NB032
(Reindirizzamento da BW032)
Affrontare la paura con gli occhi ben aperti!
🇺🇸 Facing Fear with Eyes Wide Open!
🇯🇵 ガマガル、マッギョ！水辺の戦い！！
(Gamagaru, Maggyo! Lotta sulla riva del lago!!)
NB032 - #0693
In onda
🇯🇵19 maggio 2011
🇺🇸10 settembre 2011
🇮🇹10 ottobre 2011
Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
武上純希
Storyboard
浅田裕二
Assistente alla regia
浅田裕二
Direttore animazione
岩根雅明
Affrontare la paura con gli occhi ben aperti! è il trentaduesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. Viene trasmesso per la prima volta in Giappone il 19 maggio 2011 e in Italia il 10 ottobre 2011.
Eventi
- L'Oshawott di Ash affronta la paura di tenere gli occhi aperti sott'acqua e perfeziona Acquagetto come risultato.
- Ash cattura un Palpitoad.
- Spighetto cattura uno Stunfisk.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Axew (di Iris)
- Oshawott (di Ash)
- Tepig (di Ash)
- Snivy (di Ash)
- Scraggy (di Ash)
- Swadloon (di Ash)
- Emolga (di Iris)
- Pansage (di Spighetto)
- Dwebble (di Spighetto)
- Palpitoad (di Ash)
- Stunfisk (di Spighetto; debutto)
- Foongus (diversi; debutto)
- Tympole (diversi; debutto)
Curiosità
- Non vi è alcuna Lezione del Professor Oak alla fine di questo episodio.
- Ash e Iris fanno l'anteprima dell'episodio successivo.
Errori
- Quando Ash dice a Oshawott di non preoccuparsi, la sua bocca non si muove.
- La bocca di Stunfisk è gialla invece che marrone chiaro poco prima che Ash lo scansioni con il suo Pokédex.
- Quando Spighetto è appoggiato all'albero, alla fine dell'episodio, il suo avambraccio sinistro è mancante.
- Durante la scena finale, la coda di Tepig è mancante mentre Pansage ha alcuni grumi sulle spalle.
Modifiche
In altre lingue
| Mandarino | 藍蟾蜍、泥巴魚！水邊的戰鬥！！ |
| Danese | At se Frygten i øjnene! |
| Finlandese | Silmät auki pelkoa päin! |
| Hindi | Khatron ka Bekhauf Saman Karna! |
| Inglese | Facing Fear with Eyes Wide Open! |
| Norvegese | Møter frykten med vidåpne øyne! |
| Olandese | Met open ogen het gevaar tegemoet gaan! |
| Polacco | Pokonać strach z otwartymi oczami! |
| Spagnolo | ¡Enfrentándose al miedo con los ojos bien abiertos! |
| Svedese | Möt rädslan med ögonen vidöppna! |
| Tedesco | Stell dich der Angst mit offenen Augen |