BW048

Questo articolo è incompleto. Se puoi, modificalo aggiungendo le sezioni mancanti o completandolo.

← Caos dal sottosuolo!

Serie Nero e Bianco

Camelia, una Capopalestra elettrizzante! →

Lotta metropolitana!

Battle for the Underground!

激走！バトルサブウェイ！！（後編）

BW048 - EP0705

In onda

15 settembre 2011

7 gennaio 2012

24 dicembre 2011

Sigla di apertura

ベストウイッシュ！

Black and White

Nero e Bianco

Sigla di chiusura

ポケモン言えるかな？ＢＷ

Crediti

Animazione

Team Kato

Sceneggiatura

武上純希

Storyboard

矢嶋哲生

Assistente alla regia

矢嶋哲生

Direttore animazione

志村泉

Lotta metropolitana! è il quarantottesimo episodio di Pokémon - Serie Nero e Bianco e il settecentocinquesimo della serie animata. Viene trasmesso per la prima volta in Giappone il 15 Settembre 2011 e in Italia il 24 Dicembre 2011.

Trama

Attenzione: spoiler! Questa sezione può contenere rivelazioni sulla trama dell'episodio.

Riprendendo da dove si era fermato l'episodio precedente, il Team Rocket continua a non permettere ad Ash e i suoi amici di ritrovargli scherando molti treni fantasma esca, sovraccaricando i sensori della metropolitana con contatti fantasma. Pikachu e Axew sono ancora intrappolati nelle loro gabbie insieme alle Poké Ball rubate.

Nel frattempo Ash e i suoi amici sono ancora sui binari. Vedono untreno che si avvicina e Ash vendendolo conclude che si tratta di un treno esco. Senza alcun modo per scovare i treni esca, Spighetto capisce che questo fa parte del piano di fuga del Team Rocket.

Il Dr. Zager si dirige con un elicottero da trasporto verso Sciroccopoli, chiedendo conferma a Meowth e gli altri. Nel frattempo Pikachu tenta di rompere la porta con Codacciaio, ma non ci riesce. Il contraccolpo scaraventa Pikachu via, facendo cadere una Poké Ball. Pikachu guarda la Poké Ball sconvolto.

Eventi

Il Tepig di Ash impara Lanciafiamme.
Ash e i suoi amici, con l'aiuto di Andy e Torn, recuperano tutti i Pokémon rubati dal Team Rocket e costringono il team malvagio a lasciare la città.

Per una lista di tutti i maggiori eventi della serie animata, vedi Cronologia degli eventi nella serie animata.

Debutto

Pokémon

Personaggi

Persone

Ash
Iris
Spighetto
Jessie
James
Andy
Torn
Dr. Zager
Operai della metro

Pokémon

Chi è quel Pokémon?

Chi è quel Pokémon?: Eelektross

Curiosità

Errori

In una scena dove tutti si trovano nel vagone del treno, Excadrill non compare, e successivamente appare.

In altre lingue

Lingua		Titolo
Cinese Mandarino		疾奔！對戰地下鐵！！（前篇）
Finlandese		Taistelu maanalaisesta!
Inglese		Underground battle!
Norvegese		Kamp for undergrunnen!
Olandese		De strijd om de Metro!
Spagnolo		¡Combate por el Metro!
Tedesco		Der Kampf um die Metro!