Cucina di Aina
アイナ食堂 (Aina Shokudō)
La Cucina di Aina è un luogo esclusivo della serie animata situato nella regione di Alola che compare per la prima volta in La sfida del protettore!. È situato ad Hau'oli sull'isola di Mele Mele.
La Cucina di Aina è di proprietà di Renzo, che la gestisce con l'aiuto della figlia, Ibis, ed è un luogo molto popolare dove mangiare. Uno dei suoi piatti più rinomati è il Succo di Baccananas.
In Ibis e il maestro della foresta!, la sua popolarità porta Renzo ad essere intervistato su TV Alola da Milena, ma Ibis scappa perché il genitore non la aiuta in cucina.
In Una lezione agrodolce!, la Cucina di Aina viene iscritta al Festival del pane di Alola, così Ibis vi partecipa assieme a suo fratello, che è tornato a casa per parteciparvi. Alla fine vincono la competizione.
In La ricetta del successo!, dopo essersi divertita a servire i Pokémon al Caffè di Oranguru, Ibis decide che, da questo momento, la Cucina di Aina servirà anche i Pokémon. Facendo il primo passo verso il suo sogno, Ibis invita i suoi compagni ed i Pokémon ad una festa d'assaggio in Sogni di sole e di luna!. Svela il suo nuovo piatto - la rapa di Poni ricoperta di bacche, che ottiene un ottimo successo.
Curiosità
- Il nome del ristorante comparso in La sfida del protettore! è stato cambiato nel doppiaggio per riferirsi al ristorante di Ibis. Tuttavia, i sottotitoli inglesi ed il sito Pokémon ufficiale per l'Asia lo chiamano sempre Aina's Kitchen, portando diversi doppiaggi basati sull'inglese a mantenere la differenza. Gli episodi successivi continuano ad evitare di chiamare il ristorante per nome, chiamandolo "ristorante di famiglia di Ibis" o "Ristorante di Famiglia", tranne in Una lezione agrodolce!, dove viene chiamato nuovamente "Cucina di Aina".
- Una foto del ristorante compare sul giornale che Jessie sta leggendo in La scintilla di oggi, il fuoco di domani!.
- Anche nel round di Pokémon Adventures Finale!! The Battle Against the Other Dimension!, il ristorante di Ibis viene chiamato Cucina di Aina.
Origine del nome
ʻAina è il termine hawaiano per pranzo.
In altre lingue
| Mandarino | 艾納餐館 / 艾纳餐馆 Àinà Cānguǎn |
| Cantonese | 艾納餐館 Ngaaihnaahp Chāangún |
| Coreano | 아이나식당 Aina Sikdang |
| Danese | Aina's køkken |
| Giapponese | アイナ食堂 Aina Shokudō |
| Indonesiano | Aina's Kitchen |
| Inglese | Aina's Kitchen |
| Malese | Aina's Kitchen |
| Spagnolo | La Cocina de Aina |
| Spagnolo | Restaurante de Aina |
| Thailandese | ครัวของร้านไอนา Kruakongraan Aina |
| Vietnamita | Aina's Kitchen |