BW027

Il cammino del Maestro Drago!

The Dragon Master's Path!

ドラゴンマスターへの道！キバゴVSクリムガン！！

(La strada per diventare un maestro drago!)

BW027 - EP0684

In onda

14 aprile 2011

6 agosto 2011

18 settembre 2011

Sigla di apertura

ベストウイッシュ！

Black and White

Nero e Bianco

Sigla di chiusura

ポケモン言えるかな？ＢＷ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

藤田伸三 Shinzō Fujita

Storyboard

尼野浩正 Hiromasa Amano

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttore animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

Altre risorse

Sul sito ufficiale (St.14 - Ep.27)

Il cammino del Maestro Drago! è il ventisettesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco e il seicentottantaquattresimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 14 aprile 2011, mentre in Italia il 18 settembre 2011.

Eventi

Iris rivela che il suo obiettivo è diventare una Maestra Drago.
Viene rivelato che lo Yamask di James conosce Ombra Notturna.
L'Axew di Iris padroneggia Ira di Drago.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Druddigon

Personaggi

Persone

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Litwick

Curiosità

Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa: Gothitelle*.
Non c'è un segmento di Ookido hakase no Pokémon raibukyasutaa dopo questo episodio.
Questo episodio è stato originariamente saltato in India per ragioni sconosciute, ma questo problema è stato risolto durante le repliche.
Quando Ash dice a Pikachu di tenere alta la guardia, Pikachu ruota le braccia come un Elekid.

Errori

Quando Axew si arrampica sul muro della caverna per trovare Druddigon, le sue zanne scompaiono.
Il doppiaggio polacco utilizza erroneamente l'intertitolo inglese.
Nel doppiaggio italiano, nella scena iniziale Ash pronuncia il nome di Scraggy "Scrègghi" invece del solito "Scràgghi".

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	通往龍之大師之道！牙牙對赤面龍！！
Coreano	드래곤마스터의 길! 터검니 VS 크리만!!
Danese	Vejen til at blive Drage Mester!
Finlandese	Lohikäärmemestarin tie!
Francese	La voie du maître dragon !
Giapponese	ドラゴンマスターへの道！キバゴVSクリムガン！！
Greco	Ο Δρόμος της Ντράγκον Μάστερ!
Hindi	ड्रैगन मास्टर की राह! Dragon Master ki Raah!
Indonesiano	Jalan Menuju Master Naga! Axew Melawan Druddigon!!
Inglese	The Dragon Master's Path!
Norvegese	Dragemesterens sti!
Olandese	De weg van de drakenmeester!
Polacco	Droga smoczej mistrzyni!
Portoghese	A Senda da Mestre Dragão!
Portoghese	O Caminho de Uma Mestra de Dragões!
Russo	Путь мастера драконов!
Spagnolo	¡El sendero del Maestro Dragón!
Spagnolo	¡El camino del Maestro Dragón!
Svedese	Drakmästarens stig!
Tedesco	Aller Anfang ist schwer!
Thailandese	หนทางสู่ดราก้อนมาสเตอร์! คิบาโกะ ปะทะ คริมแกน!!