarona
- Pikachu (di Ash)
- Axew (di Iris)
- Krokorok (di Ash)
- Beartic (di Silvestro)
- Jellicent (di Rizzo; ×2)
- Volcarona
Curiosità
- Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Landorus
- Il Professor Oak presenta un trailer per la nuova sigla di chiusura, Mite mite☆kotchitchi, che sostituirà Nanairo arch la settimana successiva, ed un evento per Keldeo al posto del solito segmento.
- I quattro film in cui Silvestro ha recitato sono parodie di quattro dei film di Bruce Lee
: I 3 dell'Operazione Drago, L'urlo di Chen terrorizza anche l'occidente, Dalla Cina con furore e L'ultimo combattimento di Chen. - Il Krokorok di Ash viene confermato come maschio in questo episodio.
Errori
- In una scena, il naso di Beartic è azzurro invece che nero.
- Mentre Krokorok usa Pietrataglio, i suoi artigli sono neri anziché bianchi.
Modifiche
- Il sesso del Krokorok di Ash non viene rivelato nel doppiaggio. Invece di dire che Krokorok è un "fratello maggiore" come nella versione originale, Iris dice che Axew si divertirà un sacco a vederlo lottare.
In altre lingue
| Mandarino | 哈奇庫登場！火神蟲的聖山！！ |
| Coreano | 담죽 등장! 불카모스의 신성한 산! |
| Finlandese | Vartioimassa vuoren vartijaa! |
| Francese | Il faut sauver le gardien de la montagne ! |
| Giapponese | ハチク登場！ウルガモスの聖なる山！！ |
| Greco | Φυλάγοντας τον Φύλακα του Βουνού! |
| Inglese | Il guardiano della montagna! |
| Norvegese | Vokter fjellets vokter! |
| Olandese | De Beschermheer van de berg beschermen! |
| Polacco | W obronie strażnika góry! |
| Portoghese | Guardando o Guardião da Montanha! |
| Portoghese | Protegendo o Guardião da Montanha! |
| Russo | Охраняя стража горы!* Страж горы* |
| Spagnolo | ¡Protegiendo al guardián de la montaña! |
| Spagnolo | ¡Defendiendo al Guardián de la Montaña! |
| Svedese | Att vakta bergets väktare! |
| Tedesco | Der Beschützer des Berges in Gefahr! |
| Thailandese | ฮาจิคุปรากฎตัว! อุลกามอธเทพแห่งภูเขา!! |
| Vietnamita | Hachiku vào cuộc! Ngọn núi thiêng của Ulgamoth |