AG020

← Attacco marino

Serie Rubino e Zaffiro

Lo scambio →

Sull'onda dell'entusiasmo

Brave the Wave

ムロジム！波乗りジムリーダー・トウキ登場！

AG020 - EP0294

In onda

10 aprile 2003

7 febbraio 2004

24 e 25 maggio 2004

Sigla di apertura

アドバンス・アドベンチャー

I Wanna Be A Hero

Pokémon Advanced

Sigla di chiusura

ポルカ・オ・ドルカ

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

武上純希

Storyboard

秦義人

Assistente alla regia

秦義人

Direttore animazione

宍戸久美子

Sull'onda dell'entusiasmo è il ventesimo episodio di Pokémon - Serie Rubino e Zaffiro e il duecentonovantaquattresimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 10 aprile 2003, mentre in Italia il 24 e il 25 maggio 2004.

Eventi

• Ash sfida Rudi in una Lotta in Palestra.
• Taillow di Ash rivela di conoscere Attacco Rapido.
• Makuhita di Rudi evolve in Hariyama.
• Ash perde il suo incontro con Rudi.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

• Rudi

Pokémon

• Makuhita (di Rudi)
• Hariyama (di Rudi)

Personaggi

Persone

• Ash
• Vera
• Brock
• Max
• Jessie
• James
• Rudi

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Delibird

• Pikachu (di Ash)
• Meowth (Meowth)
• Wobbuffet (di Jessie)
• Taillow (di Ash)
• Treecko (di Ash)
• Makuhita (di Rudi, evolve; debutto)
• Hariyama (di Rudi, evoluto; debutto)
• Machop (di Rudi)

Curiosità

• Questa è una delle poche volte in cui Ash si scaglia contro uno dei suoi amici. Quando Brock cerca di dargli dei consigli su cosa avrebbe dovuto fare per non perdere, urla: "Chiudi il becco!", per poi correre fuori dalla stanza.
• In questo episodio il Team Rocket usa una variazione del suo motto.

Errori

• Mentre allena Hariyama a restare in equilibrio sulla tavola da surf, Rudi dice che è riuscito a battere Taillow e Treecko. In realtà Hariyama ha battuto solo Treecko, essendo stato Machop a battere Taillow.

Modifiche

Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.

In altre lingue

Lingua	Titolo
Mandarino	武鬥道館！衝浪道館訓練家藤樹登場！
Ebraico	'להתייצב מול הגל lehityatsev mul hagal
Danese	Alt På et Brædt
Finlandese	Aallon rastastaja
Francese	A l'assaut des vagues
Inglese	Brave the Wave
Olandese	Trotseer de golf
Polacco	Mistrz wielkiej fali
Portoghese	Enfrentar a Onda
Portoghese	Domando as Ondas
Spagnolo	Que gozada de ola
Spagnolo	¡Toma la ola!
Svedese	Brottarvågen
Tedesco	König der Wellen
Thailandese	มุโระยิม! ยิมลีดเดอร์นักโต้คลื่นโทคิปรากฎตัว!

← Attacco marino

Serie Rubino e Zaffiro

Lo scambio →