NB025
(Reindirizzamento da BW025)
Emolga e il nuovo Invertivolt!
Emolga and the New Volt Switch!
エモンガVSツタージャ！ボルトチェンジで大混乱！！NB025 - #0686
In onda
31 marzo 2011
23 luglio 2011
11 settembre 2011Crediti
Animazione
Team Kato
Sceneggiatura
米村正二
Storyboard
山田浩之
Assistente alla regia
徳本善信
Direttore animazione
北崎正浩
Emolga e il nuovo Invertivolt! è il venticinquesimo episodio di Pokémon Nero e Bianco. È andato in onda per la prima volta in Giappone il 31 marzo 2011, mentre in Italia l'11 settembre 2011.
Eventi
- Belle sfida sia Iris che Ash ad una lotta, ma non si conosce il vincitore.
- L'Emolga di Iris inizia a disobbedire alla sua allenatrice.
- L'Emolga di Iris sviluppa una rivalità con la Snivy di Ash.
- Belle si separa dal gruppo.
- Per un elenco di tutti gli eventi principali della serie animata originale, vedi la cronologia degli eventi.
Debutti
Persone
Pokémon
Personaggi
Persone
Pokémon
- Pikachu (di Ash)
- Axew (di Iris)
- Oshawott (di Ash)
- Tepig (di Ash)
- Snivy (di Ash)
- Scraggy (di Ash)
- Swadloon (di Ash)
- Excadrill (di Iris)
- Emolga (di Iris)
- Pansage (di Spighetto)
- Pignite (di Belle)
- Minccino (di Belle)
- Simisear (debutto)
- Watchog (×3)
In altre lingue
| Mandarino | 導電飛鼠VS藤藤蛇！交換伏特大混亂！！ |
| Coreano | 에몽가 대 주리비얀! 볼트체인지로 대혼란! |
| Finlandese | Emolga ja uusi Volt Switch! |
| Francese | Emolga et le nouveau ChangeÉclair ! |
| Greco | Emolga και η Καινούρια Αλλαγή Βολτ! |
| Hindi | Emolga और न्यू Volt Switch! Emolga aur New Volt Switch! |
| Indonesiano | Emolga Melawan Snivy! Kekacauan Akibat Volt Switch!! |
| Inglese | Emolga and the New Volt Switch! |
| Norvegese | Emolga og den nye Volt Switch! |
| Olandese | Emolga en de nieuwe Volt wissel! |
| Polacco | Emolga i nowa Elektrozmiana! |
| Portoghese | Emolga e a Nova Troca Eléctrica! |
| Portoghese | Emolga e o Novo Troca Elétrica! |
| Russo | Эмолга и новый Вольт Хлыст! |
| Serbo | Imolga i novi Strujni Krug! |
| Spagnolo | ¡Emolga y el nuevo Voltiocambio! |
| Spagnolo | ¡Emolga y el nuevo Cambia Voltaje! |
| Svedese | Emolga och en ny volt switch! |
| Tedesco | Emolgas neuer Voltwechsel! |
| Thailandese | เอมอนก้า ปะทะ ซึทาจะ! โวลต์เชนจ์ชุลมุน!! |