AG022

La grotta

A Hole Lotta Trouble

ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ

(Daigo, Cokodora, Bossgodora!)

AG022 - EP0296

In onda

24 aprile 2003

14 febbraio 2004

28 - 31 maggio 2004

Sigla di apertura

アドバンス・アドベンチャー

I Wanna Be A Hero

Pokémon Advanced

Sigla di chiusura

ポルカ・オ・ドルカ

Crediti

Animazione

Team Ota

Sceneggiatura

十川誠志

Storyboard

浅田裕二

Assistente alla regia

浅田裕二

Direttore animazione

岩根雅明

La grotta è il ventiduesimo episodio di Pokémon Rubino e Zaffiro e il duecentonovantaseiesimo episodio della serie animata Pokémon. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 17 aprile 2003, mentre in Italia tra il 28 e il 31 maggio 2004.

Eventi

Ash ed i suoi amici incontrano Rocco Petri.

Per un elenco di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutti

Persone

Rocco Petri

Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Vigoroth

Curiosità

Il titolo inglese di questo episodio è un gioco di parole della frase "a lot of trouble."
Vigoroth è il primo Pokémon di Hoenn ad essere presente nell'eyecatch Chi è quel Pokémon?.
In questo episodio, Rocco Petri non viene presentato come il Campione di Hoenn, ma solo come un forte Allenatore.

Errori

Nell'immagine di Vigoroth in Chi è quel Pokémon? la sua impronta è disegnata nello spazio tra il suo braccio sinistro e la sua gamba sinistra.
Le narici di Aggron sono mancanti in una scena.

Modifiche

Non sono state apportate modifiche nel doppiaggio.

In altre lingue

7CBAFF7CBAFF

Lingua	Titolo
Mandarino	大吾，可可多拉跟波士可多拉
Danese	En Hulens Ballade
Ebraico	בורות ובעיות borot vebe'ayot
Finlandese	Luolan vangit
Francese	Un trou peut en cacher un autre
Inglese	A Hole Lotta Trouble
Olandese	Een hele berg problemen
Polacco	Dziura pełna kłopotów
Portoghese	Muito Sarilho
Portoghese	Um Buraco Cheio de Problemas
Spagnolo	Un problema con muchos agujeros
Spagnolo	¡Problemas en la cueva!
Svedese	Vilse i grottan
Tedesco	Höhlen-Ärger
Thailandese	ไดโกะ โคโคโดระ บอสโกโดระ!