PS012

da Pokémon Central Wiki, l'enciclopedia Pokémon in italiano.
Svegliati, Snorlax!
Wake Up - You’re Snorlax!
PS012.png
VSカビゴン
VS. Snorlax
Info
Raccolto in
Round #
12
Altro
Round
Round precedente
Round successivo

Svegliati, Snorlax! è il dodicesimo round del capitolo Red, Green & Blue del manga Pokémon Adventures.

Trama

Magneduo.png La trama di questa pagina è incompleta. Se puoi, completala aggiungendo le informazioni mancanti da siti esterni, controllandone le fonti.

Lungo il Percorso 11 si sta per volgere una corsa in Bicicletta alla quale partecipa anche Red; dopo il "via" il ragazzo rimane subito indietro per via della vecchia bici del Presidente del Pokémon Fan Club. Arrivati ad un molo i partecipanti devono attraversare un fiume colmo di Tentacruel, ma invece di passare sullo stretto ponte come tutti, Red riesce a sorpassare gli altri concorrenti grazie al suo Poli, che crea una strada di ghiaccio.

Successivamente, l'Allenatore decide di passare per la foresta, anche se ci sono moli Pokémon Coleottero al suo interno; a Saur cade un nido di Beedrill in testa e per questo Red e i suoi Pokémon vengono punti dolorosamente. Purtroppo l'ultimo tratto di strada è bloccata da uno Snorlax dormiente, ma Red riesce a sorpassarlo svegliandolo col miele di Beedrill che Saur aveva in testa.

Red vince la gara, ma deve spendere tutti i soldi che ha vinto in cibo per Snorlax, che lo ha seguito.

Eventi principali

Debutti

Persone

Debutti Pokémon

Personaggi

Persone

Pokémon

Curiosità

  • La corsa è sponsorizzata da Miracle Cycle.
  • Nel gara ciclistica è possibile utilizzare i Pokémon. Questa regola è molto simile a quella nell'episodio dell'anime La gara!.
  • Red commenta il fatto di avere una bici dicendo che gli è stata data in prestito dal Presidente del Pokémon Fan Club. Nei giochi, il Presidente dona al giocatore un buono con cui potrà ritirare una bicicletta al negozio di Celestopoli.
  • L'area in cui dorme Snorlax è basata su una delle posizioni del Pokémon nei giochi, ovvero il Percorso 12.

Errori

  • Nella versione inglese, Red ordina a Saur di usare Leaf Cutter. Questo è un errore di traduzione di VIZ, in quanto Leaf Cutter è il nome giapponese di Foglielama. Questo è stato corretto nella seconda edizione del 2009.

In altre lingue

Lingua Titolo
Cinese Mandarino VS卡比獸
FIL Bandiera.png Finlandese Red vastaan Snorlax
FRA Bandiera.png Francese Ronflex*
La course d'obstacles Pokémon*
USA Bandiera.png GBA Bandiera.png Inglese Wake Up—You're Snorlax!
GER Bandiera.png Tedesco VS. Relaxo
VIE Bandiera.png Vietnamita VS KABIGON