AG165

Re per un giorno

King and Queen for a Day!

ウソハチキングとマネネクイーン!

AG165 - EP0439

In onda

23 febbraio 2006

11 novembre 2006

13-19 maggio 2007

Sigla di apertura

バトルフロンティア

Battle Frontier

Pokémon Advanced Battle*
Battle Frontier*

Sigla di chiusura

GLORY DAY 〜輝くその日〜③

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

大橋志吉 Yukiyoshi Ōhashi

Storyboard

浅田裕二 Yūji Asada

Assistente alla regia

浅田裕二 Yūji Asada

Direttore animazione

岩根雅明 Masaaki Iwane

Altre risorse

AG165 su TV Pokémon

Re per un giorno è il il centosessantacinquesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro e il quattrocentotrentanovesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 23 febbraio 2006, mentre in Italia tra il 13 e il 19 maggio 2007.

Eventi

Viene rivelato che la prossima sfida del Parco Lotta di Ash si trova nella Torre Lotta vicino alla Città di Cremini.
Viene rivelato che il Mime Jr. di James conosce Strampadanza.
Viene rivelato che il Bonsly di Brock conosce Flagello.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Pokémon

Personaggi

Persone

Ash
Vera
Brock
Max
Jessie
James
Staff della telenovela
- Direttore
- Uomo grasso
- Uomo vecchio
- Uomo giovane
Uomini in nero
- Uomo A
- Uomo B
- Uomo C
Donna
Fan femmine
- Fan A
- Fan B

Pokémon

Curiosità

Il regista e Kunihiko Yuyama

Battle Frontier viene utilizzata come musica di sottofondo.
Nel doppiaggio di questo episodio viene utilizzata la musica di sottofondo di 4Kids.
Il cartellone sopra il quale vengono catturati Meowth, Pikachu, Bonsly e Mime Jr. è una pubblicità per il film.
Il regista della telenovela assomiglia al produttore esecutivo Kunihiko Yuyama.
Polka O Dolka viene riprodotta quando il Mime Jr. di James usa Strampadanza verso la fine dell'episodio.
- Dato che la canzone è stata doppiata da 4Kids, si sente Maddie Blaustein cantarla.

Errori

Mentre Ash ed i suoi amici si stanno preparando per il loro massaggio, Ash e Brock vengono visti per un istante con le loro giacche.

Modifiche

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	愛哭樹國王與魔尼尼皇后！？
Coreano	꼬지지와 흉내내의 작은 사랑의 멜로디!
Ebraico	מלך ומלכה
Danese	Konge og dronning for en dag
Finlandese	Päivä kuninkaallisena
Francese	Une vie de star
Giapponese	ウソハチキングとマネネクイーン！？
Hindi	एक दिन के लिए राजा और रानी! Ek din ke liye Raaja aur Raani!*
Inglese	King and Queen for a Day!
Norvegese	Konge og dronning for en dag
Olandese	Koning en Koningin voor een dag!
Portoghese	Rei e Rainha por um Dia!
Russo	Король и королева на день
Spagnolo	Rey y reina por un día
Spagnolo	Rey y reina por un día
Svedese	Kung och drottning för en dag!
Tedesco	Achtung, Kamera läuft!